Campagne collectif missionnaire

Ezéchiel 28.22

Tu annonceras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je t’en veux, Sidon ! Ma gloire sera manifestĂ©e au milieu de toi.’ » Ils reconnaĂźtront que je suis l'Eternel, quand je mettrai mes jugements en Ɠuvre contre elle, quand je manifesterai ma saintetĂ© au milieu d'elle.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tu annonceras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je t’en veux, Sidon ! Ma gloire sera manifestĂ©e au milieu de toi.’ » Ils reconnaĂźtront que je suis l'Eternel, quand je mettrai mes jugements en Ɠuvre contre elle, quand je manifesterai ma saintetĂ© au milieu d'elle. Segond 1910 Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Sidon ! Je serai glorifiĂ© au milieu de toi ; Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand j'exercerai mes jugements contre elle, Quand je manifesterai ma saintetĂ© au milieu d'elle. Segond 1978 (Colombe) © Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Me voici contre toi, Sidon ! Je serai glorifiĂ© au milieu de toi ; Et l’on reconnaĂźtra que je suis l’Éternel, Quand j’accomplirai des jugements contre elle ; Je serai sanctifiĂ© au milieu d’elle. Parole de Vie © Tu lui diras : Voici les paroles du Seigneur DIEU : Je vais agir contre toi, Sidon ! Ainsi, je vais montrer ma gloire au milieu de la ville. Je ferai contre toi ce que j’ai dĂ©cidĂ©. Et tout le monde saura que le SEIGNEUR, c’est moi. Je montrerai par lĂ  que le Dieu saint, c’est moi. Français Courant © Transmets-lui ce que je lui dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu : Je vais intervenir contre toi, Sidon ! Je manifesterai ma puissance glorieuse dans mes actions Ă  ton Ă©gard. Tous seront convaincus que je suis le Seigneur lorsque j’exĂ©cuterai ma sentence contre toi et montrerai ainsi qui je suis. Semeur © Dis-lui : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Je vais m’en prendre Ă  toi, Sidon, et, au milieu de toi, je vais faire Ă©clater ma gloire, et l’on reconnaĂźtra que je suis l’Eternel quand j’exĂ©cuterai la sentence contre toi. Ainsi je manifesterai ma saintetĂ© par ma façon de te traiter. Darby Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Sidon, et je serai glorifiĂ© au milieu de toi ; et on saura que je suis l'Éternel, quand j'exĂ©cuterai des jugements au milieu d'elle et que j'aurai Ă©tĂ© sanctifiĂ© en elle. Martin Et dis : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : voici j'en veux Ă  toi, Sidon, et je serai glorifiĂ© au milieu de toi ; et on saura que je suis l'Eternel, quand j'aurai exercĂ© des jugements contre elle, et que j'y aurai Ă©tĂ© sanctifiĂ©. Ostervald Dis : Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Sidon, et je me glorifierai au milieu de toi ; et l'on saura que je suis l'Éternel, lorsque j'exercerai mes jugements contre elle, et que j'y manifesterai ma saintetĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞֗ Ś›ÖŒÖčÖ€Ś” ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ”Ś” Ś”ÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ€Ś™ ŚąÖžŚœÖ·Ö™Ś™ÖŽŚšÖ°Ö™ ŚŠÖŽŚ™Ś“Ö”Ś•Ö覟 Ś•Ö°Ś ÖŽŚ›Ö°Ś‘֌ַŚ“Ö°ŚȘ֌֎֖Ś™ Ś‘֌ְŚȘŚ•Ö茛֑֔ŚšÖ° Ś•Ö°ÖœŚ™ÖžŚ“Ö°ŚąÖžŚ•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś‘֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö„Ś•ÖčŚȘÖŽŚ™ Ś‘ÖžÖ›Ś”ÖŒ Ś©ŚÖ°Ś€ÖžŚ˜ÖŽÖ–Ś™Ś Ś•Ö°Ś ÖŽŚ§Ö°Ś“֌ַքŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś‘ÖžÖœŚ”ÖŒŚƒ World English Bible and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Sidon; and I will be glorified in the midst of you; and they shall know that I am Yahweh, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Je me glorifierai. Cette expression est empruntée à Exode 14.,4,7,8. Dieu se glorifie en une créature, quand il fait éclater à son occasion l'une de ses perfections.

