ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 34.10

L'Éternel rĂ©pondit : Voici, je traite une alliance. Je ferai, en prĂ©sence de tout ton peuple, des prodiges qui n'ont eu lieu dans aucun pays et chez aucune nation ; tout le peuple qui t'environne verra l'oeuvre de l'Éternel, et c'est par toi que j'accomplirai des choses terribles.

Et il répondit : voici, moi qui traite alliance devant tout ton peuple, je ferai des merveilles qui n'ont point été faites en toute la terre, ni en aucune nation, et tout le peuple au milieu duquel tu [es], verra l'oeuvre de l'Eternel, car ce que je m'en vais faire avec toi, sera une chose terrible.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
202 participants
Sur un total de 202 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 34.1-35
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 34.1-35

Segond 21 L'Eternel rĂ©pondit : « Voici, je conclus moi-mĂȘme une alliance. Je vais accomplir devant tout ton peuple des merveilles qui ne se sont produites dans aucun pays ni chez aucune nation. Tout le peuple qui t’entoure verra l'Ɠuvre de l'Eternel, et ce que j'accomplirai par toi inspirera de la crainte.

Segond 1910 L'Éternel rĂ©pondit : Voici, je traite une alliance. Je ferai, en prĂ©sence de tout ton peuple, des prodiges qui n'ont eu lieu dans aucun pays et chez aucune nation ; tout le peuple qui t'environne verra l'oeuvre de l'Éternel, et c'est par toi que j'accomplirai des choses terribles.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel dit : Voici que je conclus moi-mĂȘme une alliance. Je ferai, en prĂ©sence de tout ton peuple, des miracles tels qu’il n’y en a jamais eu sur toute la terre et dans toutes les nations ; tout le peuple au sein duquel tu te trouves verra l’Ɠuvre de l’Éternel, cette (Ɠuvre) redoutable que j’accomplirai avec toi.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit Ă  MoĂŻse : « Je vais faire alliance avec vous. Devant tout ton peuple, je vais accomplir des choses merveilleuses. Il n’y a jamais eu d’aussi belles choses sur la terre, nulle part et dans aucun pays. Tous les IsraĂ©lites qui t’entourent verront combien les actions que je vais accomplir avec toi sont extraordinaires.

Français Courant © Le Seigneur dĂ©clara Ă  MoĂŻse : « Je vais conclure une alliance avec vous. En prĂ©sence de tout ton peuple, je rĂ©aliserai des merveilles telles qu’on n’en a jamais vu de pareilles, nulle part sur terre, dans aucune nation ; les IsraĂ©lites qui t’entourent verront alors combien sont impressionnantes les Ɠuvres que j’aurai accomplies par ton intermĂ©diaire.

Semeur © Dieu rĂ©pondit : —Je vais conclure une alliance avec vous. En prĂ©sence de tout ton peuple, je ferai des prodiges tels qu’il ne s’en est jamais produit sur la terre entiĂšre ni chez aucune nation, et tout le peuple qui t’entoure verra combien est impressionnante l’Ɠuvre de l’Eternel que j’accomplis par ton intermĂ©diaire.

Darby Et il dit : Voici, j'Ă©tablis une alliance : devant tout ton peuple, je ferai des merveilles qui n'ont pas Ă©tĂ© opĂ©rĂ©es sur toute la terre, ni en aucune nation ; et tout le peuple, au milieu duquel tu es, verra l'oeuvre de l'Éternel ; car ce que je vais faire avec toi est une chose terrible. -

Martin Et il répondit : voici, moi qui traite alliance devant tout ton peuple, je ferai des merveilles qui n'ont point été faites en toute la terre, ni en aucune nation, et tout le peuple au milieu duquel tu [es], verra l'oeuvre de l'Eternel, car ce que je m'en vais faire avec toi, sera une chose terrible.

Ostervald Et l'Éternel rĂ©pondit : Voici, je traite une alliance. Je ferai, devant tout ton peuple, des merveilles qui n'ont point Ă©tĂ© faites sur toute la terre, ni chez aucune nation ; et tout le peuple au milieu duquel tu te trouves, verra l'oeuvre de l'Éternel ; car ce que je vais faire avec toi, sera une chose terrible.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֗ŚŚžÖ¶Śš Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ” ŚÖžŚ Ö覛֮Ś™Öź Ś›ÖŒÖ茚֣֔ŚȘ Ś‘֌ְŚšÖŽŚ™ŚȘ֒ Ś Ö¶Ö€Ś’Ö¶Ś“ Ś›ÖŒÖžÖœŚœÖŸŚąÖ·ŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖ™ ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©Ś‚Ö¶ÖŁŚ” Ś ÖŽŚ€Ö°ŚœÖžŚÖč֔ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö›Śš ŚœÖčÖœŚÖŸŚ ÖŽŚ‘Ö°ŚšÖ°ŚÖ„Ś•ÖŒ Ś‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ–ŚšÖ¶Ś„ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö覙֑֮Ś Ś•Ö°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ” Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžÖ ŚąÖžŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ·ŚȘ֌֚֞Ś” Ś‘Ö°Ś§ÖŽŚšÖ°Ś‘֌֜Ś•Öč ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ö€Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ Ś•Ö茚֣֞Ś Ś”Ö”Ś•ÖŒŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖČŚ ÖŽÖ–Ś™ ŚąÖ茩Ś‚Ö¶Ö„Ś” ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖœŚšÖ°Śƒ

World English Bible He said, "Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among which you are shall see the work of Yahweh; for it is an awesome thing that I do with you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

10 Ă  26 Le nouveau pacte.

