ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Esdras 3.2

Josué, fils de Jotsadak, avec ses frÚres les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Schealthiel, avec ses frÚres, se levÚrent et bùtirent l'autel du Dieu d'Israël, pour y offrir des holocaustes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, homme de Dieu.
Alors Jésuah, fils de Jotsadak, se leva avec ses frÚres les Sacrificateurs, et Zorobabel fils de Salathiel, avec ses frÚres, et ils bùtirent l'autel du Dieu d'Israël, pour y offrir les holocaustes, ainsi qu'il est écrit dans la Loi de Moïse, homme de Dieu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 JosuĂ©, fils de Jotsadak, accompagnĂ© de ses frĂšres les prĂȘtres, et Zorobabel, fils de Shealthiel, accompagnĂ© de ses frĂšres, se levĂšrent et reconstruisirent l'autel du Dieu d'IsraĂ«l pour y offrir des holocaustes, conformĂ©ment Ă  ce qui est Ă©crit dans la loi de MoĂŻse, l’homme de Dieu.

Segond 1910 Josué, fils de Jotsadak, avec ses frÚres les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Schealthiel, avec ses frÚres, se levÚrent et bùtirent l'autel du Dieu d'Israël, pour y offrir des holocaustes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, homme de Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © JosuĂ©, fils de Yotsadaq, avec ses frĂšres les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Chealtiel, avec ses frĂšres, se levĂšrent et bĂątirent l’autel du Dieu d’IsraĂ«l pour y offrir des holocaustes, selon ce qui est Ă©crit dans la loi de MoĂŻse, homme de Dieu.

Parole de Vie © Le prĂȘtre YĂ©choua, fils de Yossadac, avec ses frĂšres les autres prĂȘtres, et Zorobabel, fils de ChĂ©altiel, avec les gens de sa famille, se mettent Ă  reconstruire l’autel du Dieu d’IsraĂ«l. Ils veulent offrir des sacrifices complets, comme cela est Ă©crit dans la loi de MoĂŻse, l’homme de Dieu.

Français Courant © Le prĂȘtre YĂ©choua, fils de Yossadac, accompagnĂ© de ses frĂšres les autres prĂȘtres, ainsi que Zorobabel, fils de ChĂ©altiel, avec les gens de sa parentĂ©, se mirent Ă  reconstruire l’autel du Dieu d’IsraĂ«l, afin de pouvoir y offrir des sacrifices complets, comme l’exige la loi de MoĂŻse, l’homme de Dieu.

Semeur © JosuĂ©, fils de Yotsadaq, avec ses collĂšgues les prĂȘtres, et Zorobabel, fils de Chealtiel, avec les gens de sa parentĂ©, se mirent Ă  l’Ɠuvre et reconstruisirent l’autel du Dieu d’IsraĂ«l pour y offrir des *holocaustes, selon ce qui est Ă©crit dans la Loi de MoĂŻse, l’homme de Dieu.

Darby Et Jéshua, fils de Jotsadak, et ses frÚres les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Shealthiel, et ses frÚres, se levÚrent et bùtirent l'autel du Dieu d'Israël, pour y offrir des holocaustes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, homme de Dieu.

Martin Alors Jésuah, fils de Jotsadak, se leva avec ses frÚres les Sacrificateurs, et Zorobabel fils de Salathiel, avec ses frÚres, et ils bùtirent l'autel du Dieu d'Israël, pour y offrir les holocaustes, ainsi qu'il est écrit dans la Loi de Moïse, homme de Dieu.

