Ephésiens 5.25

Maris, aimez votre femme comme Christ a aimé l'Eglise. Il s'est donné lui-même pour elle
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Tu es né ou ?

Question d'un Internaute : Pourquoi est-ce certaines personnes naissent dans de meilleurs conditions que d'autres, sachant que nous n'avons qu'une ...

Hélène Cazaban
Ephésiens 5.1-33

Segond 21 Maris, aimez votre femme comme Christ a aimé l'Eglise. Il s'est donné lui-même pour elle Segond 1910 Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l'Église, et s'est livré lui-même pour elle, Segond 1978 (Colombe) © Maris, aimez chacun votre femme, comme le Christ a aimé l’Église et s’est livré lui-même pour elle, Parole de Vie © Maris, aimez votre femme comme le Christ a aimé l’Église. Il a donné sa vie pour elle, Français Courant © Maris, aimez vos femmes tout comme le Christ a aimé l’Église jusqu’à donner sa vie pour elle. Semeur © Quant à vous, maris, que chacun de vous aime sa femme comme le Christ a aimé l’Eglise : il a donné sa vie pour elle Parole Vivante © Pour les maris, cela implique qu’ils portent à leur épouse le même amour que celui dont le Christ a aimé l’Église. Il s’est sacrifié pour elle Darby Maris, aimez vos propres femmes, comme aussi le Christ a aimé l'assemblée et s'est livré lui-même pour elle, Martin [Et] vous maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l'Eglise, et s'est donné lui-même pour elle. Ostervald Maris, aimez vos femmes, comme aussi Christ a aimé l'Église, et s'est livré lui-même pour elle ; Hébreu / Grec - Texte original © Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς, World English Bible Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;

Aucun commentaire associé à ce passage.

Maris 435, aimez 25 5720 vos 1438 femmes 1135, comme 2531 2532 Christ 5547 a aimé 25 5656 l’Eglise 1577, et 2532 s’est livré 3860 5656 lui-même 1438 pour 5228 elle 846,
25 - agapao des personnes accueillir, recevoir, aimer chèrement des choses en avoir plaisir, être content d'une chose, ... 435 - aner En référence au sexe Se dit d'un mâle d'un époux d'un fiancé ou futur marié ... 846 - autos lui-même, elle-même, eux-mêmes il, elle le même 1135 - gune une femme de n'importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve une épouse une fiancée 1438 - heautou lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1577 - ekklesia ek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps ... 2531 - kathos selon que juste comme, de même que en proportion de, à hauteur de, jusqu'à depuis, ... 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 3860 - paradidomi mettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer à quelqu'un ... 5228 - huper en faveur de, pour l'amour de au delà de, plus de plus, au delà, au-dessus ... 5547 - Christos Christ = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5720 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGLISE 1. Quelle est l'acception du terme « ekklêsia » dans le N.T. ? Dans le ... EPHÉSIENS (épître aux) Voir Colossiens, Introd. : les ép. de la captivité. I Le contenu. 1. LE PLAN ... FAMILLE Dans l'Ancien Testament. Dans l'antiquité israélite, la polygamie était de pratique courante, comme du reste ... FEMME I Ancien Testament. 1. État légal. Aussi loin qu'on remonte dans le passé d'Israël, la ... JALOUSIE, JALOUX Du bas latin zelosus, dérivé du grec zélos =zèle. L'étym. de ces mots explique qu'ils ... MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la ... TÉNÈBRES Dans l'A.T., est surtout employé pour traduire le mot hébreu khôchèq, qui se rencontre 78 ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
ALESSA Le bon choix
Écouter