ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 15.26

Il dit : Si tu Ă©coutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit Ă  ses yeux, si tu prĂȘtes l'oreille Ă  ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai frappĂ© les Égyptiens ; car je suis l'Éternel, qui te guĂ©rit.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

A-t-on jamais le droit de mentir ?

A-t-on jamais le droit de mentir ? La Bible ne fait Ă©tat d'aucun cas oĂč un mensonge est prĂ©sentĂ© comme 


A-t-on jamais le droit de mentir ?

Un chrétien ne doit jamais mentir Il arrive qu'un mensonge évite un mal Je ne sais pas
264 participants
Sur un total de 264 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 15.1-27
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Exode 15.1-27

Segond 21 Il dit : « Si tu Ă©coutes attentivement l'Eternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit Ă  ses yeux, si tu prĂȘtes l'oreille Ă  ses commandements et si tu obĂ©is Ă  toutes ses prescriptions, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai frappĂ© les Egyptiens, car je suis l'Eternel, celui qui te guĂ©rit. »

Segond 1910 Il dit : Si tu Ă©coutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit Ă  ses yeux, si tu prĂȘtes l'oreille Ă  ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai frappĂ© les Égyptiens ; car je suis l'Éternel, qui te guĂ©rit.

Segond 1978 (Colombe) © Il dit : Si tu Ă©coutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit Ă  ses yeux, si tu prĂȘtes l’oreille Ă  ses commandements et si tu observes toutes ses prescriptions, je ne t’infligerai aucune des maladies que j’ai infligĂ©es aux Égyptiens ; car je suis l’Éternel, qui te guĂ©rit.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR leur dit : « J’ai frappĂ© les Égyptiens de plusieurs maladies. Mais vous, obĂ©issez-moi vraiment, Ă  moi, le SEIGNEUR votre Dieu. Faites ce qui est juste Ă  mes yeux. Écoutez mes commandements, respectez toutes mes lois. Alors, si vous faites tout cela, je ne vous enverrai aucune de ces maladies. Oui, celui qui vous guĂ©rit, le SEIGNEUR, c’est moi. »

Français Courant © Il leur dit : « Si vous m’obĂ©issez vraiment, Ă  moi, le Seigneur votre Dieu, en faisant ce que je considĂšre comme juste, si vous Ă©coutez mes commandements et mettez en pratique toutes mes lois, alors je ne vous infligerai aucune des maladies que j’ai infligĂ©es aux Égyptiens. En effet, je suis le Seigneur, celui qui vous guĂ©rit. »

Semeur © Il leur dit : —Si vous Ă©coutez attentivement l’Eternel votre Dieu, et si vous faites ce qui est droit Ă  ses yeux, si vous ĂȘtes attentifs Ă  ses commandements et si vous obĂ©issez Ă  toutes ses lois, je ne vous infligerai aucune des maladies dont j’ai frappĂ© les Egyptiens ; car je suis l’Eternel qui vous apporte la guĂ©rison.

Darby et dit : Si tu Ă©coutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, et si tu fais ce qui est droit Ă  ses yeux, et si tu prĂȘtes l'oreille Ă  ses commandements, et si tu gardes tous ses statuts, je ne mettrai sur toi aucune des maladies que j'ai mises sur l'Égypte, car je suis l'Éternel qui te guĂ©rit.

Martin Et lui dit : Si tu Ă©coutes attentivement la voix de l'Eternel ton Dieu ; si tu fais ce qui [est] droit devant lui ; si tu prĂȘtes l'oreille Ă  ses commandements ; si tu gardes toutes ses ordonnances ; je ne ferai venir sur toi aucune des infirmitĂ©s que j'ai fait venir sur l'Egypte ; car je suis l'Eternel qui te guĂ©rit.

