ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 39.1

» Quant Ă  toi, fils de l’homme, prophĂ©tise contre Gog ! Tu annonceras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je m’en prends Ă  toi, Gog, prince de Rosh, de MĂ©shec et de Tubal !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Quant Ă  toi, fils de l’homme, prophĂ©tise contre Gog ! Tu annonceras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je m’en prends Ă  toi, Gog, prince de Rosh, de MĂ©shec et de Tubal ! Segond 1910 Et toi, fils de l'homme, prophĂ©tise contre Gog ! Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Gog, Prince de Rosch, de MĂ©schec et de Tubal ! Segond 1978 (Colombe) © Toi, fils d’homme. ProphĂ©tise contre Gog ! Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Me voici contre toi, Gog, Prince de RĂŽch, de MĂ©chek et de Toubal ! Parole de Vie © Le Seigneur me dit : « Toi, l’homme, parle de ma part contre Gog et dis-lui : Voici les paroles du Seigneur DIEU : Je vais agir contre toi, Gog, le grand chef des peuples de MĂ©chek et de Toubal. Français Courant © « Quant Ă  toi, l’homme, prononce de ma part des menaces contre Gog. RĂ©vĂšle-lui ce que je dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu : Je vais intervenir contre toi, Gog, chef suprĂȘme des peuples de MĂ©chek et de Toubal. Semeur © —Et toi, fils d’homme, prophĂ©tise sur Gog et dis : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Je m’en prends Ă  toi, Gog, prince suprĂȘme de MĂ©chek ainsi que de Toubal, Darby Et toi, fils d'homme, prophĂ©tise contre Gog, et dis : Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, Gog, prince de Rosh, de MĂ©shec et de Tubal ; Martin Toi donc, fils d'homme, prophĂ©tise contre Gog, et dis : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : voici, j'en veux Ă  toi, Gog, Prince des chefs de MĂ©sec et de Tubal. Ostervald Et toi, fils de l'homme, prophĂ©tise contre Gog, et dis : Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux Ă  toi, ĂŽ Gog, prince de Rosh, de MĂ©shec et de Tubal. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ·ŚȘ֌֞րŚ” Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚÖžŚ“ÖžŚÖ™ Ś”ÖŽŚ ÖŒÖžŚ‘Ö”ÖŁŚ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ’֌֔Ś•Ö覒 Ś•Ö°ŚÖžÖŁŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞֔ Ś›ÖŒÖčÖ„Ś” ŚÖžŚžÖ·Ö–Śš ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ‘Ś” Ś”ÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ€Ś™ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö™Ś™ŚšÖžÖ™ Ś’֌֔Ś•Ö覒 Ś Ö°Ś©Ś‚ÖŽÖ•Ś™Ś ŚšÖč֖ŚŚ©Ś ŚžÖ¶Ö„Ś©ŚÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö°ŚȘÖ»Ś‘ÖžÖœŚœŚƒ World English Bible You, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Prince souverain. L'Eternel répÚte son nom et ses titres, comme on le fait dans le prononcé d'une sentence.

Je te promÚnerai. Gog croit aller et venir à sa fantaisie ; mais c'est l'Eternel qui dirige ses mouvements.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La destruction de Gog. (Ezéchiel 39:1-10)
Ses conséquences. (Ezéchiel 39:11-22)
Israël est encore béni. (Ezéchiel 39:23-29)

L’Éternel fera connaĂźtre Son Nom aux transgresseurs les moins scrupuleux et les plus endurcis, en manifestant, soit Sa ColĂšre, parfaitement justifiĂ©e, ou soit les richesses de Sa MisĂ©ricorde et de Sa GrĂące.

Les armes dressĂ©es contre Sion ne feront guĂšre de dĂ©gĂąts Ă  cette derniĂšre. Bien que cette prophĂ©tie doive s’accomplir durant les « derniers temps », elle n’en reste pas moins inĂ©luctable !

D’aprĂšs les termes utilisĂ©s dans ce texte, il semble que l'armĂ©e de Gog sera dĂ©truite par une intervention miraculeuse.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et toi, fils 01121 de l’homme 0120, prophĂ©tise 05012 08734 contre Gog 01463 ! Tu diras 0559 08804 : Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : Voici, j’en veux Ă  toi, Gog 01463, Prince 05387 de Rosch 07218, de MĂ©schec 04902 et de Tubal 08422 !
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01463 - Gowg Gog = « montagne » un RubĂ©nite, fils de Schemaeja le prince prophĂ©tique de Rosch, 
 03069 - Yĕhovih Éternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430 04902 - Meshek MĂ©schec (Angl. Mesech ou Meshech) = « Ă©tirĂ© » fils de Japhet, petit-fils de NoĂ©, 
 05012 - naba' de faux prophĂštes, ĂȘtre agitĂ©, tomber en dĂ©lire, divaguer( comme SaĂŒl prophĂ©tisait dans l'intĂ©rieur de 
 05387 - nasiy' quelqu'un d'Ă©levĂ©, un chef, un prince, un capitaine brume qui se lĂšve, vapeur 07218 - ro'sh tĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 
 08422 - Tuwbal Tribu issue de Japhet Ge 10:2 mentionnĂ©e avec Javan (La GrĂšce) Esa 66:19 avec MĂ©schec; 
 08734 Radical : Nifal 08833 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 118 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MÉSEC 1. Fils de Japhet ( Ge 10:2 , 1Ch 1:5 ). Dans cette Table des 
 ROS (=tĂȘte). 1. Fils de Benjamin ( Ge 46:21 ), absent des listes parallĂšles : No 
 ROSCH Dans les prophĂ©ties de Eze 38:2 39:1 , plusieurs traductions conservent ce mot comme nom 
 SCYTHES 1. Sources historiques. A part les allusions assez vagues contenues dans la Bible et sur 
 TUBAL Fils de Japhet ( Ge 10:2 , Esa 66:19 , Eze 27:13 etc.) reprĂ©sentant un 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • EzĂ©chiel 35

      3 Dis-leur : Voici les paroles du Seigneur DIEU : Je vais agir contre vous ! Je montrerai ma puissance contre toi, Édom, je te dĂ©truirai et je te changerai en dĂ©sert.

      Ezéchiel 38

      2 « Toi, l’homme, tourne ton visage vers Gog. C’est le grand chef des peuples de Toubal et de MĂ©chek, au pays de Magog. Parle de ma part contre lui.
      3 Tu lui diras : Voici les paroles du Seigneur DIEU : Je vais agir contre toi, grand chef des peuples de Méchek et de Toubal.

      Ezéchiel 39

      1 Le Seigneur me dit : « Toi, l’homme, parle de ma part contre Gog et dis-lui : Voici les paroles du Seigneur DIEU : Je vais agir contre toi, Gog, le grand chef des peuples de MĂ©chek et de Toubal.

      Nahum 2

      13 Le lion tuait et dĂ©chirait des animaux pour la lionne et les lionceaux. Il remplissait ses taniĂšres avec la viande dĂ©chirĂ©e des bĂȘtes qu’il chassait.

      Nahum 3

      5 Le SEIGNEUR de l’univers lui dĂ©clare : Je vais agir contre toi. Je relĂšverai ton vĂȘtement jusqu’à ton visage, je te montrerai toute nue aux autres peuples. Ainsi les autres royaumes verront ta honte.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.