Tan avec Darja Reichor

Exode 9.27

Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them, "I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Exode 9.27

Segond 21 Le pharaon fit appeler MoĂŻse et Aaron, et il leur dit : « Cette fois-ci, j'ai pĂ©chĂ©. C'est l'Eternel qui est juste, et mon peuple et moi nous sommes coupables. Segond 1910 Pharaon fit appeler MoĂŻse et Aaron, et leur dit : Cette fois, j'ai pĂ©ché ; c'est l'Éternel qui est le juste, et moi et mon peuple nous sommes les coupables. Segond 1978 (Colombe) © Le Pharaon fit appeler MoĂŻse et Aaron et leur dit : Cette fois j’ai pĂ©chĂ©. C’est l’Éternel qui est juste, et moi et mon peuple qui avons tort. Parole de Vie © Le roi d’Égypte fait appeler MoĂŻse et Aaron. Il leur dit : « Cette fois-ci, j’ai eu tort. Moi et mon peuple, nous sommes coupables. C’est le SEIGNEUR qui a agi avec justice. Français Courant © Le Pharaon convoqua MoĂŻse et Aaron et leur dĂ©clara : « Cette fois, j’ai eu tort. C’est mon peuple et moi qui sommes coupables ; le Seigneur, lui, agit avec justice. Semeur © Alors le pharaon fit convoquer MoĂŻse et Aaron et leur dit : —Cette fois-ci, je reconnais que j’ai pĂ©chĂ©. C’est l’Eternel qui est juste, moi et mon peuple nous sommes coupables ! Darby Et le Pharaon envoya, et appela MoĂŻse et Aaron, et leur dit : J'ai pĂ©chĂ© cette fois ; l'Éternel est juste, et moi et mon peuple nous sommes mĂ©chants. Martin Alors Pharaon envoya appeler MoĂŻse et Aaron, et leur dit : J'ai pĂ©chĂ© cette fois ; l'Eternel est juste, mais moi et mon peuple sommes mĂ©chants. Ostervald Alors Pharaon envoya appeler MoĂŻse et Aaron, et leur dit : J'ai pĂ©chĂ© cette fois ; l'Éternel est le juste, et moi et mon peuple nous sommes les coupables. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·ÖŁŚ— Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖč֗Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžŚÖ™ ŚœÖ°ŚžÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ” Ś•ÖŒÖœŚœÖ°ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֔ŚŸ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ„ŚŚžÖ¶Śš ŚÖČŚœÖ”Ś”Ö¶Ö–Ś Ś—ÖžŚ˜ÖžÖŁŚŚȘÖŽŚ™ Ś”Ö·Ś€ÖŒÖžÖ‘ŚąÖ·Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś”Ö·ŚŠÖŒÖ·Ś“֌֎֔Ś™Ś§ Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ–Ś™ Ś”ÖžŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them, "I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

C'est l'Eternel qui a raison. Ces mots signalent un progrÚs. Pharaon n'a cédé jusqu'ici qu'au droit du plus fort ; il reconnaßt maintenant que la justice aussi est du cÎté de Dieu. Mais ce progrÚs dans la connaissance, n'étant pas accompagné d'un repentir sérieux, ne fera que rendre plus incurable l'endurcissement qui le suivra.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Pharaon 06547 fit 07971 08799 appeler 07121 08799 MoĂŻse 04872 et Aaron 0175, et leur dit 0559 08799 : Cette fois 06471, j’ai pĂ©chĂ© 02398 08804 ; c’est l’Eternel 03068 qui est le juste 06662, et moi et mon peuple 05971 nous sommes les coupables 07563.
0175 - 'Aharown Aaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 02398 - chata' pĂ©cher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilitĂ©, forfaire, purifier manquer le but, quitter le 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04872 - Mosheh Égyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06471 - pa`am coup, battre, pied, pas, marche, Ă©tage, enclume, occurrence occurrence, temps un temps, tout de suite, 
 06547 - Par`oh Pharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte 06662 - tsaddiyq juste, lĂ©gal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 
 07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier 
 07563 - rasha` mĂ©chant, criminel le coupable, celui qui est coupable de crime mĂ©chant (hostile Ă  Dieu) mĂ©chant, 
 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARON FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, arriĂšre-petit-fils de LĂ©vi par Amram et KĂ©hath ( Ex 6:16 ). 
 EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 FAMINE FlĂ©au des plus redoutables, qui consiste en la privation des denrĂ©es alimentaires ; c'est une 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PHARAON Nom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. 
 PLAIES D'EGYPTE On sait que, dans les trois documents J, E et P, le rĂ©cit de la 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 TONNERRE Le tonnerre est le bruit Ă©clatant qui accompagne l'Ă©clair (voir ce mot) dans un orage 