Ostervald Et il dit : Si tu Ă©coutes attentivement la voix de l'Éternel ton Dieu, si tu fais ce qui est droit Ă  ses yeux, si tu prĂȘtes l'oreille Ă  ses commandements et si tu gardes toutes ses ordonnances, je ne t'infligerai aucune des maladies que j'ai infligĂ©es Ă  l'Égypte ; car je suis l'Éternel qui te guĂ©rit.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ¶ŚšÖ© ŚÖŽŚÖŸŚ©ŚÖžŚžÖšŚ•Ö茹ַ ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖ·ÖœŚą ŚœÖ°Ś§ÖŁŚ•Ö覜 Ś€ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֗Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©ŚÖžÖ€Śš Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś ÖžŚ™Ś•Ö™ ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö”Ś” Ś•Ö°Ś”ַ֜ŚÖČŚ–Ö·Ś Ö°ŚȘ֌֞֙ ŚœÖ°ŚžÖŽŚŠÖ°Ś•ÖșŚȘ־֔Ś™Ś• Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֖֞ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ—Ö»Ś§ÖŒÖžÖ‘Ś™Ś• Ś›ÖŒÖžÖœŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖœÖ·Ś—ÖČŚœÖžÖžŚ” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©Ś‚Ö·Ö€ŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś‘Ö°ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö™Ś™ÖŽŚÖ™ ŚœÖčŚÖŸŚÖžŚ©Ś‚ÖŽÖŁŚ™Ś ŚąÖžŚœÖ¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚšÖ茀ְŚÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ

World English Bible and he said, "If you will diligently listen to the voice of Yahweh your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le sens est : Si tu es obéissant à mes directions, comme je viens d'assainir cette eau, je te guérirai aussi de toutes les maladies dont tu as pu emporter le germe d'Egypte.
Il s'agit autant, dans la pensée de Dieu, des maladies morales (l'idolùtrie surtout, avec ses conséquences) que des maladies physiques.

C'est donc à ce moment-ci qu'aprÚs les merveilles de grùce accomplies pour son peuple, Dieu commence son éducation, éducation sévÚre qui exigera de la part d'Israël obéissance et foi, mais dans laquelle Dieu s'engage à mettre à son service sa toute puissance miséricordieuse. Ce moment est solennel ; il est fortement marqué par ces versets 25 et 26.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il dit 0559 08799 : Si tu Ă©coutes 08085 08799 attentivement 08085 08800 la voix 06963 de l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, si tu fais 06213 08799 ce qui est droit 03477 Ă  ses yeux 05869, si tu prĂȘtes l’oreille 0238 08689 Ă  ses commandements 04687, et si tu observes 08104 08804 toutes ses lois 02706, je ne te frapperai 07760 08799 d’aucune des maladies 04245 dont j’ai frappĂ© 07760 08804 les Egyptiens 04714 ; car je suis l’Eternel 03068, qui te guĂ©rit 07495 08802.

0238 - 'azanentendre, Ă©couter prĂȘter l'oreille (Piel) peser, examiner (Hiphil) prĂȘter l'oreille, ĂȘtre attentif, Ă©couter, obĂ©ir, exaucer

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02706 - choqstatut, ordonnance, limite, quelque chose de prescrit, dĂ» tĂąche prescrite part ou portion prescrite action 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03477 - yashardroit, juste, correct, convenable droit, de niveau droit, plaisant, correct juste, convenable, propre, qui convient 


04245 - machalehmaladie, faiblesse

04687 - mitsvahcommandement, ordre, précepte principalement de Dieu commandement (de l'homme) les commandements (de Dieu) les préceptes 


04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légÚreté, frivolité

07495 - rapha'guérir, rendre salubre (Qal) guérir de Dieu celui qui guérit, médecin (les hommes) des maux 


07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08104 - shamartenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIEU1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos pÚres à plusieurs reprises (=d'une 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MALADIELa Palestine a toujours été une contrée assez salubre, garantie des épidémies par son isolement relatif, et la législation hébraïque 


MÉDECIN(hĂ©breu rĂŽphĂ©, participe de rĂąphĂą =guĂ©rir ; grec iatros ; lat. medicus, de medeor =soigner, guĂ©rir). Le soin des malades 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


SOIFC'est souvent une souffrance, et parfois une torture, dans l'Orient sec et brûlé ( Ex 15:23-27 17:1 , 6 , 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 9

      10 Ils prirent de la cendre de fournaise, et se présentÚrent devant Pharaon ; Moïse la jeta vers le ciel, et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcÚres formés par une éruption de pustules.
      11 Les magiciens ne purent paraĂźtre devant MoĂŻse, Ă  cause des ulcĂšres ; car les ulcĂšres Ă©taient sur les magiciens, comme sur tous les Égyptiens.

