ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 14.13

« Fils de l’homme, si un pays pĂšche contre moi en se livrant Ă  l'infidĂ©litĂ© et que je dĂ©ploie ma puissance contre lui – si je le prive de pain, lui envoie la famine et en Ă©limine hommes et bĂȘtes –
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Satan est-il une personne ou une personification du mal ? Bien qu'il est persuadé de nombreuses personnes qu'il n'existe pas, 


Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Il est une créature céleste, devenue ennemie N°1 de Dieu Vous croyez vraiment à ces vieilles histoires ? Je ne sais pas
462 participants
Sur un total de 462 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Ezéchiel 14.1-23

Segond 21 « Fils de l’homme, si un pays pĂšche contre moi en se livrant Ă  l'infidĂ©litĂ© et que je dĂ©ploie ma puissance contre lui – si je le prive de pain, lui envoie la famine et en Ă©limine hommes et bĂȘtes –

Segond 1910 Fils de l'homme, lorsqu'un pays pĂ©cherait contre moi en se livrant Ă  l'infidĂ©litĂ©, et que j'Ă©tendrais ma main sur lui, -si je brisais pour lui le bĂąton du pain, si je lui envoyais la famine, si j'en exterminais les hommes et les bĂȘtes,

Segond 1978 (Colombe) © Fils d’homme, si un pays pĂšche contre moi en se livrant Ă  l’infidĂ©litĂ©, et si j’étends ma main sur lui, si je lui retire la miche de pain, si je lui envoie la famine, si j’en retranche les hommes et les bĂȘtes,

Parole de Vie © « Toi, l’homme, Ă©coute ! Les habitants d’un pays se rendront peut-ĂȘtre coupables envers moi en m’étant infidĂšles. Eh bien, je leur ferai sentir ma puissance. Je supprimerai leur nourriture, je leur enverrai la famine, je ferai mourir les humains et les animaux du pays.

Français Courant © « Toi, l’homme, suppose que la population d’un pays se rende coupable envers moi en m’étant infidĂšle. Eh bien, je manifesterai ma puissance contre elle. Je dĂ©truirai ses rĂ©serves de pain, je lui infligerai la famine et ferai disparaĂźtre ainsi hommes et bĂȘtes du pays.

Semeur © —Fils d’homme, si la population d’un pays se met en tort contre moi en multipliant ses infidĂ©litĂ©s, je porterai la main contre eux en dĂ©truisant leurs rĂ©serves de pain, je leur enverrai la famine, qui fera disparaĂźtre hommes et bĂȘtes.

Darby Fils d'homme, si un pays pĂšche contre moi en commettant une infidĂ©litĂ©, et que j'Ă©tende ma main sur lui, et que je lui brise le bĂąton du pain, et y envoie la famine, et retranche du milieu de lui les hommes et les bĂȘtes,

Martin Fils d'homme, lorsqu'un pays aura pĂ©chĂ© contre moi, en commettant une infidĂ©litĂ©, et que j'aurai Ă©tendu ma main contre lui, et que je lui aurai rompu le bĂąton du pain, et envoyĂ© la famine, et retranchĂ© du milieu de lui tant les hommes que les bĂȘtes ;

Ostervald Fils de l'homme, si un pays pĂšche contre moi en commettant quelque infidĂ©litĂ©, et que j'Ă©tende ma main contre lui, en lui retranchant le pain qui soutient, en lui envoyant la famine et en faisant disparaĂźtre hommes et bĂȘtes de son sein,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖžŚ“ÖžÖ—Ś ŚÖ¶ÖšŚšÖ¶Ś„ Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚȘÖ¶Ś—Ö±Ś˜ÖžŚÖŸŚœÖŽŚ™Ö™ ŚœÖŽŚžÖ°ŚąÖžŚœÖŸŚžÖ·Ö”ŚąÖ·Śœ Ś•Ö°Ś ÖžŚ˜ÖŽÖ€Ś™ŚȘÖŽŚ™ Ś™ÖžŚ“ÖŽŚ™Ö™ ŚąÖžŚœÖ¶Ö”Ś™Ś”Öž Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚ‘Ö·Ö„ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖžÖ–Ś”ÖŒ ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”Ś”ÖŸŚœÖžÖ‘Ś—Ö¶Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֎Ś™ÖŸŚ‘ÖžÖŁŚ”ÖŒ ŚšÖžŚąÖžÖ”Ś‘ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ›Ö°ŚšÖ·ŚȘ֌֎քŚ™ ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶Ö–Ś ÖŒÖžŚ” ŚÖžŚ“ÖžÖ„Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś”Ö”ŚžÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of its bread, and send famine on it, and cut off from it man and animal;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Si un pays. Cette expression abstraite vise Jérusalem, comme les expressions analogues quiconque et le prophÚte (versets 4 et 7) désignaient indirectement les anciens et Ezéchiel.

Péchait par révolte : le péché de perfidie, la révolte consciente et réfléchie contre l'Eternel ; comparez 2Chroniques 26.16-19 (Ozias).

La famine. Aucune intercession ne dĂ©tournerait ce flĂ©au, non pas mĂȘme celle de NoĂ©, de Daniel et de Job rĂ©unis. De ces trois hommes, le premier et le troisiĂšme, ont sauvĂ© par leur intercession, l'un sa famille et avec elle l'humanitĂ©, l'autre, ses fils et ses filles, jusqu'Ă  l'Ă©preuve que Dieu jugea bon de lui envoyer (Job 1.4-5), puis ses amis (Job 42.7-8). Quant Ă  Daniel il saute aux yeux que sous ce nom EzĂ©chiel ne peut dĂ©signer que le prophĂšte bien connu qui Ă©tait alors l'un des dignitaires les plus Ă©levĂ©s de la cour de Babylone. Daniel avait Ă©tĂ© transportĂ© en Orient par NĂ©bucadnetsar immĂ©diatement aprĂšs la bataille de CarkĂ©mis (606-604), et deux ans aprĂšs il avait Ă©tĂ© Ă©levĂ© Ă  l'un des postes les plus Ă©minents de l'empire chaldĂ©en. Si donc le discours actuel d'EzĂ©chiel date de cinq ans environ avant la ruine de JĂ©rusalem (588-586), il y avait plus d'une douzaine d'annĂ©es que Daniel remplissait ces hautes fonctions. Peut-ĂȘtre avait-il dĂ©jĂ  rendu d'importants services Ă  ses compatriotes malheureux et en particulier Ă  la colonie de Tel-Abib. Il est naturel qu'EzĂ©chiel pense Ă  lui en cherchant parmi ses contemporains vivants un intercesseur Ă  associer aux deux anciens personnages qu'il vient de nommer. C'est donc peine absolument perdue que de chercher, dans les temps antiques, un autre Daniel que celui-lĂ . L'histoire ne mentionne pas un seul personnage de ce nom ; or il est Ă©vident que l'homme dĂ©signĂ© ici devait ĂȘtre un juste devenu cĂ©lĂšbre par l'efficacitĂ© de ses priĂšres, puisqu'il est associĂ© Ă  deux hommes aussi illustres que Job et NoĂ©. Mais il ne faut pas oublier cette diffĂ©rence, entre ceux-ci et Daniel, que leur prĂ©sence en ce moment n'est qu'une supposition impossible, tandis que celle de Daniel est une rĂ©alitĂ©. VoilĂ  sans doute la raison pour laquelle, celui-ci est placĂ© entre les deux autres. Tout Ă©chouerait donc, mĂȘme si, cet intercesseur vivant se mettant Ă  prier, les deux morts venaient se placer Ă  sa droite et Ă  sa gauche, pour appuyer son intercession de la leur (Exode 17.10-12).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Fils 01121 de l’homme 0120, lorsqu’un pays 0776 pĂ©cherait 02398 08799 contre moi en se livrant 04603 08800 Ă  l’infidĂ©litĂ© 04604, et que j’étendrais 05186 08804 ma main 03027 sur lui, — si je brisais 07665 08804 pour lui le bĂąton 04294 du pain 03899, si je lui envoyais 07971 08689 la famine 07458, si j’en exterminais 03772 08689 les hommes 0120 et les bĂȘtes 0929,

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0929 - bĕhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02398 - chata'pécher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilité, forfaire, purifier manquer le but, quitter le 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


03899 - lechempain, nourriture, grain pain pain de blé nourriture (en général)

04294 - mattehbñton, branche, tribu tige, verge (d'Aaron), flùche, trait branche (de vigne) tribu compagnie conduite par 


04603 - ma`alagir d'une maniÚre infidÚle, agir traßtreusement, transgresser commettre un péché, une violation, un délit (Qal) 


