ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 12.7

On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons oĂč on le mangera.
On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons oĂč on le mangera.
On prendra de son sang et l’on en badigeonnera les deux montants et le linteau de la porte des maisons oĂč il sera mangĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Savoir dire non !

Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24—28 « C’est par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa d’ĂȘtre appelĂ© fils de la 


Pierre Segura
Exode 12.1-51 Exode 12.1-51

Segond 21 On prendra de son sang et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons oĂč on le mangera.

Segond 1910 On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons oĂč on le mangera.

Segond 1978 (Colombe) © On prendra de son sang et l’on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau (de la porte) des maisons oĂč on le mangera.

Parole de Vie © Vous prendrez son sang. Et dans chaque maison oĂč on mangera un de ces animaux, on couvrira de sang les deux montants et la poutre au-dessus de la porte d’entrĂ©e.

Français Courant © On prendra de son sang pour en mettre sur les deux montants et sur la poutre supĂ©rieure de la porte d’entrĂ©e, dans chaque maison oĂč l’un de ces animaux sera mangĂ©.

Semeur © On prendra de son sang et l’on en badigeonnera les deux montants et le linteau de la porte des maisons oĂč il sera mangĂ©.

Darby Et ils prendront de son sang, et en mettront sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte, aux maisons dans lesquelles ils le mangeront ;

Martin Et ils prendront de son sang, et le mettront sur les deux poteaux, et sur le linteau de la porte des maisons oĂč ils le mangeront.

Ostervald Et ils prendront de son sang, et le mettront sur les deux poteaux, et sur le linteau de la porte des maisons oĂč ils le mangeront.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžÖœŚ§Ö°Ś—Ś•ÖŒÖ™ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞֔Ś Ś•Ö°Ś ÖžÖœŚȘÖ°Ś Ö›Ś•ÖŒ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֔քŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś–Ś•ÖŒŚ–Öč֖ŚȘ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö‘Ś•Ö茣 ŚąÖ·ÖšŚœ Ś”Ö·Ś‘ÖŒÖžÖŁŚȘ֌֎֔Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™Ö茐Ś›Ö°ŚœÖ„Ś•ÖŒ ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč Ś‘֌֞Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

On prendra 03947 08804 de son sang 01818, et on en mettra 05414 08804 sur les deux 08147 poteaux 04201 et sur le linteau 04947 de la porte des maisons 01004 oĂč on le mangera 0398 08799.

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01818 - damsang (du verbe ŚŚ“Ś, ĂȘtre rouge) sang rĂ©pandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.)

03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04201 - mĕzuwzahmontant de porte, poteau le parchemin qui contient les versets 4-9 du chapitre 6, et 


04947 - mashqowphlinteau (d'une porte)

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALIMENTATIONLa Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 17 33:3 , No 13:27 


APOCALYPSESOn désigne par ce nom une littérature religieuse florissante, surtout au sein du peuple juif aux alentours de l'Úre chrétienne. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


MAISON(Hébr., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'à l'époque indéterminée de l'ùge paléolithique 


NOMADE(du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui n'a pas d'habitation fixe. Le 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


SANGComme la plupart des peuples orientaux, les Hébreux ont considéré le sang avec un sentiment de crainte religieuse : il 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 12

      7 Ś•Ö°ŚœÖžÖœŚ§Ö°Ś—Ś•ÖŒÖ™ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞֔Ś Ś•Ö°Ś ÖžÖœŚȘÖ°Ś Ö›Ś•ÖŒ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֔քŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś–Ś•ÖŒŚ–Öč֖ŚȘ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö‘Ś•Ö茣 ŚąÖ·ÖšŚœ Ś”Ö·Ś‘ÖŒÖžÖŁŚȘ֌֎֔Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™Ö茐Ś›Ö°ŚœÖ„Ś•ÖŒ ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč Ś‘֌֞Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ
      22 Ś•ÖŒŚœÖ°Ś§Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌ֶ֞Ś ŚÖČŚ’Ö»Ś“ÖŒÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ”Ś–Ö—Ś•Ö覑 Ś•ÖŒŚ˜Ö°Ś‘Ö·ŚœÖ°ŚȘ֌ֶŚÖź Ś‘֌ַŚ“ÖŒÖžÖŁŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ‘֌ַŚĄÖŒÖ·ŚŁÖ’ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ’֌ַŚąÖ°ŚȘ֌ֶրŚ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ś•Ö覣֙ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś–Ś•ÖŒŚ–Öč֔ŚȘ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś“֌֖֞Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś‘֌ַŚĄÖŒÖžÖ‘ŚŁ Ś•Ö°ŚÖ·ŚȘ֌ֶ֗Ś ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖ”ŚŠÖ°ŚÖ›Ś•ÖŒ ŚÖŽÖ„Ś™Ś©Ś ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚȘÖ·Ś—ÖŸŚ‘֌֔Ś™ŚȘ֖Ś•Öč ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ‘ÖŒÖčÖœŚ§Ö¶ŚšŚƒ
      23 Ś•Ö°ŚąÖžŚ‘Ö·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Öź ŚœÖŽŚ Ö°Ś’ÖŒÖčÖŁŚŁ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ś™ÖŽŚÖ’ Ś•Ö°ŚšÖžŚÖžÖ€Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞ŚÖ™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö”Ś•Ö茣 Ś•Ö°ŚąÖ·Ö–Śœ Ś©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś–Ś•ÖŒŚ–Öč֑ŚȘ Ś•ÖŒŚ€ÖžŚĄÖ·Ö€Ś— Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·Ś€ÖŒÖ¶Ö”ŚȘÖ·Ś— Ś•Ö°ŚœÖčÖ€Ś Ś™ÖŽŚȘ֌֔ŚŸÖ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·Ś©ŚÖ°Ś—ÖŽÖ”Ś™ŚȘ ŚœÖžŚ‘ÖčÖ„Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌֞ŚȘ֌֔Ś™Ś›Ö¶Ö–Ś ŚœÖŽŚ Ö°Ś’ÖŒÖčÖœŚŁŚƒ

