ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 25.18

You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu feras 2 chérubins en or, en or battu, aux 2 extrémités de ce propitiatoire.

Segond 1910 Tu feras deux chérubins d'or, tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire ;

Segond 1978 (Colombe) © Tu feras deux chĂ©rubins d’or, aux deux extrĂ©mitĂ©s du propitiatoire ; tu les feras d’or battu,

Parole de Vie © Vous fabriquerez deux chérubins en or battu aux deux bouts du couvercle.

Français Courant © On façonnera deux chérubins en or martelé, aux deux extrémités du couvercle.

Semeur © Tu façonneras au marteau deux *chĂ©rubins d’or massif, et tu les fixeras aux deux extrĂ©mitĂ©s du propitiatoire.

Darby Et tu feras deux chérubins d'or ; tu les feras d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire.

Martin Et tu feras deux Chérubins d'or ; tu les feras d'ouvrage étendu au marteau, [tiré] des deux bouts du Propitiatoire.

Ostervald Et tu feras deux chérubins d'or ; tu les feras au marteau, aux deux bouts du propitiatoire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ›Ś™ŚȘÖž Ś©ŚÖ°Ś Ö·Ö„Ś™ÖŽŚ Ś›ÖŒÖ°ŚšÖ»Ś‘ÖŽÖ–Ś™Ś Ś–ÖžŚ”ÖžÖ‘Ś‘ ŚžÖŽŚ§Ö°Ś©ŚÖžŚ”Ö™ ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶ÖŁŚ” ŚÖčŚȘ־֔Ś ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖ°Ś Ö”֖Ś™ Ś§Ö°ŚŠÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖčÖœŚšÖ¶ŚȘŚƒ

World English Bible You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Sur les chérubins, comparez GenÚse 3.24 ; Ezéchiel 1.5 (notes). Les détails nous manquent sur la forme de ces figures placées sur le propitiatoire. Tout ce que nous savons, c'est qu'elles devaient former corps avec lui et en demeurer inséparables, qu'elles étaient d'or battu, tandis que le propitiatoire était d'or massif, et qu'elles avaient une face (sans doute la face humaine) et deux ailes.

Les chĂ©rubins d'EzĂ©chiel, qui portent le trĂŽne divin, ont chacun quatre ailes et quatre faces (celles du taureau, de l'aigle, du lion et de l'homme). Ceux de l'Apocalypse, les quatre ĂȘtres vivants qui entourent le trĂŽne, n'ont chacun que l'une des quatre faces des chĂ©rubins d'EzĂ©chiel. Cette diversitĂ© dans la maniĂšre de les reprĂ©senter ne doit pas nous Ă©tonner, puisque ce sont des ĂȘtres purement symboliques, que l'on figure, par consĂ©quent, dans chaque cas, de la maniĂšre la plus conforme au rĂŽle qui leur est attribuĂ©. Dans EzĂ©chiel, ils font partie d'un appareil de locomotion destinĂ© Ă  reprĂ©senter sous une forme sensible l'idĂ©e de la toute-science et de la toute-prĂ©sence divines ; de lĂ  leurs quatre visages au moyen desquels ils voient et se dirigent des quatre cĂŽtĂ©s ; dans l'Apocalypse, oĂč le trĂŽne divin est au repos, une figure aussi compliquĂ©e n'est plus nĂ©cessaire ; chacun n'a donc qu'une face. Dans les deux cas, ils paraissent reprĂ©senter les forces de la nature, les puissances de la vie inhĂ©rente Ă  la crĂ©ation visible, en tant qu'elles servent incessamment l'Eternel et son Ɠuvre sur la terre.

Dans les chĂ©rubins du Lieu trĂšs saint, c'est plus spĂ©cialement, la crĂ©ature consciente d'elle-mĂȘme intelligente et libre (hommes et anges), qui est reprĂ©sentĂ©e dans l'attitude de l'adoration et de la contemplation des perfections divines.