04604 - ma`alaction infidĂšle ou traĂźtre, transgression contre l'homme contre Dieu

05186 - natahétendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) étendre, offrir étendre, lancer (une 


07458 - ra`abfamine, faim famine (sur un territoire, dans une nation) de la parole de l'Éternel (fig) 


07665 - shabarbriser, casser en morceaux (Qal) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre rompre: rupture (fig) 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ÉzĂ©chiel 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MÉTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais 


PÉCHÉ (4.)IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă  partir du VIII e siĂšcle, constitue une Ă©tape nouvelle, et 


VENTImportant déplacement de l'air atmosphérique dans une direction déterminée. Le vent est produit par l'augmentation ou la diminution de la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 6

      7 Il dit alors : —Je supprimerai de la surface de la terre les hommes que j’ai crĂ©Ă©s. Oui, j’exterminerai les hommes et les animaux jusqu’aux bĂȘtes qui se meuvent Ă  ras de terre et aux oiseaux du ciel, car je regrette de les avoir faits.

      LĂ©vitique 26

      26 Je vous couperai les vivres, de sorte que dix femmes pourront cuire tout leur pain disponible dans un seul four et, lorsqu’elles le distribueront par rations pesĂ©es, il n’apaisera pas votre faim.

      Esdras 9

      6 Je lui dis : —Mon Dieu, je suis trop rempli de honte et de confusion pour oser lever les regards vers toi, ĂŽ mon Dieu, car nos pĂ©chĂ©s se sont multipliĂ©s jusqu’à nous submerger, et nos fautes se sont accumulĂ©es et montent jusqu’au ciel.

      EsaĂŻe 3

      1 Voici que l’Eternel, le Seigneur des *armĂ©es cĂ©lestes, va te priver, JĂ©rusalem, et toi, royaume de Juda, de tout ce qui vous sert d’appui : il vous enlĂšvera toutes vos rĂ©serves de pain et toutes vos rĂ©serves d’eau,

      EsaĂŻe 24

      20 elle oscille et titube, pareille à un ivrogne, et elle est ébranlée tout comme une cabane, car le poids de son crime pÚse sur elle. Elle tombe et jamais ne se relÚvera.

      Jérémie 7

      20 C’est pourquoi, voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Mon ardente colĂšre et mon indignation vont fondre sur ce lieu, sur les gens et les bĂȘtes, sur les arbres des champs et les produits du sol. Et elles brĂ»lent comme un feu qui ne s’éteindra pas.

      Jérémie 15

      2 Et lorsqu’ils te diront : « OĂč devons-nous aller ? » tu leur diras ceci : « Voici ce que dĂ©clare l’Eternel : Ceux qui sont destinĂ©s Ă  mourir de la peste s’en iront Ă  la peste ; ceux qui sont destinĂ©s Ă  pĂ©rir par l’épĂ©e s’en iront Ă  l’épĂ©e, ceux qui sont destinĂ©s Ă  mourir de famine, iront Ă  la famine ; ceux qui sont rĂ©servĂ©s pour la captivitĂ©, s’en iront en captivitĂ©.
      3 « Je leur enverrai quatre sortes de maux, dĂ©clare l’Eternel : l’épĂ©e pour les abattre, les chiens pour les dĂ©chirer en les traĂźnant, les animaux sauvages, et les rapaces pour les dĂ©vorer et les dĂ©truire.

      Jérémie 32

      43 Et l’on achĂštera des champs dans ce pays qui est, selon vos dires, un pays dĂ©vastĂ©, sans homme ni bĂȘtes, et livrĂ© aux ChaldĂ©ens.

      Jérémie 36

      29 Tu diras Ă  Yehoyaqim, roi de Juda : Voici ce que dĂ©clare l’Eternel : Tu as brĂ»lĂ© ce rouleau en demandant : « Pourquoi y as-tu Ă©crit que le roi de Babylone viendra dĂ©truire ce pays et en exterminer hommes et bĂȘtes ? »

      Lamentations 1

      8 Voici : JĂ©rusalem a gravement pĂ©chĂ©, c’est pourquoi elle est devenue comme un dĂ©chet. Tous ceux qui l’honoraient, maintenant la mĂ©prisent, car ils ont vu sa nuditĂ©. Elle-mĂȘme en gĂ©mit et se dĂ©tourne.
      20 Regarde, ĂŽ Eternel, je suis dans la dĂ©tresse ; tout mon ĂȘtre intĂ©rieur est en bouillonnement. Mon cƓur chavire en moi parce que je me suis gravement rĂ©voltĂ©e. Tandis qu’à l’extĂ©rieur l’épĂ©e me prive de mes enfants, dans la maison c’est comme chez la mort.

