ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 38.8

Il fit aussi la cuve de bronze avec son socle de mĂȘme mĂ©tal en employant les miroirs des femmes qui s’assemblaient Ă  l’entrĂ©e de la *tente de la Rencontre.
Il fit la cuve d'airain, avec sa base d'airain, en employant les miroirs des femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il fit la cuve en bronze avec sa base en bronze en employant les miroirs des femmes qui se rassemblaient à l'entrée de la tente de la rencontre.

Segond 1910 Il fit la cuve d'airain, avec sa base d'airain, en employant les miroirs des femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.

Segond 1978 (Colombe) © Il fit la cuve de bronze, avec sa base de bronze, en employant les miroirs des femmes qui s’assemblaient Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre.

Parole de Vie © Ensuite, Bessalel fabrique le bassin en bronze avec son support en bronze. Pour cela, il utilise les miroirs de bronze des femmes qui sont de service Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre.

Français Courant © On fabriqua le bassin de bronze, montĂ© sur un support de bronze ; on utilisa pour cela les miroirs de bronze des femmes qui Ă©taient de service Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre.

Semeur © Il fit aussi la cuve de bronze avec son socle de mĂȘme mĂ©tal en employant les miroirs des femmes qui s’assemblaient Ă  l’entrĂ©e de la *tente de la Rencontre.

Darby Et il fit la cuve d'airain, et son soubassement d'airain, avec les miroirs des femmes qui s'attroupaient à l'entrée de la tente d'assignation.

Martin Il fit aussi la cuve d'airain et son soubassement d'airain des miroirs des femmes qui s'assemblaient par troupes ; qui s'assemblaient, [dis-je], par troupes à la porte du Tabernacle d'assignation.

Ostervald Il fit aussi la cuve en airain et sa base en airain, avec les miroirs des femmes qui servaient, qui faisaient le service à l'entrée du tabernacle d'assignation.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö—ŚąÖ·Ś©Ś‚ ŚÖ”֚ŚȘ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŒÖŁŚ•Ö茚 Ś Ö°Ś—Öč֔Ś©ŚÖ¶ŚȘ Ś•Ö°ŚÖ”֖ŚȘ Ś›ÖŒÖ·Ś ÖŒÖŁŚ•Öč Ś Ö°Ś—Öč֑Ś©ŚÖ¶ŚȘ Ś‘֌ְŚžÖ·ŚšÖ°ŚÖčŚȘ֙ Ś”Ö·ŚŠÖŒÖčÖŁŚ‘Ö°ŚÖč֔ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚŠÖžÖœŚ‘Ö°ŚÖ”Ś•ÖŒ Ś€ÖŒÖ¶Ö–ŚȘÖ·Ś— ŚÖčÖ„Ś”Ö¶Śœ ŚžŚ•ÖčŚąÖ”ÖœŚ“Śƒ

World English Bible He made the basin of brass, and its base of brass, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the Tent of Meeting.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il y a ici un dĂ©tail qui n'est pas donnĂ© plus haut. Ces femmes se rĂ©unissaient probablement Ă  l'entrĂ©e du sanctuaire, pour y remplir certains offices relatifs au culte, chant, chƓurs, processions sacrĂ©es (Juges 21.21 ; Luc 2.37).

Miroirs. Les femmes égyptiennes, quand elles visitaient un de leurs sanctuaires, s'avançaient aussi en troupes, un sistre à la main droite et un miroir à la main gauche.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il fit 06213 08799 la cuve 03595 d’airain 05178, avec sa base 03653 d’airain 05178, en employant les miroirs 04759 des femmes qui s’assemblaient 06633 08804 06633 08802 Ă  l’entrĂ©e 06607 de la tente 0168 d’assignation 04150.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


03595 - kiyowrpot, cuvette, cuve (d'airain - Tabernacle), casserole pot, chaudron bassin, plate-forme, scĂšne

03653 - kenbase, support, piédestal, fonction, pied, endroit, état

04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


04759 - mar'ahvision mode de révélation miroir

05178 - nĕchoshethcuivre, bronze cuivre (minerai), bronze (comme cuivre alliĂ©) chaĂźnes (de cuivre ou bronze) cuivre (comme 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06607 - pethachouverture, porte, entrée Traité d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires 


06633 - tsaba's'avancer, s'enrîler pour la guerre, combattre, servir (Qal) s'engager pour la guerre, combattre servir (à 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CUVE1. Dans le pressoir à raisin, nos versions ne peuvent pas toujours distinguer rigoureusement entre les deux récipients voisins, taillés 


FEMMEI Ancien Testament. 1. État lĂ©gal. Aussi loin qu'on remonte dans le passĂ© d'IsraĂ«l, la femme y tient une position 


MER D'AIRAINAppelĂ©e aussi cuve d'airain ; mentionnĂ©e dans Ex 30:17 : « Tu feras une cuve d'airain avec un support en 


MÉTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais 


MIROIRBien que le phénomÚne de la réflexion du verre (voir ce mot) fût connu des anciens et que les Sidoniens 


ORNEMENTS ET PARURESDans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours régné un amour immodéré pour la parure. Les tombeaux égyptiens renferment d'innombrables 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.