TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte ĂzĂ©chiel ĂzĂ©chiel est un prĂȘtre qui vivait Ă JĂ©rusalem lors de la premiĂšre attaque de Babylone ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 » Câest pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, lâEternel : Puisque vous avez fait en sorte quâon se souvienne de votre faute en dĂ©voilant vos transgressions, en faisant apparaĂźtre vos pĂ©chĂ©s dans tous vos agissements, puisquâon nâa pas pu vous oublier, il vous capturera. Segond 1910 (21 : 34) Au milieu de tes visions vaines et de tes oracles menteurs, elle te fera tomber parmi les cadavres des mĂ©chants, dont le jour arrive au temps oĂč l'iniquitĂ© est Ă son terme. Segond 1978 (Colombe) © Eh bien ! câest pourquoi ainsi parle le Seigneur, lâĂternel : Parce que vous rappelez le souvenir de votre faute, en mettant Ă nu vos crimes, en manifestant vos pĂ©chĂ©s dans toutes vos actions, parce que vous en rappelez le souvenir, vous serez pris par sa main. Parole de Vie © Câest pourquoi, moi, le Seigneur DIEU, je vous dis ceci : Vous ne faites pas oublier vos dĂ©sobĂ©issances, vous montrez vos pĂ©chĂ©s dans tout ce que vous faites, et ainsi vous me rappelez sans cesse vos fautes. Eh bien, parce que vous avez attirĂ© ainsi lâattention sur vous, lâennemi vous fera prisonniers. Français Courant © Câest pourquoi, je leur dĂ©clare ceci, moi, le Seigneur Dieu : Vous me remettez sans cesse vos fautes en mĂ©moire par votre dĂ©sobĂ©issance manifeste, dans toutes vos actions vous vous montrez coupables. Eh bien, puisque vous ne vous ĂȘtes pas fait oublier, vous tomberez au pouvoir de lâennemi ! Semeur © Câest pourquoi, voici ce que dĂ©clare le Seigneur, lâEternel : « Puisque vous mâavez rappelĂ© le souvenir de vos fautes et que vous avez montrĂ© Ă nu vos pĂ©chĂ©s et manifestĂ© vos crimes dans toutes vos actions, parce que vous avez ainsi attirĂ© lâattention sur vous, vous serez pris. Darby (21 : 34) pendant qu'ils ont pour toi des visions de vanitĂ© et qu'ils devinent pour toi le mensonge, pour te jeter sur les cous des mĂ©chants qui sont tuĂ©s, dont le jour est venu au temps de l'iniquitĂ© de la fin. Martin C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : parce que vous avez fait revenir le souvenir de votre iniquitĂ©, lorsque vos crimes se sont dĂ©couverts, tellement que vos pĂ©chĂ©s se voient dans toutes vos actions ; parce, [dis-je], que vous avez fait qu'on se souvienne de vous, vous serez surpris avec la main. Ostervald Au milieu de tes visions trompeuses et de tes prĂ©sages menteurs, elle te jettera sur les cadavres des mĂ©chants, dont le jour arrive au temps oĂč leur iniquitĂ© est Ă son terme. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ŚšÖź ŚÖČŚÖčŚ ÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŽŚÖ ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚąÖČŚÖșÖŁŚ Ö°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚȘ Ś€ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚšÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŚ ŚąÖČŚÖŽŚŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚÖ¶ŚšÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚŁ ŚȘ֌֎ŚȘ֌֞Ś€Ö”ÖœŚ©ŚŚÖŒŚ World English Bible while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day has come in the time of the iniquity of the end. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Parce que vous avez rappelĂ©. Ils ont pĂ©chĂ© si effrontĂ©ment dans ces derniers temps, que JĂ©hova n'a pu fermer les yeux plus longtemps sur leur conduite qu'il avait jusque-lĂ supportĂ©e, et qu'il les a enfin livrĂ©s au roi de ChaldĂ©e. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Au milieu de tes visions 02372 08800 vaines 07723 et de tes oracles 07080 08800 menteurs 03577, elle te fera tomber 05414 08800 06677 parmi les cadavres 02491 des mĂ©chants 07563, dont le jour 03117 arrive 0935 08804 au temps 06256 oĂč lâiniquitĂ© 05771 est Ă son terme 07093. 