      Lamentations 4

      9 Les victimes du glaive sont plus heureuses que les victimes de la famine : tenaillĂ©es par la faim, elles s’épuisent car les produits des champs leur font dĂ©faut.
      10 De tendres femmes, de leurs mains ont fait cuire la chair de leurs enfants pour s’en nourrir, Ă  cause du dĂ©sastre qui a atteint la communautĂ© de mon peuple.

      Ezéchiel 4

      16 Il me dit encore : —Fils d’homme, je vais supprimer toute rĂ©serve de pain dans JĂ©rusalem. Ses habitants mangeront dans l’angoisse du pain strictement rationnĂ© et ils boiront dans la dĂ©tresse de l’eau en quantitĂ© mesurĂ©e.

      Ezéchiel 5

      16 Je vais décocher contre vous les flÚches mauvaises et mortelles de la famine pour vous exterminer. Je rendrai cette famine encore plus implacable et je détruirai toutes vos réserves de pain.

      Ezéchiel 9

      9 Il me rĂ©pondit : —Le pĂ©chĂ© des royaumes d’IsraĂ«l et de Juda est excessivement grand. Le pays est rempli de sang et la ville est pleine d’injustices. Les gens disent : « L’Eternel a quittĂ© ce pays, l’Eternel ne voit rien ! »

      Ezéchiel 14

      13 —Fils d’homme, si la population d’un pays se met en tort contre moi en multipliant ses infidĂ©litĂ©s, je porterai la main contre eux en dĂ©truisant leurs rĂ©serves de pain, je leur enverrai la famine, qui fera disparaĂźtre hommes et bĂȘtes.
      17 Ou si j’envoie la guerre contre ce pays-lĂ  en ordonnant aux soldats de le traverser pour y exterminer les hommes et les bĂȘtes,
      19 Ou si j’envoie la peste dans ce pays-lĂ , si je dĂ©verse ma colĂšre sur lui en y exterminant hommes et bĂȘtes,
      21 Toutefois, voilĂ  ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Bien que j’envoie contre JĂ©rusalem mes quatre chĂątiments sĂ©vĂšres, l’épĂ©e, la famine, les bĂȘtes sauvages et la peste pour y exterminer hommes et bĂȘtes,

      Ezéchiel 15

      8 De leur pays, je ferai un dĂ©sert Ă  cause de leurs rĂ©bellions. C’est lĂ  ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel.

      Ezéchiel 20

      27 —C’est pourquoi, fils d’homme, parle Ă  la communautĂ© d’IsraĂ«l, et dis-leur : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Vos ancĂȘtres m’ont outragĂ© par leurs rĂ©bellions contre moi.

      Ezéchiel 25

      13 Ă  cause de cela, voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Moi, je porterai la main sur Edom et j’en retrancherai hommes et bĂȘtes. J’en ferai une ruine depuis TĂ©mĂąn jusqu’à DedĂąn, ils tomberont sous les coups de l’épĂ©e.

      Daniel 9

      5 nous avons mal agi, nous nous sommes rendus coupables et nous nous sommes révoltés contre toi en nous détournant de tes commandements et de tes lois.
      10 Nous ne t’avons pas obĂ©i, Eternel notre Dieu, nous n’avons pas vĂ©cu selon les lois que tu nous as donnĂ©es par tes serviteurs les prophĂštes.
      11 Tout le peuple d’IsraĂ«l a transgressĂ© ta Loi et s’est dĂ©tournĂ© pour ne pas entendre ta voix. Alors la malĂ©diction et toutes les imprĂ©cations inscrites dans la Loi de MoĂŻse, ton serviteur, se sont dĂ©versĂ©es sur nous, parce que nous avons pĂ©chĂ© contre Dieu.
      12 Tu as accompli les menaces que tu avais prononcĂ©es contre nous et contre les chefs qui nous gouvernaient : tu as fait fondre sur nous un malheur si grand que, dans ce monde, il n’y en a jamais eu de pareil Ă  celui qui a frappĂ© JĂ©rusalem.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.