ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 28.42

Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité ; ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses.
Pour cacher leur nuditĂ©, on leur confectionnera des sous-vĂȘtements de lin qui les couvriront des reins aux cuisses.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Fais-leur des caleçons en lin pour couvrir leur nudité ; ils iront des reins aux cuisses.

Segond 1910 Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité ; ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses.

Segond 1978 (Colombe) © Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir la nuditĂ© du corps ; ils iront depuis les reins jusqu’aux cuisses.

Parole de Vie © Pour cacher leur corps, vous leur ferez des caleçons en lin. Ils les couvriront depuis les reins jusqu’aux cuisses.

Français Courant © Pour cacher leur nuditĂ©, on leur confectionnera des sous-vĂȘtements de lin qui les couvriront des reins aux cuisses.

Semeur © Tu leur feras aussi des caleçons de lin allant des reins aux cuisses pour cacher leur nudité.

Darby Et tu leur feras des caleçons de lin pour couvrir la nudité de leur chair ; ils iront des reins jusqu'aux cuisses.

Martin Et tu leur feras des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité, qui tiendront depuis les reins jusqu'au bas des cuisses.

Ostervald Fais-leur aussi des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité ; qu'ils tiennent depuis les reins jusqu'aux cuisses.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ö€Ś” ŚœÖžŚ”Ö¶ŚÖ™ ŚžÖŽŚ›Ö°Ś Ö°ŚĄÖ”Ś™ÖŸŚ‘ÖžÖ”Ś“ ŚœÖ°Ś›Ö·ŚĄÖŒÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚ©Ś‚Ö·ÖŁŚš ŚąÖ¶ŚšÖ°Ś•ÖžÖ‘Ś” ŚžÖŽŚžÖŒÖžŚȘÖ°Ś Ö·Ö„Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ™Ö°ŚšÖ”Ś›Ö·Ö–Ś™ÖŽŚ Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™ÖœŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Des caleçons. Voir Ă  20.26. Ce vĂȘtement s'interposait entre la partie du corps qu'il couvrait et la saintetĂ© de autel ; il rappelait ainsi au serviteur de Dieu le sentiment de pudeur qui doit le pĂ©nĂ©trer en prĂ©sence de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Fais 06213 08798-leur des caleçons 04370 de lin 0906, pour couvrir 03680 08763 leur nuditĂ© 01320 06172 ; ils iront depuis les reins 04975 jusqu’aux cuisses 03409.

0906 - badlin, lin blanc, fin lin

01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 


03409 - yarekcuisse, cĂŽtĂ©, reins, base cuisse extĂ©rieur de la cuisse (oĂč se portait l'Ă©pĂ©e) reins (siĂšge 


03680 - kacahcouvrir, cacher, dissimuler (Qal) cachĂ©, couvert (Niphal) ĂȘtre couvert (Piel) couvrir, habiller couvrir, cacher abriter 


04370 - miknacvĂȘtements de dessous, caleçons, pantalons un vĂȘtement de dessous en lin pour sacrificateur

04975 - mothenreins, hanches utilisĂ© avec 02223 dans Proverbe 30:31; peut-ĂȘtre un animal disparu, sens exact inconnu 


06172 - `ervahnudité, honte, organes génitaux féminins organes génitaux féminins (impliquant exposition honteuse) nudité d'une chose, indécence, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


CALEÇONPartie du costume de lin des prĂȘtres, qu'ils devaient porter par dĂ©cence ( Ex 28:42 , Le 16:4 , Eze 


DEGRÉS(hĂ©breu maaloth, grec anabathmoĂŻ). Marches d'escalier, dont plusieurs genres sont mentionnĂ©s. 1. DegrĂ©s de l'autel : l'antique loi du Livre 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.