TopFormations : réussir votre vie de famille

GenĂšse 10.20

These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34

Segond 21 VoilĂ  quels sont les fils de Cham, groupĂ©s par clan et par langue dans leurs territoires et leurs nations. Segond 1910 Ce sont lĂ  les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations. Segond 1978 (Colombe) © Ce sont lĂ  les fils de Cham, selon leurs clans, selon leurs langues, dans leurs pays, dans leurs nations. Parole de Vie © Ce sont les fils de Cham, regroupĂ©s selon leurs clans et leurs langues, dans leurs pays et leurs nations. Français Courant © Tels sont les descendants de Cham, rĂ©partis d’aprĂšs leurs clans et leurs langues, dans leurs pays et leurs nations. Semeur © Tels sont les descendants de Cham selon leurs tribus et leurs langues, dans leurs divers pays et leurs nations. Darby -Ce sont lĂ  les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, dans leurs nations. Martin Ce sont lĂ  les enfants de Cam selon leurs familles [et leurs] langues, en leurs pays, et en [leurs] nations. Ostervald Ce sont lĂ  les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs terres, dans leurs nations. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”ÖŁŚœÖŒÖ¶Ś” Ś‘Ö°Ś Ö”Ś™ÖŸŚ—ÖžÖ”Ś ŚœÖ°ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ°Ś—ÖčŚȘ־֖Ś ŚœÖŽŚœÖ°Ś©ŚÖčÖœŚ ÖčŚȘ־֑Ś Ś‘֌ְŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖčŚȘ־֖Ś Ś‘֌ְŚ’Ś•Ö茙֔Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ World English Bible These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Sous une forme un peu diffĂ©rente, ce verset exprime la mĂȘme idĂ©e que le verset 5 : la filiation et la langue ont Ă©tĂ© les bases de la division des peuples, tels qu'ils se sont Ă©tablis et constituĂ©s dans les divers pays du monde.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ce sont lĂ  les fils 01121 de Cham 02526, selon leurs familles 04940, selon leurs langues 03956, selon leurs pays 0776, selon leurs nations 01471.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e 
 02526 - Cham Cham (Angl. Ham) = « chaud, bouillant » 2Ăšme fils de NoĂ©, pĂšre de Canaan 
 03956 - lashown langue langue (des hommes), idiome langue (littĂ©ral) langue (organe de la parole) langage langue (des 
 04940 - mishpachah clan, famille race famille tribu peuple, nation corporation espĂšce, sorte aristocrates
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMORÉENS DĂ©finition biblique de AmorĂ©ens : L'origine de ce peuple est assez mal connue. On s'accorde 
 CHAM ou CAM Personnage de l'humanitĂ© primitive. D'aprĂšs Ge 5:32 6:10 , il fut le deuxiĂšme fils de 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 MAGOG (et Gog) Le nom de Magog se trouve dans Ge 10:2 , 1Ch 1:5 , Eze 38:2 
 NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout 
 OPHIR Ce mot dĂ©signe une personne dans la liste de Ge 10:29 (reproduite dans 1Ch 1:23 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 SABÉENS Aux temps bibliques, les SabĂ©ens occupaient dans l'YĂ©men (Arabie Heureuse), c-Ă -d, Ă  l'extrĂ©mitĂ© S. -O, 
 SEM D'aprĂšs la tradition plus ancienne, NoĂ© commença Ă  cultiver la terre et planta une vigne 
 TABLE DES PEUPLES On appelle ainsi le tableau gĂ©nĂ©alogique de Ge 10 , qui note des relations de 


    • GenĂšse 10

      6 Les fils de Cham furent Cush MitsraĂŻm, Puth et Canaan.
      20 Voilà quels sont les fils de Cham, groupés par clan et par langue dans leurs territoires et leurs nations.

      GenĂšse 11

      1 Toute la terre avait une seule langue et les mĂȘmes mots.
      2 AprĂšs avoir quittĂ© l'est, ils trouvĂšrent une plaine dans le pays de Shinear et s’y installĂšrent.
      3 Ils se dirent l'un à l'autre : « Allons ! Faisons des briques et cuisons-les au feu ! » La brique leur servit de pierre, et le bitume de ciment.
      4 Ils dirent encore : « Allons ! Construisons-nous une ville et une tour dont le sommet touche le ciel et faisons-nous un nom afin de ne pas ĂȘtre dispersĂ©s sur toute la surface de la terre. »
      5 L'Eternel descendit pour voir la ville et la tour que construisaient les hommes,
      6 et il dit : « Les voici qui forment un seul peuple et ont tous une mĂȘme langue, et voilĂ  ce qu'ils ont entrepris ! Maintenant, rien ne les retiendra de faire tout ce qu'ils ont projetĂ©.
      7 Allons ! Descendons et là brouillons leur langage afin qu'ils ne se comprennent plus mutuellement. »
      8 L'Eternel les dispersa loin de lĂ  sur toute la surface de la terre. Alors ils arrĂȘtĂšrent de construire la ville.
      9 C'est pourquoi on l’appela Babel : parce que c'est là que l'Eternel brouilla le langage de toute la terre et c'est de là qu’il les dispersa sur toute la surface de la terre.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider