TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu est au contrĂŽle - DeutĂ©ronome 32-34, Ps 91 Lecture du jour : DeutĂ©ronome 32-34, Ps 91 . . #enseignement #lecturedujour #quoidneufpasteur #bible #jesus Quoi d'neuf Pasteur ? DeutĂ©ronome 32.1-12 Segond 21 Il dira : âOĂč sont leurs dieux, le rocher qui leur servait de refuge, Segond 1910 Il dira : OĂč sont leurs dieux, Le rocher qui leur servait de refuge, Segond 1978 (Colombe) © Il dira : OĂč sont leurs dieux, Le rocher qui leur servait de refuge, Parole de Vie © Il leur demandera : « OĂč sont les dieux auprĂšs de qui vous vous cachiez ? Français Courant © Il leur demandera : âOĂč sont les dieux auprĂšs desquels vous cherchiez refuge ? Semeur © Alors il sâĂ©criera : « OĂč donc sont leurs faux dieux ? OĂč donc est le rocher auquel ils se confiaient ? Darby Et il dira : OĂč sont leurs dieux, le rocher en qui ils se confiaient, Martin Et il dira : OĂč sont leurs dieux, le rocher vers lequel ils se retiraient ? Ostervald Il dira : OĂč sont leurs dieux, le rocher en qui ils se confiaient, HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŚŚŚÖč ŚŠÖŚÖŒŚš ŚÖžŚĄÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖœŚÖčŚ World English Bible He will say, "Where are their gods, The rock in which they took refuge; Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 37 Ă 39. Seconde strophe. Ici, comme dans la strophe suivante, c'est l'Eternel qui parle, d'aprĂšs verset 39 : C'est moi. Dieu profitera de la dĂ©tresse extrĂȘme de son peuple pour le convaincre du nĂ©ant de ses idoles et pour l'amener Ă reconnaĂźtre que lui seul est Dieu.Il dira, non pas : on dira ou l'ennemi dira ; mais : Dieu dira. Ce sont les faits qui parleront, mais le langage des Ă©vĂ©nements est mis dans la bouche de Celui qui prĂ©side Ă toute l'histoire. Cette tournure fait bien sentir que la conversion du peuple sera directement l'Ćuvre de Dieu.OĂč sont leurs dieux ? Question ironique (JĂ©rĂ©mie 2.28).Le rocher : comparez verset 31. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Il dira 0559 08804 : OĂč sont leurs dieux 0430, Le rocher 06697 qui leur servait de refuge 02620 08804, 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02620 - chacah (Qal) chercher refuge, s'enfuir pour sa protection mettre sa confiance en (Dieu), espĂ©rer en (Dieu) ⊠06697 - tsuwr rocher, falaise mur rocheux, falaise rocher (avec surface plane) bloc de pierre, galet rocher (spĂ©cifique) ⊠08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠DeutĂ©ronome 32 37 Il leur demandera : « OĂč sont les dieux auprĂšs de qui vous vous cachiez ? Juges 10 14 Appelez donc au secours les dieux que vous avez choisis. Câest Ă eux de vous sauver quand vous ĂȘtes dans le malheur ! » 2 Rois 3 13 ĂlisĂ©e dit au roi dâIsraĂ«l : « Quâest-ce que tu me veux ? Va plutĂŽt consulter les prophĂštes de ton pĂšre ou de ta mĂšre ! » Le roi Yoram rĂ©pond : « Câest inutile. Câest le SEIGNEUR qui nous a attirĂ©s ici pour nous livrer tous les trois au pouvoir des Moabites. » JĂ©rĂ©mie 2 28 Moi, je vous rĂ©pondrai : âLes dieux que vous avez fabriquĂ©s, oĂč sont-ils ? Quâils viennent vous sauver quand vous serez dans le malheur, sâils en sont capables ! En effet, vous avez autant de dieux que de villes, gens de Juda.â © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
