Campagne collectif missionnaire

Esaïe 1.28

Mais les rebelles, et les pécheurs seront froissés ensemble ; et ceux qui ont abandonné l'Eternel, seront consumés.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 mais la ruine atteindra en une seule fois les rebelles et les pécheurs, et ceux qui abandonnent l'Eternel disparaîtront. Segond 1910 Mais la ruine atteindra tous les rebelles et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent l'Éternel périront. Segond 1978 (Colombe) © Mais le désastre (atteindra) Tous ensemble rebelles et pécheurs, Ceux qui abandonnent l’Éternel périront. Parole de Vie © Mais ce sera une catastrophe pour les révoltés et les pécheurs. Ce sera la fin pour ceux qui abandonnent le SEIGNEUR. Français Courant © Mais ce sera la catastrophe pour les rebelles et les coupables, ce sera la fin pour ceux qui abandonnent le Seigneur. Semeur © Mais les pécheurs et ceux qui transgressent la Loi seront brisés ensemble et ceux qui se détournent de l’Eternel, leur Dieu, disparaîtront. Darby mais la ruine des transgresseurs et des pécheurs arrivera en une fois, et ceux qui abandonnent l'Éternel seront consumés. Martin Mais les rebelles, et les pécheurs seront froissés ensemble ; et ceux qui ont abandonné l'Eternel, seront consumés. Ostervald Mais les rebelles et les pécheurs seront détruits ensemble, et ceux qui abandonnent l'Éternel périront. Hébreu / Grec - Texte original © וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ׃ World English Bible But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais la ruine 07667 atteindra tous 03162 les rebelles 06586 08802 et les pécheurs 02400, Et ceux qui abandonnent 05800 08802 l’Eternel 03068 périront 03615 08799.
02400 - chatta' pécheurs adj coupable exposé à la condamnation, compté comme offenseur 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03162 - yachad union, d'une façon unitaire adv ensemble, tout à fait, tous ensemble, également 03615 - kalah accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet, être accompli, être fini, être au bout, … 05800 - `azab laisser, quitter, lâcher, abandonner (Qal) quitter partir de, laisser derrière, laisser seul abandonner, négliger, apostasier … 06586 - pasha` se rebeller, transgresser, violer, se révolter, se soulever, faire défection (Qal) se rebeller, se révolter … 07667 - sheber rupture, fracture, écrasement, brèche, ruine fracture, écrasement, écroulement tomber avec fracas signification (d'un songe), interprétation 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AZARIA (=JHVH a aidé ; le nom hébreu est quelquefois écrit Azariahou) 1. Roi de Juda … ESAÏE (Prophète) I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu … RÉPRIMANDE, REPROCHE Il n'est pas nécessaire d'énumérer la douzaine de termes hébreux ou grecs employés dans ce … RÉPROUVÉ (Du latin reprobare, la particule re indiquant une action régressive, un retrait, et le verbe … RUINE Ce mot, fréquent dans le langage biblique, comporte quelques nuances. 1. Le fait matériel de … SERVITEUR (hébreu èbèd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapôn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir … SOUFFLE (=air mis en mouvement par la respiration). Hébr. hébel, néphech, nichmâh, rouakh ; grec atinis, … YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAH Définition biblique de Yahvé, Jahvé, Jéhovah : Dieu est désigné dans la Bible par deux …

    • 1 Samuel 12

      25 Mais si vous faites le mal, vous serez détruits, vous et votre roi.

      1 Rois 9

      6 Mais si vous vous détournez délibérément de moi, vous et vos descendants, si vous n’obéissez pas à mes lois et à mes ordonnances que j’ai établies pour vous, et si vous allez rendre un culte à d’autres dieux et vous prosterner devant eux,
      7 je ferai disparaître le peuple d’Israël du pays que je lui ai donné, je rejetterai loin de ma vue ce Temple que j’ai consacré pour y être présent, et tous les peuples se moqueront d’Israël et ricaneront à son sujet.
      8 Quant à ce Temple si glorieux, tous ceux qui passeront à proximité seront consternés et épouvantés. On s’exclamera : « Pourquoi l’Eternel a-t-il traité ainsi ce pays et ce Temple ? »
      9 Et l’on répondra : « C’est parce qu’ils ont abandonné l’Eternel leur Dieu, qui a fait sortir leurs ancêtres d’Egypte, parce qu’ils se sont attachés à d’autres dieux, qu’ils se sont prosternés devant eux et les ont adorés. Voilà pourquoi l’Eternel leur a infligé tout ce malheur. »

      1 Chroniques 28

      9 Quant à toi, Salomon mon fils, apprends à bien connaître le Dieu de ton père et adore-le d’un cœur sans partage et d’un esprit bien disposé, car l’Eternel regarde jusqu’au fond des cœurs et il discerne toutes les intentions. Si tu t’attaches à lui, il interviendra en ta faveur, mais si tu te détournes de lui, il te rejettera pour toujours.

