ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 35.30

MoĂŻse dit aux IsraĂ©lites : « Voyez, le SEIGNEUR a choisi Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda.
MoĂŻse dit aux IsraĂ©lites : —Voyez, l’Eternel a dĂ©signĂ© Betsaleel, fils d’Ouri, descendant de Hour, de la tribu de Juda.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Moïse dit aux Israélites : « Sachez que l'Eternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri et petit-fils de Hur, de la tribu de Juda.

Segond 1910 MoĂŻse dit aux enfants d'IsraĂ«l : Sachez que l'Éternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse dit aux fils d’IsraĂ«l : Voyez, l’Éternel a appelĂ© par son nom BetsaleĂ©l, fils d’Ouri, fils de Hour, de la tribu de Juda.

Parole de Vie © MoĂŻse dit aux IsraĂ©lites : « Voyez, le SEIGNEUR a choisi Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda.

Français Courant © MoĂŻse dit aux IsraĂ©lites : « Voyez, le Seigneur a choisi Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda,

Semeur © MoĂŻse dit aux IsraĂ©lites : —Voyez, l’Eternel a dĂ©signĂ© Betsaleel, fils d’Ouri, descendant de Hour, de la tribu de Juda.

Darby Et MoĂŻse dit aux fils d'IsraĂ«l : Voyez, l'Éternel a appelĂ© par nom BetsaleĂ«l, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda ;

Martin Alors Moïse dit aux enfants d'Israël : voyez, l'Eternel a appelé par son nom Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la Tribu de Juda ;

Ostervald Et MoĂŻse dit aux enfants d'IsraĂ«l : Voyez, l'Éternel a appelĂ© par son nom BetsalĂ©el, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚšÖ°ŚÖ›Ś•ÖŒ Ś§ÖžŚšÖžÖ„Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś‘֌ְŚ©ŚÖ”֑Ś Ś‘֌ְŚŠÖ·ŚœÖ°ŚÖ”֛Śœ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚŚ•ÖŒŚšÖŽÖ„Ś™ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ—Ö–Ś•ÖŒŚš ŚœÖ°ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Moses said to the children of Israel, "Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

30 à 35 Moïse présente les artistes au peuple. Il fallait que le peuple prit confiance en la maniÚre dont leurs offrandes seraient employées et qu'un grand nombre d'apprentis s'empressassent de venir se mettre à l'école des directeurs. Comparez 31.2-3

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Nous voyons ici une dispensation divine particuliÚre, celle octroyée aux maßtres ouvriers : ces deux hommes ont été choisis non pour l'enseignement de l'assemblée, mais pour diriger techniquement ceux qui accomplissaient l'ouvrage du tabernacle ; ils devaient donner leurs ordres et attendre en retour le résultat du travail.

Ceux que Dieu appelle nominativement pour Son service, sont remplis de l'Esprit divin. Toute compĂ©tence, mĂȘme dans le travail autre que celui de l'assemblĂ©e, est un don de Dieu, elle vient du ciel.

Certains sont toujours prĂȘts Ă  prendre les tĂąches des autres et Ă  conseiller Ă  telle ou telle personne ce qu'elle devrait faire ! D'autres savent facilement donner une besogne Ă  leurs voisins, Ă©tant eux-mĂȘmes incapables de lever le petit doigt pour essayer de l'accomplir ! Toutes ces personnes tombent petit Ă  petit dans une inefficacitĂ© notoire. Elles sont incapables d'entreprendre sĂ©rieusement un ouvrage, mais ne pensent qu'Ă  conseiller les autres sur le sujet en question !

Seuls ceux qui sont compétents doivent enseigner ; les personnes à qui Dieu a permis d'acquérir des connaissances devraient confesser que leur savoir acquis est un don du ciel, pour le plus grand bénéfice des autres.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
MoĂŻse 04872 dit 0559 08799 aux enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478: Sachez 07200 08798 que l’Eternel 03068 a choisi 07121 08804 08034 Betsaleel 01212, fils 01121 d’Uri 0221, fils 01121 de Hur 02354, de la tribu 04294 de Juda 03063.

0221 - 'UwriyUri = « ardent, lumiĂšre » un prince de Juda, fils de Hur, utilisĂ© par 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01212 - Bĕtsal'elBetsaleel (Angl.: Bezaleel) = « Ă  l'ombre », « sous la protection de Dieu » 


02354 - ChuwrHur = « trou », « caverne », « blancheur » un chef, assistant de 


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04294 - mattehbñton, branche, tribu tige, verge (d'Aaron), flùche, trait branche (de vigne) tribu compagnie conduite par 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


BETSALÉEL1. Fils d'Uri auquel est attribuĂ©e la confection de la Tente d'assignation, de l'arche, des autels et des accessoires du 


CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


HUR1. Israélite qui avec Aaron soutint les mains de Moïse à Rephidim, pendant que Josué combattait les Amalécites ( Ex 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


URI(probablement abrév. d'Ourßyùh =Urie). 1. Fils de Hur et pÚre de Betsaléel, de la tribu de Juda ( Ex 31:2 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 31

      1 Ś•Ö·Ś™Ö°Ś“Ö·Ś‘֌֔քŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś” ŚœÖŒÖ”ŚŚžÖčÖœŚšŚƒ
      2 ŚšÖ°ŚÖ”֖Ś” Ś§ÖžŚšÖžÖŁŚŚȘÖŽÖœŚ™ Ś‘Ö°Ś©ŚÖ”֑Ś Ś‘֌ְŚŠÖ·ŚœÖ°ŚÖ”֛Śœ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚŚ•ÖŒŚšÖŽÖ„Ś™ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ—Ö–Ś•ÖŒŚš ŚœÖ°ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖœŚ”Śƒ
      3 Ś•ÖžŚÖČŚžÖ·ŚœÖŒÖ”Ö„Ś ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč ŚšÖŁŚ•ÖŒŚ—Ö· ŚÖ±ŚœÖ覔֑֮Ś™Ś Ś‘֌ְŚ—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžÖ›Ś” Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚȘÖ°Ś‘Ś•ÖŒŚ ÖžÖ„Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś“Ö·Ö–ŚąÖ·ŚȘ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚžÖ°ŚœÖžŚŚ›ÖžÖœŚ”Śƒ
      4 ŚœÖ·Ś—Ö°Ś©ŚÖč֖Ś‘ ŚžÖ·Ś—ÖČŚ©ŚÖžŚ‘Öč֑ŚȘ ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö›Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ַŚ–֌֞Ś”ÖžÖ„Ś‘ Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś›ÖŒÖ¶Ö–ŚĄÖ¶ŚŁ Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś ÖŒÖ°Ś—ÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚȘŚƒ
      5 Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś—ÖČŚšÖčÖ„Ś©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ¶Ö›Ś‘Ö¶ŚŸ ŚœÖ°ŚžÖ·ŚœÖŒÖč֖ŚŚȘ Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś—ÖČŚšÖčÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚąÖ”֑Ś„ ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö–Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚžÖ°ŚœÖžŚŚ›ÖžÖœŚ”Śƒ
      6 Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖžŚ™ Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö§Ś” Ś ÖžŚȘÖ·ÖŁŚȘ֌֎Ś™ ŚÖŽŚȘ֌֗Ś•Öč ŚÖ”ÖŁŚȘ ŚÖžŚ”ÖłŚœÖŽŚ™ŚÖžÖžŚ‘ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖČŚ—ÖŽÖœŚ™ŚĄÖžŚžÖžŚšÖ°Ö™ ŚœÖ°ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”Ś”ÖŸŚ“ÖžÖ”ŚŸ Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚœÖ”Ö„Ś‘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ—ÖČŚ›Ö·ŚÖŸŚœÖ”֖Ś‘ Ś ÖžŚȘÖ·ÖŁŚȘ֌֎Ś™ Ś—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚Ö•Ś•ÖŒ ŚÖ”֖ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖŽŚ™ŚȘÖŽÖœŚšÖžŚƒ

      Exode 35

      30 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚšÖ°ŚÖ›Ś•ÖŒ Ś§ÖžŚšÖžÖ„Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś‘֌ְŚ©ŚÖ”֑Ś Ś‘֌ְŚŠÖ·ŚœÖ°ŚÖ”֛Śœ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚŚ•ÖŒŚšÖŽÖ„Ś™ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ—Ö–Ś•ÖŒŚš ŚœÖ°ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖœŚ”Śƒ

