ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 52.6

C'est pourquoi mon peuple connaĂźtra mon nom ; c'est pourquoi, en ce jour-lĂ , il connaĂźtra que c'est moi-mĂȘme, qui dis : Me voici !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi JĂ©sus devait-il tant souffrir ?

Pourquoi JĂ©sus devait-il tant souffrir ? EsaĂŻe 52, 14 dĂ©clare « Tout comme beaucoup ont Ă©tĂ© horrifiĂ©s en le voyant, 


Pourquoi Jésus devait-il tant souffrir ?

Pour accomplir les prophéties bibliques Parce que Satan était derriÚre ses tortionnaires Je n'ai jamais compris pourquoi Je ne sais pas
531 participants
Sur un total de 531 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 52.1-15

Segond 21 Voilà pourquoi mon peuple connaßtra mon nom. Voilà pourquoi il saura, ce jour-là, que c'est moi qui parle. Me voici !

Segond 1910 C'est pourquoi mon peuple connaßtra mon nom ; C'est pourquoi il saura, en ce jour, Que c'est moi qui parle : me voici !

Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi mon peuple connaĂźtra mon nom ; C’est pourquoi il saura, en ce jour-lĂ , Que c’est moi qui parle : me voici !

Parole de Vie © C’est pourquoi, un jour, mon peuple va savoir qui je suis. Oui, il va savoir que c’est moi qui dis : j’arrive ! »

Français Courant © C’est pourquoi, un de ces jours, mon peuple va savoir qui je suis ; il va le savoir, c’est moi qui dis : J’arrive ! »

Semeur © C’est pourquoi mon peuple va savoir qui je suis. Oui, il saura en ce jour-lĂ  que c’est moi qui ai dit : Je viens !

Darby C'est pourquoi mon peuple connaĂźtra mon nom ; c'est pourquoi, en ce jour-lĂ , il connaĂźtra que c'est moi-mĂȘme, qui dis : Me voici !

Martin C'est pourquoi mon peuple connaßtra mon Nom : c'est pourquoi [il connaßtra] en ce jour-là que c'est moi qui aurai dit ; me voici.

Ostervald C'est pourquoi mon peuple connaßtra mon nom ; c'est pourquoi il saura, en ce jour, que c'est moi qui dis : Me voici !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖžŚ›Ö”֛ŚŸ Ś™Ö”Ś“Ö·Ö„Śą ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ–Ś™ Ś©ŚÖ°ŚžÖŽÖ‘Ś™ ŚœÖžŚ›Ö”ŚŸÖ™ Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś”Ö”Ś•ÖŒŚ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖČŚ ÖŽŚ™ÖŸŚ”Ö„Ś•ÖŒŚ Ś”Ö·ÖœŚžÖ°Ś“Ö·Ś‘֌֖֔Śš Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖœŚ ÖŽŚ™Śƒ

World English Bible Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks; behold, it is I."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le nom de Dieu outragĂ© (verset 5) va ĂȘtre glorifiĂ© par la dĂ©livrance de son peuple.

En ce jour... : celui de cette délivrance.

Me voici. Ce mot rĂ©sume toute la bonne nouvelle qui va ĂȘtre annoncĂ©e dans les versets suivants. Le salut, c'est en effet la venue et la parfaite manifestation de Dieu (verset 8 ; 40.5,9). Il est Ă©vident que le retour de Babylone n'a rĂ©alisĂ© que dans une bien faible mesure de telles prophĂ©ties. Elles ne s'accompliront pleinement qu'aux derniers temps, par la glorieuse apparition de Dieu en la personne du Roi d'IsraĂ«l, du Christ.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi mon peuple 05971 connaütra 03045 08799 mon nom 08034 ; C’est pourquoi il saura, en ce jour 03117, Que c’est moi qui parle 01696 08764 : me voici !

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 33

      19 L'Eternel rĂ©pondit : « Je ferai passer devant toi toute ma bontĂ© et je proclamerai devant toi le nom de l'Eternel. *Je fais grĂące Ă  qui je veux faire grĂące, et j’ai compassion de qui je veux avoir compassion. »

      Exode 34

      5 L'Eternel descendit dans une nuée, se tint là prÚs de lui et proclama le nom de l'Eternel.
      6 L'Eternel passa devant lui et s'écria : « L'Eternel, l'Eternel est un *Dieu de grùce et de compassion, lent à la colÚre, riche en bonté et en vérité.
      7 Il garde son amour jusqu'à 1000 générations, il pardonne la faute, la révolte et le péché, mais il ne traite pas le coupable en innocent et il punit la faute des pÚres sur les enfants et les petits-enfants jusqu'à la troisiÚme et à la quatriÚme génération ! »

      Nombres 23

      19 Dieu n'est pas un homme pour mentir, ni le fils d'un homme pour revenir sur sa décision. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas ? Ce qu'il a déclaré, ne l'accomplira-t-il pas ?