      Exode 12

      29 Au milieu de la nuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Égypte, depuis le premier-nĂ© de Pharaon assis sur son trĂŽne, jusqu'au premier-nĂ© du captif dans sa prison, et jusqu'Ă  tous les premiers-nĂ©s des animaux.

      Exode 15

      26 Il dit : Si tu Ă©coutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit Ă  ses yeux, si tu prĂȘtes l'oreille Ă  ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai frappĂ© les Égyptiens ; car je suis l'Éternel, qui te guĂ©rit.

      Exode 23

      25 Vous servirez l'Éternel, votre Dieu, et il bĂ©nira votre pain et vos eaux, et j'Ă©loignerai la maladie du milieu de toi.

      LĂ©vitique 26

      3 Si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique,
      13 Je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte, qui vous ai tirĂ©s de la servitude ; j'ai brisĂ© les liens de votre joug, et je vous ai fait marcher la tĂȘte levĂ©e.

      Deutéronome 7

      12 Si vous Ă©coutez ces ordonnances, si vous les observez et les mettez en pratique, l'Éternel, ton Dieu, gardera envers toi l'alliance et la misĂ©ricorde qu'il a jurĂ©es Ă  tes pĂšres.
      13 Il t'aimera, il te bénira et te multipliera ; il bénira le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol, ton blé, ton moût et ton huile, les portées de ton gros et de ton menu bétail, dans le pays qu'il a juré à tes pÚres de te donner.
      15 L'Éternel Ă©loignera de toi toute maladie ; il ne t'enverra aucune de ces mauvaises maladies d'Égypte qui te sont connues, mais il en frappera tous ceux qui te haĂŻssent.

      Deutéronome 12

      28 Garde et Ă©coute toutes ces choses que je t'ordonne, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants aprĂšs toi, Ă  perpĂ©tuitĂ©, en faisant ce qui est bien et ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

      Deutéronome 13

      18 si tu obĂ©is Ă  la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, et en faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

      Deutéronome 28

      1 Si tu obĂ©is Ă  la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supĂ©rioritĂ© sur toutes les nations de la terre.
      2 Voici toutes les bĂ©nĂ©dictions qui se rĂ©pandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obĂ©iras Ă  la voix de l'Éternel, ton Dieu :
      3 Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
      4 Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.
      5 Ta corbeille et ta huche seront bénies.
      6 Tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.
      7 L'Éternel te donnera la victoire sur tes ennemis qui s'Ă©lĂšveront contre toi ; ils sortiront contre toi par un seul chemin, et ils s'enfuiront devant toi par sept chemins.
      8 L'Éternel ordonnera Ă  la bĂ©nĂ©diction d'ĂȘtre avec toi dans tes greniers et dans toutes tes entreprises. Il te bĂ©nira dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.
      9 Tu seras pour l'Éternel un peuple saint, comme il te l'a jurĂ©, lorsque tu observeras les commandements de l'Éternel, ton Dieu, et que tu marcheras dans ses voies.
      10 Tous les peuples verront que tu es appelĂ© du nom de l'Éternel, et ils te craindront.
      11 L'Éternel te comblera de biens, en multipliant le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, dans le pays que l'Éternel a jurĂ© Ă  tes pĂšres de te donner.
      12 L'Éternel t'ouvrira son bon trĂ©sor, le ciel, pour envoyer Ă  ton pays la pluie en son temps et pour bĂ©nir tout le travail de tes mains ; tu prĂȘteras Ă  beaucoup de nations, et tu n'emprunteras point.
      13 L'Éternel fera de toi la tĂȘte et non la queue, tu seras toujours en haut et tu ne seras jamais en bas, lorsque tu obĂ©iras aux commandements de l'Éternel, ton Dieu, que je te prescris aujourd'hui, lorsque tu les observeras et les mettras en pratique,
      14 et que tu ne te détourneras ni à droite ni à gauche de tous les commandements que je vous donne aujourd'hui, pour aller aprÚs d'autres dieux et pour les servir.
      15 Mais si tu n'obĂ©is point Ă  la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malĂ©dictions qui viendront sur toi et qui seront ton partage :
      27 L'Éternel te frappera de l'ulcĂšre d'Égypte, d'hĂ©morroĂŻdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guĂ©rir.
      58 Si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique toutes les paroles de cette loi, Ă©crites dans ce livre, si tu ne crains pas ce nom glorieux et redoutable de l'Éternel, ton Dieu,
      60 Il amùnera sur toi toutes les maladies d'Égypte, devant lesquelles tu tremblais ; et elles s'attacheront à toi.