0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 02372 - chazahvoir, apercevoir, regarder, prophĂ©tiser, stipuler voir comme un voyant dans un Ă©tat extatique, avoir des ⊠02491 - chalaltuĂ©, blessĂ© mortellement, percĂ© adj (CLBL) profanĂ© souillĂ©, profanĂ© (par le divorce) 03117 - yowmjour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini ⊠03577 - kazabun mensonge, contre vĂ©ritĂ©, faussetĂ©, chose trompeuse, tromperie, idole 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ⊠05771 - `avonperversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06256 - `ethtemps temps, Ă©poque (d'un Ă©vĂ©nement) le temps (usuel) destinĂ©e, fortunes occurrence, occasion, le moment 06677 - tsavva'rcou, en arriĂšre du cou, nuque cou (de l'homme) cou (des animaux) 07080 - qacam(Qal) pratiquer la divination, deviner des devins des nations, Balaam des faux prophĂštes d'IsraĂ«l dĂ©fendu 07093 - qetsfin la fin, Ă la fin (des temps) le bout (d'un espace) 07563 - rasha`mĂ©chant, criminel le coupable, celui qui est coupable de crime mĂ©chant (hostile Ă Dieu) mĂ©chant, ⊠07723 - shav'vide, vanitĂ©, mensonge, faussetĂ© vide: nĂ©ant, vanitĂ© vide: d'un discours, mensonge indignitĂ© (de conduite) 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation DIVINATIONComme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de retrouver son chemin, l'humanitĂ© dĂ©chue, ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 18 20 Les gĂ©nĂ©rations Ă venir seront Ă©tonnĂ©es de son sort et la gĂ©nĂ©ration prĂ©sente sera saisie dâhorreur. Psaumes 37 13 mais le Seigneur se moque du mĂ©chant, car il voit que son jour arrive. EsaĂŻe 44 25 Je fais Ă©chec aux signes des faiseurs de prĂ©dictions et je frappe de folie les devins ; je fais reculer les sages et montre la stupiditĂ© de leur savoir. EsaĂŻe 47 13 Tu t'es Ă©puisĂ©e Ă force de consulter les devins. Qu'ils se prĂ©sentent donc et te sauvent, les spĂ©cialistes du ciel, ceux qui observent les astres et qui sont censĂ©s annoncer chaque dĂ©but de mois ce qui doit t'arriver ! JĂ©rĂ©mie 27 9 Et vous, n'Ă©coutez pas vos prophĂštes, vos devins, vos rĂȘves, vos astrologues, vos sorciers, ceux qui vous affirment que vous ne serez pas asservis au roi de Babylone ! Lamentations 2 14 Tes prophĂštes ont eu pour toi des visions sans valeur ni saveur ; ils n'ont pas dĂ©voilĂ© ta faute afin de changer ton sort. Ils t'ont communiquĂ© des messages mensongers et trompeurs. EzĂ©chiel 12 24 » En effet, il n'y aura plus de fausse vision ni d'oracle flatteur au milieu de la communautĂ© d'IsraĂ«l. EzĂ©chiel 13 6 » Leurs visions ne sont que faussetĂ© et leurs prĂ©dictions que mensonge. Ils affirment : âCâest ce que dĂ©clare l'Eternelâ, alors que l'Eternel ne les a pas envoyĂ©s, et ils font espĂ©rer que leur parole sâaccomplira. 10 » Tout cela arrivera parce qu'ils Ă©garent mon peuple en affirmant que tout va bien, alors que rien ne va. Mon peuple construit un muret et eux, ils le couvrent de plĂątre. 23 Câest pourquoi, vous n'aurez plus de fausses visions et vous ne transmettrez plus de prĂ©dictions. Je dĂ©livrerai mon peuple de votre pouvoir. Vous reconnaĂźtrez alors que je suis l'Eternel.â » EzĂ©chiel 21 25 Tu traceras l'un des chemins pour que l'Ă©pĂ©e arrive Ă Rabba, la capitale des Ammonites, et l'autre pour qu'elle arrive en Juda, Ă JĂ©rusalem, la ville fortifiĂ©e. 29 » Câest pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, lâEternel : Puisque vous avez fait en sorte quâon se souvienne de votre faute en dĂ©voilant vos transgressions, en faisant apparaĂźtre vos pĂ©chĂ©s dans tous vos agissements, puisquâon nâa pas pu vous oublier, il vous capturera. EzĂ©chiel 22 28 Ses prophĂštes recouvrent tout cela de crĂ©pi, par leurs fausses visions et leurs prĂ©dictions mensongĂšres. Ils affirment : âVoici ce que dit le Seigneur, l'Eternelâalors que l'Eternel nâa pas parlĂ©. EzĂ©chiel 35 5 » Tu as montrĂ© une hostilitĂ© constante et tu as prĂ©cipitĂ© les IsraĂ©lites sur le tranchant de lâĂ©pĂ©e au moment oĂč ils Ă©taient dans la dĂ©tresse, au moment oĂč leur faute Ă©tait arrivĂ©e Ă son comble. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