Ostervald Alors Jéshua, fils de Jotsadak, se leva avec ses frÚres les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Salathiel, avec ses frÚres ; et ils bùtirent l'autel du Dieu d'Israël, pour y offrir les holocaustes ainsi qu'il est écrit dans la loi de Moïse, homme de Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ§ÖžŚÖ© Ś™Ö”Ś©ŚÖšŚ•ÖŒŚąÖ· Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ™ÖœŚ•Ö茊֞Ś“ÖžÖœŚ§ Ś•Ö°ŚÖ¶Ś—ÖžÖŁŚ™Ś• Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ ÖŽÖ—Ś™Ś Ś•ÖŒŚ–Ö°ŚšÖ»Ś‘֌֞Ś‘Ö¶Ö€Śœ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚœÖ°ŚȘ֌֎Ś™ŚÖ”ŚœÖ™ Ś•Ö°ŚÖ¶Ś—ÖžÖ”Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ‘Ö°Ś Ö•Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚ–Ö°Ś‘֌ַ֖Ś— ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚœÖ°Ś”Ö·ŚąÖČŚœÖ€Ś•ÖčŚȘ ŚąÖžŚœÖžŚ™Ś•Ö™ ŚąÖ覜֔Ś•ÖčŚȘ Ś›ÖŒÖ·Ś›ÖŒÖžŚȘ֕Ś•ÖŒŚ‘ Ś‘֌ְŚȘŚ•Ö茚ַ֖ŚȘ ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś” ŚÖŽŚ™Ś©ŚÖŸŚ”ÖžŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible Then Jeshua the son of Jozadak stood up with his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel and his brothers, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

D'aprÚs le verset 6, l'autel fut terminé, déjà dans le sixiÚme mois. Voir verset 1 : à l'approche du septiÚme.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
JosuĂ© 03442, fils 01121 de Jotsadak 03136, avec ses frĂšres 0251 les sacrificateurs 03548, et Zorobabel 02216, fils 01121 de Schealthiel 07597, avec ses frĂšres 0251, se levĂšrent 06965 08799 et bĂątirent 01129 08799 l’autel 04196 du Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478, pour y offrir 05927 08687 des holocaustes 05930, selon ce qui est Ă©crit 03789 08803 dans la loi 08451 de MoĂŻse 04872, homme 0376 de Dieu 0430.

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01129 - banahbĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, 


02216 - ZĕrubbabelZorobabel (Angl. Zerubbabel) = « rejeton de Babylone » le petit-fils du roi Jojakin et 


03136 - Yowtsadaq

03442 - Yeshuwa`JosuĂ©, JĂ©schua (Angl. Jeshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de la 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


03789 - kathabécrire, enregistrer, inscrire (Qal) écrire, inscrire, graver, tracer décrire par écrit enregistrer, enrÎler décréter (Niphal 


04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07597 - Shĕ'altiy'elSchealthiel (Angl. Shealtiel ou Salathiel) = « j'ai demandĂ© Ă  Dieu » pĂšre de Zorobabel 


08451 - towrahloi, direction, instruction instruction, commandement (humain ou divin) corps de l'enseignement prophétique instruction dans l'ùge 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRISTDĂ©finition biblique de GĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus-Christ : La gĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus se trouve dans deux passages de la Bible - 


HOMMELe mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun qu'il n'y a pas lieu 


JOSUÉÉcrit tantĂŽt YehĂŽchoua, tantĂŽt HĂŽchea ou YĂ©choua ou encore IĂšsous (LXX et N.T.), d'oĂč JĂ©sus, ce nom signifie, semble-t-il : 


JOTSADAK(=JHVH est juste). Contraction de JĂ©hotsadak ( 1Ch 6:14 et suivant ). LĂ©vite descendant de Tsadok ; pĂšre de JĂ©hosua 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SÉALTHIEL ou SALATHIEL(=j'ai implorĂ© Dieu). Juif de l'Ă©poque de l'exil. Plusieurs confusions ont pu se produire dans les donnĂ©es qui le concernent. 


SESBATSARPrince de Juda auquel Cyrus, ayant libéré les Juifs de l'exil et les ayant autorisés à rebùtir le temple de 


TEMPLE (Zorobabel.)II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrÚrent au début beaucoup de zÚle 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.