Ephésiens 5.25

Maris, aimez votre femme comme Christ a aimĂ© l'Eglise. Il s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour elle
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Maris, aimez votre femme comme Christ a aimĂ© l'Eglise. Il s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour elle Segond 1910 Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimĂ© l'Église, et s'est livrĂ© lui-mĂȘme pour elle, Segond 1978 (Colombe) © Maris, aimez chacun votre femme, comme le Christ a aimĂ© l’Église et s’est livrĂ© lui-mĂȘme pour elle, Parole de Vie © Maris, aimez votre femme comme le Christ a aimĂ© l’Église. Il a donnĂ© sa vie pour elle, Français Courant © Maris, aimez vos femmes tout comme le Christ a aimĂ© l’Église jusqu’à donner sa vie pour elle. Semeur © Quant Ă  vous, maris, que chacun de vous aime sa femme comme le Christ a aimĂ© l’Eglise : il a donnĂ© sa vie pour elle Parole Vivante © Pour les maris, cela implique qu’ils portent Ă  leur Ă©pouse le mĂȘme amour que celui dont le Christ a aimĂ© l’Église. Il s’est sacrifiĂ© pour elle Darby Maris, aimez vos propres femmes, comme aussi le Christ a aimĂ© l'assemblĂ©e et s'est livrĂ© lui-mĂȘme pour elle, Martin [Et] vous maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimĂ© l'Eglise, et s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour elle. Ostervald Maris, aimez vos femmes, comme aussi Christ a aimĂ© l'Église, et s'est livrĂ© lui-mĂȘme pour elle ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Οጱ ጄΜΎρΔς, áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ¶Ï„Î” τᜰς ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșας, ÎșαΞᜌς Îșα᜶ ᜁ ΧρÎčστ᜞ς áŒ ÎłÎŹÏ€Î·ÏƒÎ”Îœ τᜎΜ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጑αυτ᜞Μ παρέΎωÎșΔΜ ᜑπáœČρ Î±áœÏ„áż†Ï‚, World English Bible Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;

Aucun commentaire associé à ce passage.

Maris 435, aimez 25 5720 vos 1438 femmes 1135, comme 2531 2532 Christ 5547 a aimĂ© 25 5656 l’Eglise 1577, et 2532 s’est livrĂ© 3860 5656 lui-mĂȘme 1438 pour 5228 elle 846,
25 - agapao des personnes accueillir, recevoir, aimer chĂšrement des choses en avoir plaisir, ĂȘtre content d'une chose, ... 435 - aner En rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1135 - gune une femme de n'importe quel Ăąge, vierge, mariĂ©e, ou veuve une Ă©pouse une fiancĂ©e 1438 - heautou lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ... 1577 - ekklesia ek : hors de - klĂ©sis : appel Eglise de JĂ©sus-Christ, qui de tous temps ... 2531 - kathos selon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3860 - paradidomi mettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer Ă  quelqu'un ... 5228 - huper en faveur de, pour l'amour de au delĂ  de, plus de plus, au delĂ , au-dessus ... 5547 - Christos Christ = « oint » Christ Ă©tait le Messie, le Fils de Dieu l'Oint 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5720 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 592
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGLISE 1. Quelle est l'acception du terme « ekklĂȘsia » dans le N.T. ? Dans le ... EPHÉSIENS (Ă©pĂźtre aux) Voir Colossiens, Introd. : les Ă©p. de la captivitĂ©. I Le contenu. 1. LE PLAN ... FAMILLE Dans l'Ancien Testament. Dans l'antiquitĂ© israĂ©lite, la polygamie Ă©tait de pratique courante, comme du reste ... FEMME I Ancien Testament. 1. État lĂ©gal. Aussi loin qu'on remonte dans le passĂ© d'IsraĂ«l, la ... JALOUSIE, JALOUX Du bas latin zelosus, dĂ©rivĂ© du grec zĂ©los =zĂšle. L'Ă©tym. de ces mots explique qu'ils ... MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ... TÉNÈBRES Dans l'A.T., est surtout employĂ© pour traduire le mot hĂ©breu khĂŽchĂšq, qui se rencontre 78 ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Gaël Cosendai Les ombres chinoises
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...