Nous renonçons à donner une représentation qui serait nécessairement arbitraire, et nous nous bornons à reproduire deux figures trouvées dans les monuments égyptiens et qui ne sont probablement pas sans quelque rapport avec les chérubins mosaïques.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu feras 06213 08804 deux 08147 chĂ©rubins 03742 d’or 02091, tu les feras d’or battu 04749, 06213 08799 aux deux 08147 extrĂ©mitĂ©s 07098 du propitiatoire 03727 ;

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

03727 - kapporethsiÚge de miséricorde, lieu de l'expiation, propitiatoire le propitiatoire en or que le Souverain Sacrificateur 


03742 - kĕruwbchĂ©rubin, chĂ©rubins (pl) un ĂȘtre angĂ©lique dont la forme est composĂ©e de celles de l'homme, 


04749 - miqshahouvrage martelé, objets d'or ou d'argent finement décorés travail fait d'une piÚce, ou battu au 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07098 - qatsahfin, extrémité bout le tout, ce qui est parmi (ce qui est inclus entre des 


08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme désigne couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CHÉRUBINS1. Les chĂ©rubins, assez souvent mentionnĂ©s dans l'A.T., constituent en gĂ©nĂ©ral une paire et sont prĂ©sentĂ©s sous forme d'images plutĂŽt 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


FEMMEI Ancien Testament. 1. État lĂ©gal. Aussi loin qu'on remonte dans le passĂ© d'IsraĂ«l, la femme y tient une position 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOÉ (arche de)La Vulg, a rendu par le mot latin arca (d'oĂč arche) Ă  la fois l'arche de NoĂ© ( Ge 6 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 3

      24 C'est ainsi qu'il chassa Adam ; et il mit Ă  l'orient du jardin d'Éden les chĂ©rubins qui agitent une Ă©pĂ©e flamboyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.

      Exode 25

      18 Tu feras deux chérubins d'or, tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire ;

      Exode 37

      7 Il fit deux chérubins d'or ; il les fit d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,
      8 un chérubin à l'une des extrémités, et un chérubin à l'autre extrémité ; il fit les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités.
      9 Les chérubins étendaient les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se regardant l'un l'autre ; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire.

      1 Samuel 4

      4 Le peuple envoya Ă  Silo, d'oĂč l'on apporta l'arche de l'alliance de l'Éternel des armĂ©es qui siĂšge entre les chĂ©rubins. Les deux fils d'Éli, Hophni et PhinĂ©es, Ă©taient lĂ , avec l'arche de l'alliance de Dieu.

      1 Rois 6

      23 Il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d'olivier sauvage, ayant dix coudées de hauteur.
      24 Chacune des deux ailes de l'un des chérubins avait cinq coudées, ce qui faisait dix coudées de l'extrémité d'une de ses ailes à l'extrémité de l'autre.
      25 Le second chĂ©rubin avait aussi dix coudĂ©es. La mesure et la forme Ă©taient les mĂȘmes pour les deux chĂ©rubins.
      26 La hauteur de chacun des deux chérubins était de dix coudées.
      27 Salomon plaça les chérubins au milieu de la maison, dans l'intérieur. Leurs ailes étaient déployées : l'aile du premier touchait à l'un des murs, et l'aile du second touchait à l'autre mur ; et leurs autres ailes se rencontraient par l'extrémité au milieu de la maison.
      28 Salomon couvrit d'or les chérubins.

      1 Rois 8

      6 Les sacrificateurs portĂšrent l'arche de l'alliance de l'Éternel Ă  sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu trĂšs saint, sous les ailes des chĂ©rubins.
      7 Car les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus.

      1 Chroniques 28

      18 et le modĂšle de l'autel des parfums en or Ă©purĂ©, avec le poids. Il lui donna encore le modĂšle du char, des chĂ©rubins d'or qui Ă©tendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel.

      Ezéchiel 10

      2 Et l'Éternel dit Ă  l'homme vĂȘtu de lin : Va entre les roues sous les chĂ©rubins, remplis tes mains de charbons ardents que tu prendras entre les chĂ©rubins, et rĂ©pands-les sur la ville ! Et il y alla devant mes yeux.
      20 C'étaient les animaux que j'avais vus sous le Dieu d'Israël prÚs du fleuve du Kebar, et je reconnus que c'étaient des chérubins.

      Ezéchiel 41

      18 et orné de chérubins et de palmes. Il y avait une palme entre deux chérubins. Chaque chérubin avait deux visages,
      19 une face d'homme tournée d'un cÎté vers la palme, et une face de lion tournée de l'autre cÎté vers l'autre palme ; il en était ainsi tout autour de la maison.

      HĂ©breux 9

      5 Au-dessus de l'arche étaient les chérubins de la gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire. Ce n'est pas le moment de parler en détail là-dessus.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.