On a dit : Mais l'alliance n'Ă©tait-elle pas conclue depuis longtemps ? Oui, mais n'avait-elle pas Ă©tĂ© rompue ? Ce pacte nouveau, par lequel Dieu la rĂ©tablit, repose sur les mĂȘmes bases fondamentales que le prĂ©cĂ©dent, mais les prĂ©sente Ă  bien des Ă©gards sous un jour nouveau. Il renferme deux choses : ce que Dieu promet de faire (versets 10 et 11) et ce qu'il attend du peuple (versets 12 Ă  26).

10 Ă  11 Ce que Dieu promet.

Je ferai des miracles. Il s'agit de ceux par lesquels Dieu introduira le peuple dans la terre promise.

Une chose redoutable : l'Ă©pouvantable destruction des nations cananĂ©ennes, prĂ©lude de celle des IsraĂ©lites eux-mĂȘmes s'ils deviennent cananĂ©ens par leurs mƓurs.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Il a Ă©tĂ© ordonnĂ© aux IsraĂ©lites de dĂ©truire toute reprĂ©sentation idolĂątre, quelle qu'en soit la valeur artistique ou le coĂ»t ; il leur Ă©tait Ă©galement spĂ©cifiĂ© de ne pas se marier avec des personnes qui se tournent vers les idoles, et de ne pas participer aux fĂȘtes centrĂ©es sur le paganisme ; il est Ă©galement rappelĂ© aux HĂ©breux de ne pas recommencer le crime qu'ils avaient commis, en fondant le veau d'or.

La jalousie est appelĂ©e « la fureur de l'honneur », Proverbes 6:34 ; mais pour Dieu, cette jalousie ne peut qu'affecter Sa SaintetĂ© et L'attrister dans Sa Justice. Ceux qui n'adorent pas Dieu de tout cƓur, et Lui seulement, ne peuvent avoir qu'un sentiment partagĂ© avec les idoles.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel rĂ©pondit 0559 08799 : Voici, je traite 03772 08802 une alliance 01285. Je ferai 06213 08799, en prĂ©sence de tout ton peuple 05971, des prodiges 06381 08737 qui n’ont eu lieu 01254 08738 dans aucun pays 0776 et chez aucune nation 01471 ; tout le peuple 05971 qui t’environne 07130 verra 07200 08804 l’Ɠuvre 04639 de l’Eternel 03068, et c’est par toi que j’accomplirai 06213 08802 des choses terribles 03372 08737.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01254 - bara'crĂ©er (tirer du nĂ©ant) faire naĂźtre, produire, former former, façonner, crĂ©er (toujours avec Dieu comme 


01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ  de ses 


07130 - qerebau milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intérieure sens physique comme siÚge des 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 24

      7 Puis il prit le livre de l'alliance, et il le lut au peuple qui l'Ă©coutait et qui dit : Nous ferons tout ce que l'Éternel a dit, et nous obĂ©irons.
      8 MoĂŻse prit donc le sang, et le rĂ©pandit sur le peuple, et dit : Voici le sang de l'alliance que l'Éternel a traitĂ©e avec vous selon toutes ces paroles.

      Exode 34

      10 Et l'Éternel rĂ©pondit : Voici, je traite une alliance. Je ferai, devant tout ton peuple, des merveilles qui n'ont point Ă©tĂ© faites sur toute la terre, ni chez aucune nation ; et tout le peuple au milieu duquel tu te trouves, verra l'oeuvre de l'Éternel ; car ce que je vais faire avec toi, sera une chose terrible.
      27 L'Éternel dit aussi Ă  MoĂŻse : Écris ces paroles ; car c'est suivant la teneur de ces paroles que j'ai traitĂ© alliance avec toi et avec IsraĂ«l.

      Deutéronome 4

      13 Et il vous fit entendre son alliance, qu'il vous commanda d'observer, les dix paroles ; et il les écrivit sur deux tables de pierre.
      32 Informe-toi des premiers temps qui ont Ă©tĂ© avant toi, depuis le jour oĂč Dieu crĂ©a l'homme sur la terre, et depuis un bout des cieux jusqu'Ă  l'autre bout, si jamais il y eut rien de si grand, ou si jamais on entendit rien de semblable ;
      33 Si un peuple a entendu la voix de Dieu, parlant du milieu du feu, comme tu l'as entendue, et qu'il soit demeuré en vie,
      34 Ou si Dieu a jamais essayĂ© de venir prendre Ă  lui une nation du milieu d'une autre nation, par des Ă©preuves, des signes et des miracles, et par des batailles, Ă  main forte, Ă  bras Ă©tendu, et par des choses grandes et terribles, comme tout ce que l'Éternel votre Dieu a fait pour vous en Égypte, sous vos yeux.
      35 Tu en as Ă©tĂ© fait spectateur, afin que tu reconnusses que c'est l'Éternel qui est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre que lui.
      36 Des cieux il t'a fait entendre sa voix pour t'instruire, et sur la terre il t'a montré son grand feu, et tu as entendu ses paroles du milieu du feu.
      37 Et parce qu'il a aimĂ© tes pĂšres, il a choisi leur postĂ©ritĂ© aprĂšs eux, et il t'a retirĂ© d'Égypte par sa prĂ©sence, par sa grande puissance,

