ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 39.25

» C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Maintenant je vais ramener les déportés de Jacob. J'aurai pitié de toute la communauté d'Israël et je ferai respecter mon saint nom.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Maintenant je vais ramener les déportés de Jacob. J'aurai pitié de toute la communauté d'Israël et je ferai respecter mon saint nom.

Segond 1910 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Maintenant je ramĂšnerai les captifs de Jacob, J'aurai pitiĂ© de toute la maison d'IsraĂ«l, Et je serai jaloux de mon saint nom.

Segond 1978 (Colombe) © Eh bien ! ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Maintenant je ramĂšnerai les captifs de Jacob, J’aurai pitiĂ© de toute la maison d’IsraĂ«l Et je serai jaloux de mon saint nom.

Parole de Vie © « Eh bien, voici ce que je dis, moi, le Seigneur DIEU : À partir de maintenant, je vais avoir pitiĂ© des IsraĂ©lites, de ceux qui sont nĂ©s de Jacob. Je vais ramener leurs prisonniers, et j’exigerai de tous le respect dĂ» Ă  mon saint nom.

Français Courant © « Mais voici ce que je dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu : DĂ©sormais je vais avoir pitiĂ© des IsraĂ©lites, les descendants de Jacob, je changerai leur sort et j’exigerai de tous le respect qui est dĂ» au nom que je porte.

Semeur © C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, dĂ©clare ceci : Maintenant je ramĂšnerai les captifs de Jacob, et j’aurai pitiĂ© de toute la communautĂ© d’IsraĂ«l et j’aurai le plus grand souci de faire respecter ma saintetĂ©.

Darby C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Maintenant je rĂ©tablirai les captifs de Jacob et j'aurai compassion de toute la maison d'IsraĂ«l, et je serai jaloux de mon saint nom,

Martin C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : maintenant je ramÚnerai la captivité de Jacob, et j'aurai pitié de toute la maison d'Israël, et je serai jaloux du Nom de ma Sainteté.

Ostervald C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Maintenant je ramĂšnerai les captifs de Jacob, et j'aurai pitiĂ© de toute la maison d'IsraĂ«l, et je serai jaloux de mon saint nom.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖžŚ›Ö”֗ŚŸ Ś›ÖŒÖčÖ€Ś” ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ”Ś” ŚąÖ·ŚȘ֌֞֗Ś” ŚÖžŚ©ŚÖŽŚ™Ś‘Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸ*Ś©Ś‘Ś™ŚȘ **Ś©ŚÖ°Ś‘ÖŁŚ•ÖŒŚȘ Ś™Ö·ÖœŚąÖČŚ§Öč֔Ś‘ Ś•Ö°ŚšÖŽÖœŚ—Ö·ŚžÖ°ŚȘ֌֎֖Ś™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś•Ö°Ś§ÖŽŚ ÖŒÖ”ŚŚȘ֖֮Ś™ ŚœÖ°Ś©ŚÖ”Ö„Ś Ś§ÖžŚ“Ö°Ś©ŚÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible Therefore thus says the Lord Yahweh: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La maison d'IsraĂ«l elle-mĂȘme, arrivĂ©e au terme de ses longues souffrances, reconnaĂźt la sainte fidĂ©litĂ© de son Dieu et jouit Ă  jamais, dans la totalitĂ© de ses membres, de l'Ă©tat parfait que crĂ©e en eux l'Esprit de Dieu.

Il faudrait ĂȘtre bien inexpĂ©rimentĂ© dans l'Ă©tude de la prophĂ©tie pour ne pas comprendre que sous cette multitude de dĂ©tails matĂ©riels et de figures Ă©tranges se cachent des intuitions morales saintes et sublimes qu'elle a voulu Ă  la fois rĂ©vĂ©ler et dĂ©guiser afin de les laisser deviner ; comparez Zacharie 14.20-21 et tant d'autres passages analogues. Le passage parallĂšle de l'Apocalypse jette une lumiĂšre sur le sens vĂ©ritable de ce tableau. IsraĂ«l, temporellement et spirituellement rĂ©tabli, ne forme plus qu'un seul corps avec tous les croyants de la gentilité ; c'est lĂ  le peuple de Dieu, la citĂ© bien-aimĂ©e. Mais un reste de rĂ©volte habite encore dans le cƓur de l'humanité ; il doit se manifester pour ĂȘtre dĂ©truit. C'est ce suprĂȘme effort du mal qui est reprĂ©sentĂ© sous l'image de la lutte dĂ©crite ici par le prophĂšte. Le jugement qui frappe Gog n'est autre que celui qui amĂšnera la purification complĂšte de l'univers moral et fraiera la voie au renouvellement de toutes choses. C'est donc ici le parallĂšle d'EsaĂŻe 66.24 ; la nĂ©cropole mystĂ©rieuse d'Hamona, avec son colossal sĂ©pulcre, ne paraĂźt ĂȘtre autre que ce lieu de condamnation, oĂč le ver ne meurt point et oĂč le feu ne s'Ă©teint point, le GuĂ©-Hinnom de la terre Ă  jamais sanctifiĂ©e. On comprend ainsi cette antithĂšse : pas un seul cadavre oubliĂ© (verset 15) et pas un seul fidĂšle laissĂ© en arriĂšre (verset 28). Le triage dĂ©finitif est consommé ; comparez Apocalypse 20.11-15. Ainsi le terrain est enfin dĂ©blayĂ© pour l'apparition de l'Ă©difice parfait, pour l'exaucement de la troisiĂšme demande de l'oraison dominicale.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : Maintenant je ramĂšnerai 07725 08686 les captifs 07622 08675 07622 de Jacob 03290, J’aurai pitiĂ© 07355 08765 de toute la maison 01004 d’IsraĂ«l 03478, Et je serai jaloux 07065 08765 de mon saint 06944 nom 08034.

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


07065 - qana'envier, ĂȘtre jaloux, ĂȘtre envieux, porter envie, ĂȘtre zĂ©lĂ© (Piel) ĂȘtre jaloux de, avoir de 


07355 - rachamRuchama =« elle a obtenu misĂ©ricorde » amour, aimer profondĂ©ment, avoir misĂ©ricorde, avoir compassion, avoir 


07622 - shĕbuwthcaptivitĂ©, captifs

07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08675 - Lecture

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JALOUSIE, JALOUXDu bas latin zelosus, dĂ©rivĂ© du grec zĂ©los =zĂšle. L'Ă©tym. de ces mots explique qu'ils puissent ĂȘtre pris en bonne 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SCYTHES1. Sources historiques. A part les allusions assez vagues contenues dans la Bible et sur lesquelles nous allons revenir, nos 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 27

      12 Il arrivera, ce jour-lĂ , que l'Eternel procĂ©dera Ă  un battage depuis le cours de l’Euphrate jusqu'au torrent d'Egypte, et vous serez ramassĂ©s un Ă  un, IsraĂ©lites !
      13 Ce jour-là, on sonnera de la grande trompette. Alors ceux qui étaient perdus en Assyrie ou réfugiés en Egypte reviendront et se prosterneront devant l'Eternel sur la montagne sainte, à Jérusalem.

      EsaĂŻe 56

      8 DĂ©claration du Seigneur, de l'Eternel, de celui qui rassemble les exilĂ©s d'IsraĂ«l : J’en rassemblerai d'autres en les ajoutant Ă  lui, aux siens dĂ©jĂ  rassemblĂ©s.

      Jérémie 3

      18 Alors, la communautĂ© de Juda marchera avec celle d'IsraĂ«l. Elles viendront ensemble du pays du nord jusqu’au pays que j'ai donnĂ© en hĂ©ritage Ă  vos ancĂȘtres.

      Jérémie 23

      3 Je rassemblerai moi-mĂȘme le reste de mes brebis de tous les pays oĂč je les ai chassĂ©es. Je les ramĂšnerai dans leur domaine. Elles se reproduiront et deviendront nombreuses.

      Jérémie 30

      3 En effet, voici que les jours viennent, dĂ©clare l'Eternel, oĂč je ramĂšnerai les dĂ©portĂ©s de mon peuple, d'IsraĂ«l et de Juda. VoilĂ  ce que dit l'Eternel. Je les ferai revenir dans le pays que j'ai donnĂ© Ă  leurs ancĂȘtres, et ils en prendront possession. »
      10 Quant Ă  toi, mon serviteur Jacob, n’aie pas peur, dĂ©clare l'Eternel. Ne te laisse pas effrayer, IsraĂ«l ! En effet, je vais te dĂ©livrer de la terre lointaine, je vais dĂ©livrer ta descendance du pays oĂč elle est dĂ©portĂ©e. Jacob reviendra pour connaĂźtre la tranquillitĂ© et la sĂ©curitĂ©. Plus personne ne l’inquiĂ©tera.
      18 Voici ce que dit l’Eternel : Je vais ramener de dĂ©portation les familles de Jacob. J'ai pitiĂ© de ses habitations : la ville sera reconstruite sur ses ruines et le palais retrouvera sa place.

      Jérémie 31

      1 A ce moment-là, déclare l'Eternel, je serai le Dieu de toutes les familles d'Israël, et eux, ils seront mon peuple.
      3 De loin, l'Eternel s’est montrĂ© Ă  moi : « Je t'aime d'un amour Ă©ternel, c'est pourquoi je te conserve ma bontĂ©. »

      Jérémie 32

      37 Je vais les rassembler de tous les pays oĂč je les ai chassĂ©s en raison de ma colĂšre, ma fureur et ma grande indignation. Je les ramĂšnerai ici et je ferai en sorte qu’ils y habitent en sĂ©curitĂ©.

      Jérémie 33

      7 Je ramÚnerai les déportés de Juda et d'Israël, et je leur rendrai leur condition passée.

      Ezéchiel 20

      40 En effet, c’est sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d'IsraĂ«l, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel, que toute la communautĂ© d'IsraĂ«l, tous ceux qui seront dans le pays, me serviront. LĂ  je leur rĂ©serverai un accueil favorable, lĂ  je rechercherai vos offrandes, la meilleure partie de vos dons, avec tout ce que vous me consacrerez.

      Ezéchiel 34

      13 Je les ferai sortir des divers peuples, je les rassemblerai des divers pays et je les ramĂšnerai sur leur territoire. Je les conduirai sur les montagnes d'IsraĂ«l, le long des cours d’eau et dans tous les endroits habitĂ©s du pays.

      Ezéchiel 36

      4 montagnes d'IsraĂ«l, Ă©coutez la parole du Seigneur, de l'Eternel !’ » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, aux montagnes et aux collines, aux cours d’eau et aux vallĂ©es, aux ruines dĂ©sertes et aux villes abandonnĂ©es qui ont Ă©tĂ© livrĂ©es au pillage et Ă  la moquerie des autres nations environnantes,
      5 voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Dans le feu de ma jalousie, je parle contre les autres nations et contre Edom tout entier, eux qui se sont attribuĂ© mon pays en propriĂ©tĂ©, le cƓur tout joyeux et la hargne dans l’ñme, afin d'en piller les pĂąturages.
      6 » C'est pourquoi, prophĂ©tise Ă  propos du territoire d'IsraĂ«l ! Tu annonceras aux montagnes et aux collines, aux cours d’eau et aux vallĂ©es : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Me voici ! Je parle de cette maniĂšre Ă  cause de ma jalousie et de ma fureur, parce que vous devez supporter l’humiliation que vous font subir les nations.’
      21 Alors j'ai voulu Ă©pargner mon saint nom, que la communautĂ© d'IsraĂ«l dĂ©shonorait dans les nations oĂč elle s’était rendue.
      22 » C'est pourquoi, annonce Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Ce n'est pas Ă  cause de vous que j’interviens, communautĂ© d'IsraĂ«l, mais c'est pour mon saint nom, puisque vous l’avez dĂ©shonorĂ© dans les nations oĂč vous vous ĂȘtes rendus.
      23 Je dĂ©montrerai la saintetĂ© de mon grand nom qui a Ă©tĂ© dĂ©shonorĂ© parmi les nations, puisque vous l’avez dĂ©shonorĂ© au milieu d'elles, et les nations reconnaĂźtront que je suis l'Eternel, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel, quand Ă  travers vous je manifesterai ma saintetĂ© sous leurs yeux.
      24 Je vous arracherai aux nations, je vous rassemblerai de tous les pays et je vous ramĂšnerai sur votre territoire.

      Ezéchiel 37

      21 et tu leur diras : » ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je vais arracher les IsraĂ©lites aux nations oĂč ils sont allĂ©s, je les rassemblerai de tous cĂŽtĂ©s et je les ramĂšnerai vers leur territoire.
      22 Je ferai d'eux une seule nation dans le pays, dans les montagnes d'IsraĂ«l. Ils auront tous un mĂȘme roi, ils ne formeront plus deux nations et ne seront plus divisĂ©s en deux royaumes.

      Ezéchiel 39

      25 » C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Maintenant je vais ramener les déportés de Jacob. J'aurai pitié de toute la communauté d'Israël et je ferai respecter mon saint nom.

      Osée 1

      Joël 2

      18 L'Eternel aime jalousement son pays, et il Ă©pargne son peuple.

      Amos 9

      14 Je ramÚnerai les déportés de mon peuple, d'Israël ; ils reconstruiront les villes dévastées et les habiteront, ils planteront des vignes et en boiront le vin, ils cultiveront des jardins et en mangeront les fruits.

      Zacharie 1

      14 L'ange qui me parlait m’a dit : « Proclame : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : J’éprouve une grande jalousie envers JĂ©rusalem et Sion,

      Zacharie 8

      2 « Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : J’éprouve une grande jalousie envers Sion, j’éprouve pour elle une grande colĂšre.

      Romains 11

      26 Et ainsi tout IsraĂ«l sera sauvĂ©, comme le dit l’Ecriture : Le libĂ©rateur viendra de Sion et il Ă©cartera de Jacob les impiĂ©tĂ©s.
      27 Et telle sera mon alliance avec eux, lorsque j'enlÚverai leurs péchés.
      28 En ce qui concerne l'Evangile, ils sont ennemis Ă  cause de vous ; mais en ce qui concerne l'Ă©lection, ils sont aimĂ©s Ă  cause de leurs ancĂȘtres.
      29 En effet, les dons et l'appel de Dieu sont irrévocables.
      30 De mĂȘme que vous avez autrefois dĂ©sobĂ©i Ă  Dieu et que vous avez maintenant obtenu grĂące Ă  cause de leur dĂ©sobĂ©issance,
      31 de mĂȘme ils ont maintenant dĂ©sobĂ©i afin d’obtenir eux aussi grĂące Ă  cause de la grĂące qui vous a Ă©tĂ© faite,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.