      1 Rois 7

      13 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·Ś—Ö™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞Öč֔Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·Ö„Ś— ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ—ÖŽŚ™ŚšÖžÖ–Ś ŚžÖŽŚŠÖŒÖčÖœŚšŚƒ
      14 Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚ”Ö© ŚÖ·ŚœÖ°ŚžÖžŚ ÖžÖšŚ” Ś”ÖœŚ•ÖŒŚ ŚžÖŽŚžÖŒÖ·Ś˜ÖŒÖ”ÖŁŚ” Ś Ö·Ś€Ö°ŚȘ֌֞ŚœÖŽÖ—Ś™ Ś•Ö°ŚÖžŚ‘ÖŽÖŁŚ™Ś• ŚÖŽŚ™Ś©ŚÖŸŚŠÖ茚֎Ś™Öź Ś—Ö茚֣֔Ś©Ś Ś Ö°Ś—Ö茩ŚÖ¶ŚȘ֒ Ś•Ö·Ö Ś™ÖŒÖŽŚžÖŒÖžŚœÖ”Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžÖ€Ś” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚȘ֌ְŚ‘Ś•ÖŒŚ ÖžŚ”Ö™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“֌ַ֔ŚąÖ·ŚȘ ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö„Ś•ÖčŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖ°ŚœÖžŚŚ›ÖžÖ–Ś” Ś‘֌ַŚ ÖŒÖ°Ś—Öč֑Ś©ŚÖ¶ŚȘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘Ś•Ö覐֙ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞Öč֔Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö–ŚąÖ·Ś©Ś‚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖ°ŚœÖ·ŚŚ›Ö°ŚȘ֌֜Ś•Ö范

      EsaĂŻe 28

      26 Ś•Ö°Ś™ÖŽŚĄÖŒÖ°ŚšÖ„Ś•Öč ŚœÖ·ŚžÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ–Ś˜ ŚÖ±ŚœÖ茔֞քŚ™Ś• Ś™Ś•ÖčŚšÖ¶ÖœŚ ÖŒŚ•ÖŒŚƒ

      1 Corinthiens 3

      10 Κατᜰ τᜎΜ Ï‡ÎŹÏÎčÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ τᜎΜ ÎŽÎżÎžÎ”áż–ÏƒÎŹÎœ ÎŒÎżÎč áœĄÏ‚ ÏƒÎżÏ†áœžÏ‚ ጀρχÎčτέÎșτωΜ ΞΔΌέλÎčÎżÎœ ጔΞηÎșα, áŒ„Î»Î»ÎżÏ‚ ÎŽáœČ áŒÏ€ÎżÎčÎșÎżÎŽÎżÎŒÎ”áż–. ጕÎșÎ±ÏƒÏ„ÎżÏ‚ ÎŽáœČ ÎČλΔπέτω Ï€áż¶Ï‚ áŒÏ€ÎżÎčÎșÎżÎŽÎżÎŒÎ”áż–Î‡

      1 Corinthiens 12

      4 ΔÎčαÎčρέσΔÎčς ÎŽáœČ χαρÎčÏƒÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Î”áŒ°ÏƒÎŻÎœ, τ᜞ ÎŽáœČ αᜐτ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ±Î‡
      11 Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ÎŽáœČ Ï„Î±áżŠÏ„Î± áŒÎœÎ”ÏÎłÎ”áż– τ᜞ ጓΜ Îșα᜶ τ᜞ αᜐτ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ±, ÎŽÎčαÎčÏÎżáżŠÎœ áŒ°ÎŽÎŻáŸł ጑ÎșÎŹÏƒÏ„áżł ÎșαΞᜌς ÎČÎżÏÎ»Î”Ï„Î±Îč.

      Jacques 1

      17 Π៶σα ΎόσÎčς áŒ€ÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ π៶Μ ΎώρηΌα τέλΔÎčÎżÎœ ጄΜωΞέΜ ጐστÎčÎœ, ÎșαταÎČÎ±áż–ÎœÎżÎœ ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ πατρ᜞ς Ï„áż¶Îœ φώτωΜ, παρ’ ៧ ÎżáœÎș ጔΜÎč Ï€Î±ÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą Ï„ÏÎżÏ€áż†Ï‚ áŒ€Ï€ÎżÏƒÎșÎŻÎ±ÏƒÎŒÎ±.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.