      1 Rois 11

      33 Et cela, parce qu'ils m'ont abandonné, et se sont prosternés devant Astarté, divinité des Sidoniens, devant Kemosch, dieu de Moab, et devant Milcom, dieu des fils d'Ammon, et parce qu'ils n'ont point marché dans mes voies pour faire ce qui est droit à mes yeux et pour observer mes lois et mes ordonnances, comme l'a fait David, pÚre de Salomon.
      38 Si tu obéis à tout ce que je t'ordonnerai, si tu marches dans mes voies et si tu fais ce qui est droit à mes yeux, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, mon serviteur, je serai avec toi, je te bùtirai une maison stable, comme j'en ai bùti une à David, et je te donnerai Israël.

      2 Rois 20

      5 Retourne, et dis Ă  ÉzĂ©chias, chef de mon peuple : Ainsi parle l'Éternel, le Dieu de David, ton pĂšre : J'ai entendu ta priĂšre, j'ai vu tes larmes. Voici, je te guĂ©rirai ; le troisiĂšme jour, tu monteras Ă  la maison de l'Éternel.

      2 Rois 22

      2 Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans toute la voie de David, son pĂšre ; il ne s'en dĂ©tourna ni Ă  droite ni Ă  gauche.

      Job 5

      18 Il fait la plaie, et il la bande ; Il blesse, et sa main guérit.

      Psaumes 41

      3 (41 : 4) L'Éternel le soutient sur son lit de douleur ; Tu le soulages dans toutes ses maladies.
      4 (41 : 5) Je dis : Éternel, aie pitiĂ© de moi ! GuĂ©ris mon Ăąme ! car j'ai pĂ©chĂ© contre toi.

      Psaumes 103

      3 C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies ;

      Psaumes 147

      3 Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures.

      EsaĂŻe 57

      18 J'ai vu ses voies, Et je le guérirai ; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.

      Jérémie 8

      22 N'y a-t-il point de baume en Galaad ? N'y a-t-il point de médecin ? Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple ne s'opÚre-t-elle pas ?

      Jérémie 33

      6 Voici, je lui donnerai la guérison et la santé, je les guérirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité.

      Ezéchiel 18

      5 L'homme qui est juste, qui pratique la droiture et la justice,

      Osée 6

      1 Venez, retournons Ă  l'Éternel ! Car il a dĂ©chirĂ©, mais il nous guĂ©rira ; Il a frappĂ©, mais il bandera nos plaies.

      Jacques 5

      11 Voici, nous disons bienheureux ceux qui ont souffert patiemment. Vous avez entendu parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui accorda, car le Seigneur est plein de miséricorde et de compassion.
      12 Avant toutes choses, mes frĂšres, ne jurez ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment. Mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.
      13 Quelqu'un parmi vous est-il dans la souffrance ? Qu'il prie. Quelqu'un est-il dans la joie ? Qu'il chante des cantiques.
      14 Quelqu'un parmi vous est-il malade ? Qu'il appelle les anciens de l'Église, et que les anciens prient pour lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur ;
      15 la priÚre de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relÚvera ; et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné.
      16 Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La priÚre fervente du juste a une grande efficace.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.