      Deutéronome 5

      2 L'Éternel notre Dieu traita alliance avec nous en Horeb.
      3 Ce n'est point avec nos pĂšres que l'Éternel a traitĂ© cette alliance, mais avec nous qui sommes ici aujourd'hui, tous vivants.

      Deutéronome 10

      21 C'est lui qui est ta louange, et il est ton Dieu, qui a fait Ă  ton Ă©gard ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.

      Deutéronome 29

      12 Afin d'entrer dans l'alliance de l'Éternel ton Dieu, faite avec serment, et que l'Éternel ton Dieu traite aujourd'hui avec toi ;
      13 Afin qu'il t'Ă©tablisse aujourd'hui pour ĂȘtre son peuple, et qu'il soit ton Dieu, comme il te l'a dit et comme il l'a jurĂ© Ă  tes pĂšres, Abraham, Isaac et Jacob.
      14 Et ce n'est pas seulement avec vous que je fais cette alliance et ce serment ;

      Deutéronome 32

      30 Comment un en poursuivrait-il mille, et deux en mettraient-ils en fuite dix mille, si ce n'Ă©tait que leur rocher les a vendus, et que l'Éternel les a livrĂ©s ?

      Josué 6

      20 Le peuple poussa donc des cris, et l'on sonna des cors. DÚs que le peuple entendit le son des cors, il jeta de grands cris, et la muraille s'écroula ; et le peuple monta dans la ville, chacun devant soi, et ils prirent la ville.

      Josué 10

      12 Alors JosuĂ© parla Ă  l'Éternel, le jour oĂč l'Éternel livra l'AmorĂ©en aux enfants d'IsraĂ«l, et il dit, en prĂ©sence d'IsraĂ«l : Soleil, arrĂȘte-toi sur Gabaon, et toi lune, sur la vallĂ©e d'Ajalon !
      13 Et le soleil s'arrĂȘta, et la lune aussi, jusqu'Ă  ce que la nation se fĂ»t vengĂ©e de ses ennemis. Cela n'est-il pas Ă©crit dans le livre du Juste ? Le soleil s'arrĂȘta au milieu des cieux, et ne se hĂąta point de se coucher, environ un jour entier.

      2 Samuel 7

      23 Et qui est comme ton peuple, comme IsraĂ«l, la seule nation de la terre que Dieu est venu racheter pour en faire son peuple, pour s'acquĂ©rir un grand nom, et pour faire en sa faveur, en faveur de ton pays, ces choses grandes et terribles, en chassant devant ton peuple que tu t'es rachetĂ© d'Égypte, les nations et leurs dieux ?

      Psaumes 65

      5 Tu nous répondras par des oeuvres redoutables, selon ta justice, Î Dieu de notre salut, l'espoir des extrémités lointaines de la terre et de la mer !

      Psaumes 66

      3 Dites à Dieu : Que tes oeuvres sont redoutables ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis viendront se soumettre à toi.
      5 Venez, et voyez les oeuvres de Dieu ; il est redoutable dans ce qu'il fait envers les fils des hommes.

      Psaumes 68

      35 De tes sanctuaires, Î Dieu, tu te montres redoutable. C'est lui, le Dieu d'Israël, qui donne force et puissance au peuple. Béni soit Dieu !

      Psaumes 76

      12 Il abat l'orgueil des princes ; il est redoutable aux rois de la terre.

      Psaumes 77

      14 Tu es le Dieu qui fait des merveilles ; tu as fait connaßtre ta force parmi les peuples.

      Psaumes 78

      12 Il fit des prodiges devant leurs pùres, au pays d'Égypte, aux champs de Tsoan.

      Psaumes 106

      22 Des choses merveilleuses au pays de Cham, et des choses terribles sur la mer Rouge.

      Psaumes 145

      6 On dira la puissance de tes exploits redoutables, et je raconterai ta grandeur.

      Psaumes 147

      20 Il n'a pas agi ainsi pour toutes les nations ; et elles ne connaissent pas ses ordonnances. Louez l'Éternel !

      EsaĂŻe 64

      3 Quand tu fis des choses terribles, que nous n'attendions point, tu descendis, et les montagnes s'Ă©branlĂšrent devant toi.

      Jérémie 32

      21 Tu as retirĂ© du pays d'Égypte IsraĂ«l ton peuple, avec des prodiges et des miracles, Ă  main forte et Ă  bras Ă©tendu, et avec une grande terreur.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.