      Ephésiens 1

      7 ጐΜ ៧ áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ τᜎΜ áŒ€Ï€ÎżÎ»ÏÏ„ÏÏ‰ÏƒÎčÎœ ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠ Î±áŒ”ÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, τᜎΜ ጄφΔσÎčÎœ Ï„áż¶Îœ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Ï„Ï‰ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ, Îșατᜰ τ᜞ Ï€Î»ÎżáżŠÏ„ÎżÏ‚ Ï„áż†Ï‚ Ï‡ÎŹÏÎčÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ

      HĂ©breux 9

      13 Δጰ Îłáœ°Ï τ᜞ αጷΌα Ï„ÏÎŹÎłÏ‰Îœ Îșα᜶ ταύρωΜ Îșα᜶ ÏƒÏ€ÎżÎŽáœžÏ‚ ÎŽÎ±ÎŒÎŹÎ»Î”Ï‰Ï‚ áż„Î±ÎœÏ„ÎŻÎ¶ÎżÏ…ÏƒÎ± Ï„Îżáœșς ÎșΔÎșÎżÎčÎœÏ‰ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ áŒÎłÎčΏζΔÎč πρ᜞ς τᜎΜ Ï„áż†Ï‚ σαρÎș᜞ς ÎșαΞαρότητα,
      14 Ï€ÏŒÏƒáżł ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ τ᜞ αጷΌα Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ, ᜃς ÎŽÎčᜰ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Î±áŒ°Ï‰ÎœÎŻÎżÏ… ጑αυτ᜞Μ Ï€ÏÎżÏƒÎźÎœÎ”ÎłÎșΔΜ áŒ„ÎŒÏ‰ÎŒÎżÎœ Ï„áż· ΞΔῷ, ÎșαΞαρÎčΔῖ τᜎΜ ÏƒÏ…ÎœÎ”ÎŻÎŽÎ·ÏƒÎčÎœ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጀπ᜞ ΜΔÎșÏáż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ Δጰς τ᜞ λατρΔύΔÎčÎœ ΞΔῷ Î¶áż¶ÎœÏ„Îč.
      22 Îșα᜶ σχΔΎ᜞Μ ጐΜ αጔΌατÎč Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ÎșÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč Îșατᜰ τ᜞Μ ÎœÏŒÎŒÎżÎœ, Îșα᜶ χωρ᜶ς αጱΌατΔÎșÏ‡Ï…ÏƒÎŻÎ±Ï‚ Îżáœ ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč ጄφΔσÎčς.

      HĂ©breux 10

      14 ÎŒÎč៷ Îłáœ°Ï Ï€ÏÎżÏƒÏ†ÎżÏáŸ· Ï„Î”Ï„Î”Î»Î”ÎŻÏ‰ÎșΔΜ Δጰς τ᜞ ÎŽÎčηΜΔÎșáœČς Ï„Îżáœșς áŒÎłÎčÎ±Î¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚.
      29 Ï€ÏŒÏƒáżł ÎŽÎżÎșÎ”áż–Ï„Î” Ï‡Î”ÎŻÏÎżÎœÎżÏ‚ ጀΟÎčÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč τÎčÎŒÏ‰ÏÎŻÎ±Ï‚ ᜁ τ᜞Μ υጱ᜞Μ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ÎșÎ±Ï„Î±Ï€Î±Ï„ÎźÏƒÎ±Ï‚, Îșα᜶ τ᜞ αጷΌα Ï„áż†Ï‚ ÎŽÎčαΞΟÎșης ÎșÎżÎčΜ᜞Μ áŒĄÎłÎ·ÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጐΜ ៧ áŒĄÎłÎčÎŹÏƒÎžÎ·, Îșα᜶ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± Ï„áż†Ï‚ Ï‡ÎŹÏÎčÏ„ÎżÏ‚ ጐΜυÎČÏÎŻÏƒÎ±Ï‚.

      HĂ©breux 11

      28 Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Îč Ï€Î”Ï€ÎżÎŻÎ·ÎșΔΜ τ᜞ Ï€ÎŹÏƒÏ‡Î± Îșα᜶ τᜎΜ πρόσχυσÎčÎœ Ï„ÎżáżŠ Î±áŒ”ÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚, ጔΜα Όᜎ ᜁ áœ€Î»ÎżÎžÏÎ”ÏÏ‰Îœ τᜰ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„ÎżÎșα Ξίγῃ Î±áœÏ„áż¶Îœ.

      1 Pierre 1

      2 Îșατᜰ Ï€ÏÏŒÎłÎœÏ‰ÏƒÎčÎœ ΞΔοῊ πατρός, ጐΜ áŒÎłÎčÎ±ÏƒÎŒáż· Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚, Δጰς ᜑπαÎșÎżáœŽÎœ Îșα᜶ áż„Î±ÎœÏ„ÎčσΌ᜞Μ Î±áŒ”ÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠÎ‡ Ï‡ÎŹÏÎčς áœ‘ÎŒáż–Îœ Îșα᜶ Î”áŒ°ÏÎźÎœÎ· Ï€Î»Î·ÎžÏ…ÎœÎžÎ”ÎŻÎ·.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.