Je me sanctifierai en elle. Ce second terme fait comprendre quelle est la perfection que Dieu va manifester dans sa conduite à l'égard de Sidon ; ce sera sa sainteté, son horreur du mal. Il atteindra ce but en la jugeant.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu diras 0559 08804 : Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : Voici, j’en veux Ă  toi, Sidon 06721 ! Je serai glorifiĂ© 03513 08738 au milieu 08432 de toi ; Et ils sauront 03045 08804 que je suis l’Eternel 03068, Quand j’exercerai 06213 08800 mes jugements 08201 contre elle, Quand je manifesterai ma saintetĂ© 06942 08738 au milieu d’elle.
0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă  connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03069 - Yĕhovih Éternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430 03513 - kabad ĂȘtre lourd, ĂȘtre pesant, ĂȘtre douloureux, ĂȘtre dur, ĂȘtre riche, ĂȘtre honorable, ĂȘtre glorieux, ĂȘtre 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06721 - Tsiydown Sidon = « abondance de poisson, pĂȘche » citĂ© PhĂ©nicienne ancienne, sur la cĂŽte de 
 06942 - qadash sortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 
 08201 - shephet jugement, action de juger, rĂ©sultat du jugement 08432 - tavek milieu le milieu, au milieu en, dans, Ă  travers (aprĂšs verbes de mouvement) parmi, entre 
 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 SIDON Aujourd'hui SaĂŻda, petite ville de la cĂŽte phĂ©nicienne, entre Tyr (SoĂ»r) et Beyrouth. L'ancienne citĂ©, 
 TYR Aujourd'hui SoĂ»r (=rocher), petite ville de PhĂ©nicie, entre le Carmel et Sidon. L'antique citĂ© bĂątie 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Exode 9

      16 Mais, je t'ai laissé subsister, afin que tu voies ma puissance, et que l'on publie mon nom par toute la terre.

      Exode 14

      4 J'endurcirai le coeur de Pharaon, et il les poursuivra ; mais Pharaon et toute son armĂ©e serviront Ă  faire Ă©clater ma gloire, et les Égyptiens sauront que je suis l'Éternel. Et les enfants d'IsraĂ«l firent ainsi.
      17 Et moi, je vais endurcir le coeur des Égyptiens, pour qu'ils y entrent aprĂšs eux : et Pharaon et toute son armĂ©e, ses chars et ses cavaliers, feront Ă©clater ma gloire.

      Exode 15

      21 Marie rĂ©pondait aux enfants d'IsraĂ«l : Chantez Ă  l'Éternel, car il a fait Ă©clater sa gloire ; Il a prĂ©cipitĂ© dans la mer le cheval et son cavalier.

      LĂ©vitique 10

      3 MoĂŻse dit Ă  Aaron : C'est ce que l'Éternel a dĂ©clarĂ©, lorsqu'il a dit : Je serai sanctifiĂ© par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifiĂ© en prĂ©sence de tout le peuple. Aaron garda le silence.

      1 Samuel 17

      45 David dit au Philistin : Tu marches contre moi avec l'Ă©pĂ©e, la lance et le javelot ; et moi, je marche contre toi au nom de l'Éternel des armĂ©es, du Dieu de l'armĂ©e d'IsraĂ«l, que tu as insultĂ©e.
      46 Aujourd'hui l'Éternel te livrera entre mes mains, je t'abattrai et je te couperai la tĂȘte ; aujourd'hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu'IsraĂ«l a un Dieu.
      47 Et toute cette multitude saura que ce n'est ni par l'Ă©pĂ©e ni par la lance que l'Éternel sauve. Car la victoire appartient Ă  l'Éternel. Et il vous livre entre nos mains.

      Psaumes 9

      16 (9 : 17) L'Éternel se montre, il fait justice, Il enlace le mĂ©chant dans l'oeuvre de ses mains. -Jeu d'instruments. Pause.

      Psaumes 21

      12 (21 : 13) Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.
      13 (21 : 14) LĂšve-toi, Éternel, avec ta force ! Nous voulons chanter, cĂ©lĂ©brer ta puissance.

      Psaumes 83

      17 (83 : 18) Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent !

      EsaĂŻe 5

      15 Les petits seront abattus, les grands seront humiliés, Et les regards des hautains seront abaissés.
      16 L'Éternel des armĂ©es sera Ă©levĂ© par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifiĂ© par la justice.

      EsaĂŻe 37

      20 Maintenant, Éternel, notre Dieu, dĂ©livre-nous de la main de SanchĂ©rib, et que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul es l'Éternel !

      Jérémie 21

      13 Voici, j'en veux Ă  toi, Ville assise dans la vallĂ©e, sur le rocher de la plaine, Dit l'Éternel, A vous qui dites : Qui descendra contre nous ? Qui entrera dans nos demeures ?

