ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Ezéchiel 38.14

» C'est pourquoi, prophĂ©tise, fils de l’homme ! Tu annonceras Ă  Gog : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Oui, le jour oĂč mon peuple, IsraĂ«l, vivra en sĂ©curitĂ©, tu le sauras.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » C'est pourquoi, prophĂ©tise, fils de l’homme ! Tu annonceras Ă  Gog : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Oui, le jour oĂč mon peuple, IsraĂ«l, vivra en sĂ©curitĂ©, tu le sauras. Segond 1910 C'est pourquoi prophĂ©tise, fils de l'homme, et dis Ă  Gog : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Oui, le jour oĂč mon peuple d'IsraĂ«l vivra en sĂ©curitĂ©, Tu le sauras. Segond 1978 (Colombe) © Eh bien ! prophĂ©tise, fils d’homme ! Tu diras Ă  Gog : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Oui, le jour OĂč mon peuple d’IsraĂ«l habitera en sĂ©curitĂ©, Tu le sauras Parole de Vie © « Toi, l’homme, parle de ma part et dis Ă  Gog : Voici les paroles du Seigneur DIEU : Quand IsraĂ«l, mon peuple, vivra en sĂ©curitĂ©, tu partiras. Français Courant © « Eh bien, toi, l’homme, sois prophĂšte. RĂ©vĂšle Ă  Gog ce que je dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu : A l’époque oĂč IsraĂ«l, mon peuple, vivra en sĂ©curitĂ©, tu te mettras en marche. Semeur © C’est pourquoi, toi, fils d’homme, prophĂ©tise et va dire Ă  Gog : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : AssurĂ©ment, en ce temps-lĂ  oĂč mon peuple IsraĂ«l habitera lĂ -bas dans la sĂ©curitĂ©, tu te mettras en marche. Darby C'est pourquoi, fils d'homme, prophĂ©tise, et dis Ă  Gog : Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : En ce jour-lĂ , quand mon peuple IsraĂ«l habitera en sĂ©curitĂ©, ne le sauras-tu pas ? Martin Toi donc, fils d'homme, prophĂ©tise, et dis Ă  Gog : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : en ce jour-lĂ , quand mon peuple d'IsraĂ«l habitera en assurance, ne le sauras-tu pas ? Ostervald C'est pourquoi, fils de l'homme, prophĂ©tise, et dis Ă  Gog : Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Ne sauras-tu pas en ce jour-lĂ  qu'IsraĂ«l, mon peuple, habite en sĂ©curité ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖžŚ›Ö”ŚŸÖ™ Ś”ÖŽŚ ÖŒÖžŚ‘Ö”ÖŁŚ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚÖžŚ“ÖžÖ”Ś Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚœÖ°Ś’Ö”Ś•Ö覒 Ś›ÖŒÖčÖ„Ś” ŚÖžŚžÖ·Ö–Śš ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ‘Ś” Ś”ÖČŚœÖŁŚ•Ö茐 Ś€ Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś”Ö—Ś•ÖŒŚ Ś‘֌ְŚ©ŚÖ¶ÖšŚ‘Ö¶ŚȘ ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ§Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֛Śœ ŚœÖžŚ‘Ö¶Ö–Ś˜Ö·Ś— ŚȘ֌֔Ś“ÖžÖœŚąŚƒ World English Bible Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh: In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tu le sauras. Dieu fera en sorte que Gog soit averti de l'état de prospérité et de sécurité dans lequel vit son peuple ; car c'est là l'appùt au moyen duquel il le prendra.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Gog, cet ennemi du peuple de Dieu, fera une invasion effrayante en terre d'IsraĂ«l. Quand IsraĂ«l demeurera en paix sous la protection divine, Dieu ne sera-t-Il pas Celui qui fera connaĂźtre Sa PrĂ©sence Ă  Son peuple, de façon Ă  rendre vaine toute attaque venant de l’extĂ©rieur ?

Les promesses divines de sécurité sont de véritables « trésors » de la Parole de Dieu : les ennuis et les dangers que l'église pourra rencontrer dans les derniers temps seront contrecarrés.

Dans la destruction des pĂ©cheurs, Dieu annonce clairement qu’Il est un grand Dieu, un Dieu trois fois saint. Nous devrions dĂ©sirer constamment Sa prĂ©sence et prier quotidiennement.

PÚre, glorifie Ton Nom !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi prophĂ©tise 05012 08734, fils 01121 de l’homme 0120, et dis 0559 08804 Ă  Gog 01463 : Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : Oui, le jour 03117 oĂč mon peuple 05971 d’IsraĂ«l 03478 vivra 03427 08800 en sĂ©curitĂ© 0983, Tu le sauras 03045 08799.
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0983 - betach sĂ©curitĂ©, sĂ»retĂ©, confiance, tranquillitĂ©, paisiblement, sans crainte adv sĂ»rement, rĂ©solument 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01463 - Gowg Gog = « montagne » un RubĂ©nite, fils de Schemaeja le prince prophĂ©tique de Rosch, 
 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă  connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 
 03069 - Yĕhovih Éternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 05012 - naba' de faux prophĂštes, ĂȘtre agitĂ©, tomber en dĂ©lire, divaguer( comme SaĂŒl prophĂ©tisait dans l'intĂ©rieur de 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 08734 Radical : Nifal 08833 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 118 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTÉCHRIST (grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur 
 SCYTHES 1. Sources historiques. A part les allusions assez vagues contenues dans la Bible et sur 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • EsaĂŻe 4

      1 Ce jour-lĂ , sept femmes s’empareront d’un seul homme en disant : « Nous mangerons notre propre pain et nous mettrons nos propres habits, mais fais-nous seulement porter ton nom ! EnlĂšve notre dĂ©shonneur ! »
      2 A ce moment-lĂ , le germe de l'Eternel sera splendide et glorieux, et le fruit du pays sera source de fiertĂ© et d’honneur pour les rescapĂ©s d'IsraĂ«l.

      Jérémie 23

      6 A son Ă©poque, Juda sera sauvĂ© et IsraĂ«l habitera en sĂ©curitĂ©. Voici le nom dont on l'appellera : ‘L'Eternel notre justice’.

      Ezéchiel 37

      28 Les nations reconnaĂźtront que je suis l'Eternel, celui qui considĂšre IsraĂ«l comme saint, lorsque mon sanctuaire sera pour toujours au milieu d'eux.’ »

      Ezéchiel 38

      8 AprĂšs de nombreux jours, tu seras chargĂ© d’une mission. Dans l’avenir, tu t’avanceras contre un pays rĂ©tabli des blessures de la guerre, dont les habitants revenus de nombreux peuples ont Ă©tĂ© rassemblĂ©s sur les montagnes d'IsraĂ«l longtemps restĂ©es en ruine. RetirĂ©s des divers peuples, ces habitants habiteront tous en sĂ©curitĂ©.
      11 Tu diras : ‘Je vais attaquer un pays sans protection, fondre sur des hommes tranquilles qui habitent en toute sĂ©curitĂ©, tous installĂ©s dans des endroits dĂ©pourvus de murailles, de verrous et de portes.
      14 » C'est pourquoi, prophĂ©tise, fils de l’homme ! Tu annonceras Ă  Gog : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Oui, le jour oĂč mon peuple, IsraĂ«l, vivra en sĂ©curitĂ©, tu le sauras.

      Zacharie 2

      5 J’ai levĂ© les yeux et vu un homme qui tenait dans la main un ruban Ă  mesurer.
      8 et lui a ordonné : « Cours dire Ă  ce jeune homme : ‘JĂ©rusalem sera une ville ouverte Ă  cause du grand nombre d'hommes et de bĂȘtes qui y vivront.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.