    • Exode 9

      27 Le pharaon fit appeler Moïse et Aaron, et il leur dit : « Cette fois-ci, j'ai péché. C'est l'Eternel qui est juste, et mon peuple et moi nous sommes coupables.

      Exode 10

      16 Le pharaon se dĂ©pĂȘcha d’appeler MoĂŻse et Aaron et dit : « J'ai pĂ©chĂ© contre l'Eternel, votre Dieu, et contre vous.

      Nombres 22

      34 Balaam dit à l'ange de l'Eternel : « J'ai péché, car je ne savais pas que tu t'étais placé devant moi sur le chemin. Mais maintenant, si tu me désapprouves, je retournerai chez moi. »

      1 Samuel 15

      24 Alors SaĂŒl dit Ă  Samuel : « J'ai pĂ©chĂ©, car j'ai enfreint l'ordre de l'Eternel et tes paroles. J’ai eu peur du peuple et je l'ai Ă©coutĂ©.
      30 SaĂŒl rĂ©pĂ©ta : « J'ai pĂ©ché ! Maintenant honore-moi devant les anciens de mon peuple et devant IsraĂ«l. Reviens avec moi et j'adorerai l'Eternel, ton Dieu. »

      1 Samuel 26

      21 SaĂŒl dit : « J'ai pĂ©chĂ©. Reviens, mon fils David ! Je ne te ferai plus de mal, puisqu'aujourd’hui ma vie a Ă©tĂ© prĂ©cieuse Ă  tes yeux. Je me suis comportĂ© de façon stupide et j'ai commis une grande faute. »

      2 Chroniques 12

      6 Les chefs d'Israël et le roi s'humiliÚrent et dirent : « L'Eternel est juste ! »

      Psaumes 9

      16 Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont creusĂ©e, leur pied se prend dans le filet qu’elles ont cachĂ©.

      Psaumes 129

      4 L’Eternel est juste : il a coupĂ© les cordes de ces mĂ©chants.

      Psaumes 145

      17 L’Eternel est juste dans toutes ses voies et bon dans toutes ses Ɠuvres.

      Lamentations 1

      18 « L'Eternel est juste, car je me suis révoltée contre ses ordres. Ecoutez donc, vous, tous les peuples, et voyez ma douleur ! Mes jeunes filles et mes jeunes hommes sont partis en déportation ;

      Daniel 9

      14 L'Eternel a veillé sur ce malheur et l'a fait venir sur nous parce que l'Eternel, notre Dieu, est juste dans tout ce qu'il fait, mais nous n'avons pas écouté sa voix.

      Matthieu 27

      4 en disant : « J'ai pĂ©chĂ© en faisant arrĂȘter un innocent. » Ils rĂ©pondirent : « En quoi cela nous concerne-t-il ? C’est toi que cela regarde. »

      Romains 2

      5 Par ton endurcissement et ton refus de te repentir, tu t'amasses un trĂ©sor de colĂšre pour le jour oĂč Dieu rĂ©vĂ©lera sa colĂšre et son juste jugement.

      Romains 3

      19 Or nous savons que tout ce que dit la loi, c'est à ceux qui vivent sous la loi qu'elle le dit, afin que toute bouche soit fermée et que le monde entier soit reconnu coupable devant Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider