ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Galates 2.10

Ils nous ont seulement demandĂ© de nous souvenir des pauvres de leur Église, et je l’ai fait de tout mon cƓur.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Justice !

L’Église est appelĂ©e par JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme Ă  ĂȘtre la lumiĂšre du monde, une messagĂšre d’espoir pour l’humanitĂ©. Les saints de 


Timothé Verrette
Galates 2.10 Galates 2.10
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la colĂšre ?

Que dit la Bible de la colùre ? La colùre et les moyens de la maütriser sont un thùme important. 


Que dit la Bible de la colère ?

La colÚre est un péché Il y a des bonnes et mauvaises colÚres Je ne sais pas
377 participants
Sur un total de 377 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Galates 2.1-21

Segond 21 Ils nous ont seulement recommandé de nous souvenir des pauvres, ce que j'ai eu bien soin de faire.

Segond 1910 Ils nous recommandĂšrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j'ai bien eu soin de faire.

Segond 1978 (Colombe) © nous devions seulement nous souvenir des pauvres, ce que je me suis empressé de faire.

Parole de Vie © Ils nous ont seulement demandĂ© de nous souvenir des pauvres de leur Église, et je l’ai fait de tout mon cƓur.

Français Courant © Ils nous demandĂšrent seulement de nous souvenir des pauvres de leur Église, Ă  JĂ©rusalem, ce que j’ai pris grand soin de faire.

Semeur © Ils nous ont seulement demandĂ© de nous souvenir des pauvres — ce que j’ai bien pris soin de faire.

Parole Vivante © Ils n’ont exprimĂ© qu’un seul souhait : que nous nous souvenions de leurs pauvres, ce que je n’ai jamais manquĂ© de faire.

Darby voulant seulement que nous nous souvinssions des pauvres, ce qu'aussi je me suis appliqué à faire.

Martin [Nous recommandant] seulement de nous souvenir des pauvres ; ce que je me suis aussi étudié de faire.

Ostervald Seulement nous devions nous souvenir des pauvres ; et je me suis appliqué à le faire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÏŒÎœÎżÎœ Ï„áż¶Îœ Ï€Ï„Ï‰Ï‡áż¶Îœ ጔΜα ÎŒÎœÎ·ÎŒÎżÎœÎ”ÏÏ‰ÎŒÎ”Îœ, ᜃ Îșα᜶ áŒÏƒÏ€ÎżÏÎŽÎ±ÏƒÎ± αᜐτ᜞ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč.

World English Bible They only asked us to remember the poor--which very thing I was also zealous to do.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Plusieurs passages de ses lettres montrent, en effet, avec quel soin Paul remplissait cette recommandation de l'Eglise. Ce devoir lui était dicté du reste par sa charité. (Voir Actes 11.30 ; Romains 15.25 ; 1Corinthiens 16.1-4 ; 2Corinthiens 8 ; 2Corinthiens 9)

Le soin des pauvres, des malades, de tous les ĂȘtres souffrants, fut, dĂšs l'origine, non seulement un fruit de l'amour chrĂ©tien, mais un lien puissant entre les Eglises judĂ©o-chrĂ©tiennes et celles qui sortaient du paganisme. Ce moyen, constamment joint Ă  la prĂ©dication de l'Evangile, sera, de nos jours encore, le plus puissant pour ramener Ă  JĂ©sus-Christ une gĂ©nĂ©ration qui s'Ă©loigne de lui.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils nous recommandùrent seulement 3440 de nous souvenir 3421 5725 2443 des pauvres 4434, ce 5124 que 3739 j’ai bien eu soin 4704 5656 2532 de faire 4160 5658.

2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3421 - mnemoneuoĂȘtre attentif Ă , se souvenir de, rappeler Ă  l'esprit avoir en mĂ©moire, garder Ă  l'esprit 


3440 - mononseulement, seul, ne ...que

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4434 - ptochosréduit à la mendicité, à demander l'aumÎne privé de richesse, d'influence, de position, d'honneur humble, 


4704 - spoudazose hĂąter, faire en hĂąte s'efforcer de, tĂącher, faire diligence

5124 - toutocette (chose), ces (choses)

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


BARNABASNom aramĂ©en qui se traduit en grec ( Ac 4:36 ) par uĂŻos paraclĂȘsĂ©ĂŽs et en franc, par « fils 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


GALATES (épßtre aux)La Galatie est une région située au centre de l'Asie Mineure. Elle est délimitée au Nord par la Bithynie et 


JEAN (fils de Zébédée)L'un des Douze, auteur présumé du quatriÚme évangile, des trois lettres désignées sous les noms de 1, 2 et 3 


LUC (évangile de) 6.VI Origine. Il ressort de tout ce qui précÚde que notre évangéliste n'était pas juif et n'écrivait pas pour des 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PAUL (l'apÎtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font déjà sentir dans une tentative pour écrire la biographie de l'apÎtre. Saul de Tarse 


PAUL (ses voyages) 2.II Le premier voyage missionnaire. Barnabas et Paul se mirent en route, accompagnés de Jean-Marc. Ils suivirent la fertile vallée 


PAUL (ses voyages) 3.III Le deuxiĂšme voyage missionnaire. Barnabas fut aussi gĂ©nĂ©reux que Pierre et ne tint point rigueur Ă  Paul d'une leçon 


PROSÉLYTE1. Sens du mot. Ce terme est un mot grec (prosĂšlutos, proprement : qui est venu s'ajouter) employĂ© le plus 


ROMAINS (Ă©pĂźtre aux)L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait Ă©tĂ©, pour l'apĂŽtre Paul, particuliĂšrement 


SUCCESSION APOSTOLIQUESur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ( Mt 28:10 , 16 


VÉRITÉI Ancien Testament. Les deux termes hĂ©breux Ăšmeth et ĂšmounĂąh sont traduits en français par « vĂ©ritĂ© » ou « 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Actes 11

      29 Et les disciples résolurent d'envoyer, chacun selon son pouvoir, un secours aux frÚres qui demeuraient en Judée.
      30 Et ils le firent, l'envoyant aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

      Actes 24

      17 Or, aprÚs plusieurs années, je suis venu pour faire à ma nation des aumÎnes et des offrandes.

      Romains 15

      25 Mais maintenant je vais Ă  JĂ©rusalem, pour assister les Saints.
      26 Car il a plu à ceux de Macédoine et d'Achaïe de s'imposer une contribution pour les pauvres d'entre les Saints de Jérusalem.
      27 Il leur a plu, en effet, et ils le leur devaient ; car, si les Gentils ont eu part à leurs biens spirituels, ils doivent aussi les assister dans les choses temporelles.

      1 Corinthiens 16

      1 A l'Ă©gard de la collecte qui se fait pour les saints, faites comme je l'ai ordonnĂ© aux Églises de Galatie.
      2 Chaque premier jour de la semaine, que chacun de vous mette à part chez soi, et rassemble ce qu'il pourra, selon sa prospérité, afin qu'on n'attende pas que je sois arrivé pour faire les collectes.

      2 Corinthiens 8

      1 Or, nous vous faisons connaĂźtre, frĂšres, la grĂące que Dieu a faite aux Églises de MacĂ©doine ;
      2 C'est qu'ayant été éprouvés par plusieurs afflictions, ils ont été remplis de joie, et dans leur profonde pauvreté, ils ont répandu avec abondance les richesses de leur libéralité.
      3 Car, je l'atteste, ils ont donnĂ© de leur propre mouvement, selon leur pouvoir, et mĂȘme au-delĂ  de leur pouvoir ;
      4 Nous priant trĂšs instamment de recevoir cette aumĂŽne et leur contribution pour l'assistance des saints.
      5 Et ils n'ont pas seulement fait comme nous l'avions espĂ©rĂ©, mais ils se sont donnĂ©s premiĂšrement eux-mĂȘmes au Seigneur, puis Ă  nous, par la volontĂ© de Dieu ;
      6 De sorte que nous avons prié Tite, comme il avait commencé cette oeuvre de charité, de l'achever aussi auprÚs de vous.
      7 C'est pourquoi, comme vous abondez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zÚle de toute sorte, et en amour pour nous, abondez aussi dans cette oeuvre de charité.
      8 Je ne le dis point par commandement, mais pour éprouver, par l'empressement des autres, la sincérité de votre amour.
      9 Car vous connaissez la charité de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, étant riche, s'est fait pauvre pour vous, afin que par sa pauvreté vous fussiez rendus riches.

      Galates 2

      10 Seulement nous devions nous souvenir des pauvres ; et je me suis appliqué à le faire.

      HĂ©breux 13

      16 Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité ; car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.

      Jacques 2

      15 Et si un frĂšre ou une soeur sont nus, et qu'ils manquent de la nourriture de chaque jour,
      16 Et que quelqu'un de vous leur dise : Allez en paix, chauffez-vous et vous rassasiez, et que vous ne leur donniez point ce qui leur est nécessaire pour le corps, à quoi cela sert-il ?

      1 Jean 3

      17 Or, celui qui aurait des biens de ce monde, et qui, voyant son frÚre dans le besoin, lui fermerait ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeurerait-il en lui ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.