      Jérémie 50

      31 Voici, j'en veux Ă  toi, orgueilleuse ! Dit le Seigneur, l'Éternel des armĂ©es ; Car ton jour est arrivĂ©, Le temps de ton chĂątiment.

      Ezéchiel 5

      8 Ă  cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, et j'exĂ©cuterai au milieu de toi mes jugements sous les yeux des nations.

      Ezéchiel 20

      41 Je vous recevrai comme un parfum d'une agrĂ©able odeur, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples, et rassemblĂ©s des pays oĂč vous ĂȘtes dispersĂ©s ; et je serai sanctifiĂ© par vous aux yeux des nations.

      Ezéchiel 21

      3 (21 : 8) Tu diras au pays d'IsraĂ«l : Ainsi parle l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Je tirerai mon Ă©pĂ©e de son fourreau, Et j'exterminerai du milieu de toi le juste et le mĂ©chant.

      Ezéchiel 26

      3 A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux à toi, Tyr ! Je ferai monter contre toi des nations nombreuses, Comme la mer fait monter ses flots.

      Ezéchiel 28

      22 Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Sidon ! Je serai glorifiĂ© au milieu de toi ; Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand j'exercerai mes jugements contre elle, Quand je manifesterai ma saintetĂ© au milieu d'elle.
      25 Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Lorsque je rassemblerai la maison d'IsraĂ«l du milieu des peuples oĂč elle est dispersĂ©e, je manifesterai en elle ma saintetĂ© aux yeux des nations, et ils habiteront leur pays que j'ai donnĂ© Ă  mon serviteur Jacob.
      26 Ils y habiteront en sĂ©curitĂ©, et ils bĂątiront des maisons et planteront des vignes ; ils y habiteront en sĂ©curitĂ©, quand j'exercerai mes jugements contre tous ceux qui les entourent et qui les mĂ©prisent. Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu.

      Ezéchiel 29

      3 Parle, et tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux à toi, Pharaon, roi d'Égypte, Grand crocodile, qui te couches au milieu de tes fleuves, Et qui dis : Mon fleuve est à moi, c'est moi qui l'ai fait !
      10 C'est pourquoi voici, j'en veux Ă  toi et Ă  tes fleuves, Et je ferai du pays d'Égypte un dĂ©sert et une solitude, Depuis Migdol jusqu'Ă  SyĂšne et aux frontiĂšres de l'Éthiopie.

      Ezéchiel 30

      19 J'exercerai mes jugements sur l'Égypte, Et ils sauront que je suis l'Éternel.

      Ezéchiel 36

      23 Je sanctifierai mon grand nom, qui a Ă©tĂ© profanĂ© parmi les nations, que vous avez profanĂ© au milieu d'elles. Et les nations sauront que je suis l'Éternel, dit le Seigneur, l'Éternel, quand je serai sanctifiĂ© par vous sous leurs yeux.

      Ezéchiel 38

      3 Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Gog, Prince de Rosch, de MĂ©schec et de Tubal !
      23 Je manifesterai ma grandeur et ma saintetĂ©, Je me ferai connaĂźtre aux yeux de la multitude des nations, Et elles sauront que je suis l'Éternel.

      Ezéchiel 39

      1 Et toi, fils de l'homme, prophĂ©tise contre Gog ! Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Gog, Prince de Rosch, de MĂ©schec et de Tubal !
      2 Je t'entraßnerai, je te conduirai, Je te ferai monter des extrémités du septentrion, Et je t'amÚnerai sur les montagnes d'Israël.
      3 J'abattrai ton arc de ta main gauche, Et je ferai tomber les flĂšches de ta main droite.
      13 Tout le peuple du pays les enterrera, Et il en aura du renom, Le jour oĂč je serai glorifiĂ©, Dit le Seigneur, l'Éternel.

      Nahum 1

      6 Qui résistera devant sa fureur ? Qui tiendra contre son ardente colÚre ? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.

      Nahum 2

      13 (2 : 14) Voici, j'en veux Ă  toi, dit l'Éternel des armĂ©es ; Je rĂ©duirai tes chars en fumĂ©e, L'Ă©pĂ©e dĂ©vorera tes lionceaux, J'arracherai du pays ta proie, Et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.

      Nahum 3

      5 Voici, j'en veux Ă  toi, dit l'Éternel des armĂ©es, Je relĂšverai tes pans jusque sur ton visage, Je montrerai ta nuditĂ© aux nations, Et ta honte aux royaumes.

      Apocalypse 19

      1 AprÚs cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait : Alléluia ! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu,
      2 parce que ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.