ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 25.21

Tu mettras le propitiatoire sur l'arche, et tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.
Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ŚȘ֌֧֞ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖč֛ŚšÖ¶ŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžŚšÖč֖ŚŸ ŚžÖŽŚœÖ°ŚžÖžÖ‘ŚąÖ°ŚœÖžŚ” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžÖŁŚÖžŚšÖč֔ŚŸ ŚȘ֌֎ŚȘ֌֔ŚŸÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžÖŁŚąÖ”Ś“Ö»Ö”ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘ֌֖֔ŚŸ ŚÖ”ŚœÖ¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ
Et tu poseras le propitiatoire en haut sur l'arche, et tu mettras dans l'arche le TĂ©moignage que je te donnerai.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu mettras le propitiatoire sur le coffre et tu mettras dans cette arche le témoignage que je te donnerai.

Segond 1910 Tu mettras le propitiatoire sur l'arche, et tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.

Segond 1978 (Colombe) © Tu mettras le propitiatoire par-dessus l’arche et tu mettras dans l’arche le TĂ©moignage que je te donnerai.

Parole de Vie © Dans le coffre, tu mettras les tablettes de l’alliance que je te donnerai. Puis tu mettras le couvercle sur le coffre.

Français Courant © On placera le couvercle sur le coffre, aprĂšs avoir dĂ©posĂ© Ă  l’intĂ©rieur le document de l’alliance que je te donnerai.

Semeur © AprĂšs avoir dĂ©posĂ© dans le coffre l’acte de l’alliance que je te donnerai, tu placeras le propitiatoire dessus.

Darby Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche, par-dessus, et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

Martin Et tu poseras le Propitiatoire au-dessus de l'Arche, et tu mettras dans l'Arche le TĂ©moignage que je te donnerai.

Ostervald Et tu poseras le propitiatoire en haut sur l'arche, et tu mettras dans l'arche le TĂ©moignage que je te donnerai.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ŚȘ֌֧֞ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖč֛ŚšÖ¶ŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžŚšÖč֖ŚŸ ŚžÖŽŚœÖ°ŚžÖžÖ‘ŚąÖ°ŚœÖžŚ” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžÖŁŚÖžŚšÖč֔ŚŸ ŚȘ֌֎ŚȘ֌֔ŚŸÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžÖŁŚąÖ”Ś“Ö»Ö”ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘ֌֖֔ŚŸ ŚÖ”ŚœÖ¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ

World English Bible You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.

Tu mettras 05414 08804 le propitiatoire 03727 sur 04605 l’arche 0727, et tu mettras 05414 08799 dans l’arche 0727 le tĂ©moignage 05715, que je te donnerai 05414 08799.

0727 - 'arowncoffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil

03727 - kapporethsiÚge de miséricorde, lieu de l'expiation, propitiatoire le propitiatoire en or que le Souverain Sacrificateur 


04605 - ma`alpartie la plus haute, partie supérieure adv au-dessus prep au sommet de, en haut, au-dessus, 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05715 - `eduwthtémoignage, loi, ordonnance nom d'un instrument de musique ou d'un genre de cantique

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme désigne couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


FEMMEI Ancien Testament. 1. État lĂ©gal. Aussi loin qu'on remonte dans le passĂ© d'IsraĂ«l, la femme y tient une position 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOÉ (arche de)La Vulg, a rendu par le mot latin arca (d'oĂč arche) Ă  la fois l'arche de NoĂ© ( Ge 6 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


TÉMOIN(hĂ©breu Ă©d ; grec martus, d'oĂč martyr). Personne, objet ou fait qui garantit la vĂ©ritĂ© d'un Ă©vĂ©nement, d'une parole, d'une 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.