      Job 31

      3 En effet, le malheur n’est-il pas réservé à ceux qui sont injustes
      et la tribulation à ceux qui font le mal ?

      Psaumes 1

      6 Car l’Eternel veille sur la voie des justes ;
      mais le sentier des méchants les mène à la ruine.

      Psaumes 5

      6 Les insolents ne peuvent pas subsister devant toi.
      Tu hais tous ceux qui font le mal.

      Psaumes 9

      5 Tu m’as rendu justice, et tu as défendu mon droit,
      quand tu as siégé sur ton trône pour juger selon la justice.

      Psaumes 37

      38 Mais vois les rebelles : c’est tout autre chose : tous seront détruits,
      et ils n’auront plus aucun avenir !

      Psaumes 73

      27 Qui t’abandonne se perdra,
      et tu anéantiras tous ceux qui te sont infidèles.

      Psaumes 92

      9 Mais toi, Eternel,
      tu es souverain pour l’éternité.

      Psaumes 104

      35 Que les pécheurs soient ôtés de la terre !
      Que les *méchants n’existent plus !
      Que tout mon être loue l’Eternel !
      Oui, louez l’Eternel !

      Psaumes 125

      5 Mais ceux qui se détournent vers des voies tortueuses,
      que l’Eternel les chasse
      avec tous ceux qui font le mal !
      Que la paix soit sur Israël !

      Proverbes 29

      1 Celui qui se raidit contre les reproches
      sera brisé soudainement et ne s’en remettra pas.

      Esaïe 1

      28 Mais les pécheurs et ceux qui transgressent la Loi
      seront brisés ensemble
      et ceux qui se détournent de l’Eternel, leur Dieu, disparaîtront.

      Esaïe 30

      13 à cause de cela, ce péché deviendra pour vous
      comme une brèche dans un mur élevé :
      un renflement y apparaît
      et puis, soudain, le voilà qui s’écroule,

      Esaïe 50

      11 Mais vous qui allumez un feu
      et qui vous entourez de flèches embrasées,
      allez donc dans les flammes de votre propre feu
      et au milieu des flèches embrasées par vous-mêmes.
      C’est de par moi que cela vous arrivera,
      et c’est dans la douleur que vous vous coucherez.

      Esaïe 65

      11 « Mais quant à vous qui abandonnez l’Eternel,
      et qui négligez ma montagne sainte,
      qui dressez une table au dieu de la Fortune
      et remplissez la coupe pour le dieu du Destin,

      Esaïe 66

      24 Et quand ils sortiront, ils verront les cadavres des hommes qui se sont révoltés contre moi ; et le ver qui rongera ces hommes ne mourra pas, le feu qui les dévorera ne s’éteindra jamais, et ils feront horreur à tout être vivant.

      Sophonie 1

      4 « Je vais lever la main contre le peuple de Juda
      et contre tous ceux qui habitent Jérusalem,
      je supprimerai de ce lieu ce qui subsiste de *Baal.
      Je ferai disparaître le souvenir de ses desservants effrénés
      avec ses prêtres,
      5 je ferai disparaître tous ceux qui se prosternent devant l’armée du ciel sur les toits des maisons,
      et ceux qui se prosternent devant l’Eternel et jurent par lui
      tout en prêtant serment au nom du dieu *Molok,
      6 et ceux qui se détournent de l’Eternel,
      qui ne se soucient pas de lui
      et qui ne le consultent pas.

      Luc 12

      45 Mais si ce serviteur se dit : « Mon maître n’est pas près de venir », et s’il se met à maltraiter les autres serviteurs et servantes, à manger, à boire et à s’enivrer,
      46 son maître arrivera un jour où il ne s’y attendra pas, et à une heure qu’il ne connaît pas. Alors le maître le punira très sévèrement, et le traitera comme on traite les esclaves infidèles.

      1 Thessaloniciens 5

      3 Lorsque les gens diront : « Maintenant règne la paix ! Maintenant nous sommes en sécurité ! », alors précisément, la ruine fondra subitement sur eux, comme les douleurs saisissent la femme enceinte, et aucun n’échappera.

      2 Thessaloniciens 1

      8 et dans une flamme. Ce jour-là, il punira comme ils le méritent ceux qui ne connaissent pas Dieu et qui n’obéissent pas à l’Evangile de notre Seigneur Jésus.
      9 Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la présence du Seigneur et de sa puissance glorieuse

      2 Pierre 3

      7 Quant à la terre et aux cieux actuels, ils sont réservés par cette même parole pour être livrés au feu : ils sont gardés en vue du jour du jugement où tous ceux qui n’ont aucun respect pour Dieu périront.

      Apocalypse 21

      8 Quant aux lâches, aux infidèles, aux dépravés, meurtriers et débauchés, aux magiciens, aux idolâtres et à tous les menteurs, leur part sera l’étang ardent de feu et de soufre, c’est-à-dire la seconde mort.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.