      Psaumes 48

      10 O Dieu, nous pensons à ta bonté au milieu de ton temple.

      EsaĂŻe 42

      9 Les premiers événements se sont produits et je vous en révÚle de nouveaux ; avant qu'ils ne soient en germe, je vous les annonce.

      EsaĂŻe 49

      23 Des rois seront tes pÚres adoptifs et leurs princesses tes nourrices. Ils se prosterneront devant toi, le visage contre terre, et lécheront la poussiÚre de tes pieds. Ainsi, tu reconnaßtras que je suis l'Eternel et que ceux qui comptent sur moi ne seront pas couverts de honte.

      EsaĂŻe 52

      6 Voilà pourquoi mon peuple connaßtra mon nom. Voilà pourquoi il saura, ce jour-là, que c'est moi qui parle. Me voici !

      Ezéchiel 20

      44 Vous reconnaßtrez que je suis l'Eternel quand j'agirai avec vous à cause de mon nom, et absolument pas en fonction de votre mauvaise conduite et de vos agissements dépravés, communauté d'Israël ! déclare le Seigneur, l'Eternel. »

      Ezéchiel 37

      13 Vous reconnaĂźtrez que je suis l'Eternel, lorsque j'ouvrirai vos tombes et vous en ferai sortir, vous qui ĂȘtes mon peuple.
      14 Je mettrai mon Esprit en vous, vous vivrez et je vous donnerai du repos sur votre territoire. Vous reconnaĂźtrez alors que moi, l'Eternel, j'ai parlĂ© et agi, dĂ©clare l'Eternel.’ »

      Ezéchiel 39

      27 Quand je les ramÚnerai du milieu des peuples, quand je les rassemblerai en les tirant des pays de leurs ennemis, à travers eux ma sainteté sera manifestée aux yeux de beaucoup de nations.
      28 Ils reconnaßtront alors que je suis l'Eternel, leur Dieu, qui les ai exilés parmi les nations et qui les réunis sur leur territoire sans laisser aucun d'eux là-bas.
      29 Je ne me dĂ©tournerai plus d’eux, parce que je dĂ©verserai mon Esprit sur la communautĂ© d'IsraĂ«l, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. »

      Zacharie 10

      9 Quand je les aurai dispersés parmi les peuples, au loin ils se souviendront de moi ; ils vivront avec leurs enfants et ils reviendront.
      10 Je les ramĂšnerai d'Egypte et je les rassemblerai de l'Assyrie. Je les ferai venir au pays de Galaad et au Liban, et l'espace ne leur suffira pas.
      11 Il passera la mer de la détresse, il frappera les flots de la mer, et toutes les profondeurs du Nil seront à sec. L'orgueil de l'Assyrie sera abattu et le sceptre de l'Egypte disparaßtra.
      12 Je les fortifierai en l'Eternel, et ils marcheront en son nom, déclare l'Eternel.

      HĂ©breux 6

      14 en disant : Certainement, je te comblerai de bénédictions et je multiplierai ta descendance.
      15 C'est ainsi qu’aprĂšs une attente patiente Abraham a obtenu ce qui lui avait Ă©tĂ© promis.
      16 Or, les hommes jurent par plus grand qu'eux et le serment est une garantie qui met fin Ă  toute contestation.
      17 C’est pourquoi Dieu, voulant montrer plus clairement encore aux hĂ©ritiers de la promesse le caractĂšre irrĂ©vocable de sa dĂ©cision, est intervenu par un serment.
      18 Ainsi, par deux actes irrévocables dans lesquels il est impossible que Dieu mente, nous sommes puissamment encouragés, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.

      HĂ©breux 8

      10 Mais voici l'alliance que je ferai avec la communautĂ© d'IsraĂ«l aprĂšs ces jours-lĂ , dit le Seigneur : je mettrai mes lois dans leur esprit, je les Ă©crirai dans leur cƓur, je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.
      11 Personne n'enseignera plus son concitoyen ni son frùre en disant : ‘Tu dois connaütre le Seigneur !’car tous me connaütront, depuis le plus petit jusqu'au plus grand d'entre eux.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.