TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte ĂzĂ©chiel ĂzĂ©chiel est un prĂȘtre qui vivait Ă JĂ©rusalem lors de la premiĂšre attaque de Babylone ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 Tu ne tâes pas contentĂ©e dâimiter leur conduite et de commettre les mĂȘmes actes abominables : c'Ă©tait trop peu ! Tu tâes montrĂ©e plus pervertie qu'elles dans toute ta conduite. Segond 1910 Tu n'as pas seulement marchĂ© dans leurs voies, commis les mĂȘmes abominations, c'Ă©tait trop peu ; tu as Ă©tĂ© plus corrompue qu'elles dans toutes tes voies. Segond 1978 (Colombe) © Tu nâas pas seulement marchĂ© dans leurs voies, commis les mĂȘmes horreurs, câĂ©tait trop peu ; tu as Ă©tĂ© plus corrompue quâelles dans toutes tes voies. Parole de Vie © Tu nâas pas seulement imitĂ© leur conduite, tu nâas pas seulement commis les mĂȘmes actions horribles, câĂ©tait trop peu ! Ta conduite a Ă©tĂ© bien pire que celle des autres villes. Français Courant © Tu ne tâes pas contentĂ©e dâimiter leur conduite et leurs actions abominables, câĂ©tait trop peu ! En tout ton comportement a Ă©tĂ© bien pire que le leur ! Semeur © Tu ne tâes pas contentĂ©e de suivre un peu leur chemin et dâimiter un peu leurs pratiques abominables, mais tu tâes montrĂ©e bien pire quâelles dans toute ta conduite. Darby Mais tu n'as pas marchĂ© dans leurs voies, et tu n'as pas fait selon leurs abominations ; mais, comme si c'Ă©tait bien peu, tu t'es corrompue dans toutes tes voies plus qu'elles. Martin Et tu n'as pas [seulement] marchĂ© dans leurs voies, et fait selon leurs abominations, comme si c'eĂ»t Ă©tĂ© fort peu de chose, mais tu t'es corrompue plus qu'elles dans toutes tes voies. Ostervald Tu n'as pas seulement marchĂ© dans leurs voies et pratiquĂ© les mĂȘmes abominations ; c'Ă©tait trop peu ; mais tu t'es corrompue plus qu'elles dans toute ta conduite. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖčÖ€Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖŒŚÖ°ŚȘŚÖ茹ÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ *ŚąŚ©ŚŚȘŚ **ŚąÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖ·ÖŁŚ Ś§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚȘÖŽŚ ŚÖ”ŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŒÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚÖŽŚÖ°Ś World English Bible Yet have you not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as [if that were] a very little [thing], you were more corrupt than they in all your ways. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry C'Ă©tait trop peu... ComblĂ©e de grĂąces, comme JĂ©rusalem l'avait Ă©tĂ©, c'Ă©tait trop peu pour elle, une fois qu'elle se livrait Ă l'infidĂ©litĂ©, de pĂ©cher comme Sodome et Samarie ; elle devait pĂ©cher davantage ! Plus il y a eu de grĂąces mĂ©prisĂ©es, plus la chute est profonde. De mauvais chrĂ©tiens sont pires que les paĂŻens. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Tu nâas pas seulement marchĂ© 01980 08804 dans leurs voies 01870, commis 06213 08804 les mĂȘmes abominations 08441, câĂ©tait trop 06985 peu 04592 06962 08804 ; 02004 tu as Ă©tĂ© plus corrompue 07843 08686 quâelles dans toutes tes voies 01870. 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniĂšre, habitude, voie le cours de la vie ⊠01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller Ă travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de ⊠02004 - henils, elles, ce, ceux-ci, les mĂȘmes, qui 04592 - mÄ`atpetitesse, peu, peu de, en petit nombre petit, trop petit, encore un peu presque, juste, ⊠06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06962 - quwtdĂ©tester, ĂȘtre affligĂ©, chagrinĂ©, ressentir du dĂ©goĂ»t (Qal) avoir du dĂ©goĂ»t (Nifal) ressentir du dĂ©goĂ»t ⊠06985 - qatune petite chose, peu de, simplement (adv) sens douteux 07843 - shachathdĂ©truire, corrompre, aller Ă la ruine, dĂ©cadence (Nifal) ĂȘtre gĂątĂ©, ĂȘtre pillĂ©, ĂȘtre corrompu, ĂȘtre ⊠08441 - tow`ebahune chose dĂ©goĂ»tante, abomination, abominable dans le sens rituel (de nourriture impure, idoles, mariages Ă©trangers) ⊠08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AMOURDĂ©finition biblique de Amour : Lâamour est une particularitĂ© de Dieu câest Ă dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, ⊠EZĂCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ĂzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ĂzĂ©chiel ⊠FIDĂLE, FIDĂLITĂDĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă la fermetĂ©, Ă la foi. ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠ORNEMENTS ET PARURESDans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. Les tombeaux Ă©gyptiens renferment d'innombrables ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 16 31 Il nâimite pas seulement les pĂ©chĂ©s de JĂ©roboam, fils de Nebath, il se marie aussi avec JĂ©zabel, fille dâEtbaal, roi des Sidoniens. Il adore alors le dieu Baal, et se met Ă genoux devant lui. 2 Rois 21 9 Mais les gens de Juda nâĂ©coutent pas le SEIGNEUR. ManassĂ© les entraĂźne Ă agir encore plus mal que les peuples dĂ©truits par le SEIGNEUR pour leur laisser la place. 16 Le roi ManassĂ© a fait mourir tellement dâinnocents que la ville de JĂ©rusalem a Ă©tĂ© inondĂ©e de sang. Ces actions sâajoutent aux pĂ©chĂ©s dans lesquels il a entraĂźnĂ© le peuple de Juda. En effet, il lâa poussĂ© Ă faire ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR. EzĂ©chiel 5 6 Les habitants ont dĂ©sobĂ©i aux rĂšgles et aux lois que je leur avais donnĂ©es. Ils ont fait plus de mal que les autres peuples dans les pays qui les entourent. En effet, ils ont rejetĂ© mes rĂšgles et mes lois, ils ne leur ont pas obĂ©i. 7 Eh bien, moi, le Seigneur DIEU, voici ce que je dis : Vous avez causĂ© plus de dĂ©sordre que les autres peuples dans les pays qui vous entourent. Vous nâavez pas obĂ©i Ă mes lois, vous nâavez pas suivi mes rĂšgles et vous nâavez mĂȘme pas suivi celles des peuples qui vous entourent. EzĂ©chiel 8 17 Dieu me demande : « Toi, lâhomme, est-ce que tu vois ? Eh bien, ces gens de Juda ne se contentent pas des actions horribles quâils commettent ici. Ils remplissent en plus le pays de violence, ils font tout pour me mettre en colĂšre. Et maintenant, ils approchent une petite branche de leur nez. EzĂ©chiel 16 47 Tu nâas pas seulement imitĂ© leur conduite, tu nâas pas seulement commis les mĂȘmes actions horribles, câĂ©tait trop peu ! Ta conduite a Ă©tĂ© bien pire que celle des autres villes. 48 Aussi vrai que je suis vivant, moi, le Seigneur DIEU, voici ce que je te dĂ©clare, JĂ©rusalem : Sodome, ta sĆur, et les petites villes voisines, nâont pas fait autant de mal que toi, et les petites villes autour de toi. 51 Samarie, elle, nâa pas fait la moitiĂ© du mal que tu as fait. Toi, JĂ©rusalem, tu as commis beaucoup plus dâactes horribles quâelle. Sodome et Samarie, tes sĆurs, ont lâair innocentes, quand on les compare Ă toi. Jean 15 21 « Ils vous feront tout cela Ă cause de moi, parce quâils ne connaissent pas celui qui mâa envoyĂ©. 22 Si je nâĂ©tais pas venu, si je ne leur avais pas parlĂ©, ils nâauraient pas de pĂ©chĂ©. Mais maintenant, ils nâont pas dâexcuse pour leur pĂ©chĂ©. 1 Corinthiens 5 1 On entend dire partout que, chez vous, certains ont une vie immorale. Et leur façon de vivre est si mauvaise quâon ne la trouve mĂȘme pas chez ceux qui ne connaissent pas Dieu ! Il paraĂźt que lâun de vous a pris la femme de son pĂšre ! © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
