ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 34.13

En effet, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs stĂšles et vous couperez leurs poteaux d’AchĂ©ra.
Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
202 participants
Sur un total de 202 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 34.1-35
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 34.1-35

Segond 21 Au contraire, vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs statues et vous abattrez leurs poteaux sacrés.

Segond 1910 Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.

Segond 1978 (Colombe) © En effet, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs stĂšles et vous couperez leurs poteaux d’AchĂ©ra.

Parole de Vie © Au contraire, vous détruirez leurs autels, vous casserez leurs pierres dressées, vous couperez leurs poteaux sacrés.

Français Courant © Au contraire, vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs pierres dressées et vous couperez leurs poteaux sacrés.

Semeur © Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs *stÚles, et vous abattrez leurs pieux sacrés.

Darby Mais vous démolirez leurs autels, et vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs ashÚres.

Martin Mais vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous couperez leurs bocages.

Ostervald Mais vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous couperez leurs emblÚmes d'Ashéra.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚ–Ö°Ś‘֌ְŚ—ÖčŚȘÖžŚÖ™ ŚȘ֌֎ŚȘÖŒÖ覩֔Ś•ÖŒŚŸ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ·ŚŠÖŒÖ”Ś‘ÖčŚȘ־֖Ś ŚȘ֌ְŚ©ŚÖ·Ś‘֌֔ŚšÖ‘Ś•ÖŒŚŸ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚ©ŚÖ”ŚšÖžÖ–Ś™Ś• ŚȘ֌֎Ś›Ö°ŚšÖčŚȘÖœŚ•ÖŒŚŸŚƒ

World English Bible but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Leurs idoles, littéralement leurs Astartés. Ce sont les monuments élevés à la déesse de ce nom (la divinité féminine des Phéniciens). C'étaient ordinairement des troncs plantés en terre, figurant la force productive de la nature. Comparez Juges 6.25

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Au contraire, vous renverserez 05422 08799 leurs autels 04196, vous briserez 07665 08762 leurs statues 04676, et vous abattrez 03772 08799 leurs idoles 0842.

0842 - 'asherahAstarté: déesse Babylonienne de la fortune et du bonheur les divinités leurs images arbres sacrés 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


04676 - matstsebahpilier, souche pierre comme monument, commémoratif personnel avec un autel bûche, souche (d'arbre)

05422 - nathatsrenverser, briser, jeter à bas, abattre, détruire, vaincre, arracher (des dents) (Qal) renverser rompre, abattre 


07665 - shabarbriser, casser en morceaux (Qal) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre rompre: rupture (fig) 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACHÉRANom hĂ©breu employĂ© dans l'A.T. 18 fois au singulier, 19 fois au pluriel masc., 3 fois au pluriel fĂ©m. Il 


ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


COLONNE, PILIERCes termes représentent plusieurs mots hébr., aux sens différents. I Le sens ordinaire est représenté par ammoûd, qui désigne les 


CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      24 Tu ne te prosterneras pas devant leurs dieux, et tu ne les serviras pas ; tu n’agiras pas comme ils agissent, mais tu les abattras, et tu briseras leurs stùles.

      Exode 34

      13 En effet, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs stĂšles et vous couperez leurs poteaux d’AchĂ©ra.

      Deutéronome 7

      5 Voici, au contraire, comment vous agirez Ă  leur Ă©gard : vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs stĂšles, vous abattrez leurs poteaux d’AchĂ©ra et vous brĂ»lerez au feu leurs statues.
      25 Vous brĂ»lerez au feu les statues de leurs dieux. Tu ne convoiteras ni l’argent, ni l’or qui sont sur elles, et tu n’en prendras pas pour toi, de peur que cela ne devienne pour toi un piĂšge ; car l’Éternel, ton Dieu, en a horreur.
      26 Tu n’introduiras pas une horreur dans ta maison, afin que tu ne sois pas, comme elle, vouĂ© Ă  l’interdit ; tu la tiendras pour quelque chose d’abominable et d’horrible, car c’est un interdit.

      Deutéronome 12

      2 Vous ferez totalement disparaĂźtre tous les lieux oĂč les nations que vous allez dĂ©possĂ©der rendent un culte Ă  leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines et sous tout arbre verdoyant.
      3 Vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs stĂšles, vous brĂ»lerez au feu leurs poteaux d’AchĂ©ra, vous abattrez les statues de leurs dieux et vous ferez disparaĂźtre leurs noms de ces lieux-lĂ .

      Deutéronome 16

      21 Tu ne fixeras aucun poteau d’AchĂ©ra en bois Ă  cĂŽtĂ© de l’autel que tu Ă©lĂšveras Ă  l’Éternel, ton Dieu.

      Juges 2

      2 et vous, vous ne conclurez pas d’alliance avec les habitants de ce pays, vous renverserez leurs autels. Mais vous n’avez pas Ă©coutĂ© ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela ?

      Juges 6

      25 Dans la mĂȘme nuit, l’Éternel dit Ă  GĂ©dĂ©on : Prends le jeune taureau de ton pĂšre, et un second taureau de sept ans. DĂ©molis l’autel de Baal qui est Ă  ton pĂšre, et abats le poteau d’AchĂ©ra qui est dessus.

      2 Rois 18

      4 Il fit disparaĂźtre les hauts lieux, brisa les stĂšles, coupa le poteau d’AchĂ©ra et mit en piĂšces le serpent de bronze que MoĂŻse avait fait, car les IsraĂ©lites avaient jusqu’alors brĂ»lĂ© des parfums devant lui : on l’appelait NehouchtĂąn.

      2 Rois 23

      14 Il brisa les stĂšles, coupa les poteaux d’AchĂ©ra et remplit d’ossements humains la place qu’ils occupaient.

      2 Chroniques 31

      1 Lorsque tout cela fut terminĂ©, tous ceux d’IsraĂ«l qui Ă©taient prĂ©sents partirent pour les villes de Juda et ils brisĂšrent les stĂšles, abattirent les poteaux d’AchĂ©ra et renversĂšrent entiĂšrement les hauts lieux et les autels de tout Juda et Benjamin ainsi que dans ÉphraĂŻm et ManassĂ©. Puis tous les IsraĂ©lites retournĂšrent dans leurs villes, chacun dans sa propriĂ©tĂ©.

      2 Chroniques 34

      3 Pendant huit annĂ©es de son rĂšgne, comme il Ă©tait encore jeune, il se mit Ă  rechercher le Dieu de David, son pĂšre ; et la douziĂšme annĂ©e, il se mit Ă  purifier Juda et JĂ©rusalem des haut lieux, des poteaux d’AchĂ©ra, des statues et des idoles de mĂ©tal fondu.
      4 On renversa devant lui les autels des Baals, il abattit les obĂ©lisques qui Ă©taient dessus ; il brisa les poteaux d’AchĂ©ra, les statues et les idoles de mĂ©tal fondu, il les rĂ©duisit en poussiĂšre, il rĂ©pandit (la poussiĂšre) sur les tombes (de) ceux qui leur avaient sacrifié ;
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.