DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

GenĂšse 22.24

Sa concubine, appelée Réuma, a aussi mis au monde Thébach, Gaham, Tahash et Maaca. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Sa concubine, appelĂ©e RĂ©uma, a aussi mis au monde ThĂ©bach, Gaham, Tahash et Maaca. » Segond 1910 Sa concubine, nommĂ©e RĂ©uma, a aussi enfantĂ© ThĂ©bach, Gaham, Tahasch et Maaca. Segond 1978 (Colombe) © Sa concubine, nommĂ©e Reouma, a elle aussi eu des enfants : TĂ©bah, Gaham, Tahach et Maaka. Parole de Vie © Nahor a une femme de deuxiĂšme rang qui s’appelle RĂ©ouma. Elle a aussi des enfants : TĂ©ba, Gaham, Tahach et Maaka. Français Courant © Nahor avait une Ă©pouse de second rang, nommĂ©e RĂ©ouma, qui eut aussi des enfants : TĂ©ba, Gaham, Tahach et Maaka. Semeur © Son Ă©pouse de second rang Reouma lui donna aussi des enfants : TĂ©bah, Gaham, Tahach et Maaka. Darby Et sa concubine, nommĂ©e ReĂŒma, elle aussi enfanta TĂ©bakh, et Gakham, et Thakhash, et Maaca. Martin Et sa concubine nommĂ©e RĂ©uma, enfanta aussi TĂ©bah, Gaham, Tahas, et Mahaca. Ostervald Et sa concubine, nommĂ©e RĂ©uma, enfanta, elle aussi, ThĂ©bah, Gaham, Tahash et Maaca. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ€ÖŽÖœŚ™ŚœÖ·Ś’Ö°Ś©ŚÖ–Ś•Öč Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚžÖžÖŁŚ”ÖŒ ŚšÖ°ŚŚ•ÖŒŚžÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·ŚȘ֌֔րŚœÖ¶Ś“ Ś’֌ַŚÖŸŚ”ÖŽŚ•ŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ˜Ö¶ÖŁŚ‘Ö·Ś— Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ’֌ַ֔Ś—Ö·Ś Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚȘ֌ַ֖Ś—Ö·Ś©Ś Ś•Ö°ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚžÖ·ŚąÖČŚ›ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

TĂ©bach. On retrouve en Syrie et en MĂ©sopotamie plusieurs noms de villes qui rappellent celui de TĂ©bach, sans que nous sachions s'il faut l'identifier avec l'un ou l'autre de ces noms. Voir en particulier 1Chroniques 18.8, et le passage parallĂšle 2Samuel 8.8.

Gaham. Inconnu.

Thahas. Inconnu ; il est peu probable qu'on puisse l'identifier avec Atahas, ville mentionnée par un auteur ancien au nord-ouest de Nisibis en Mésopotamie.

Maaca, appelé ailleurs Aram-Maaca (1Chroniques 19.6), est le nom d'une tribu araméenne qui, d'aprÚs Deutéronome 3.14 et Josué 12.5 doit avoir habité dans le voisinage du Hermon.

Remarquons que Nachor a douze fils, comme IsmaĂ«l (25.16) et Jacob (35.22). On a conclu de cette coĂŻncidence que nous n'avons ici qu'une combinaison lĂ©gendaire marquant le moment oĂč la famille devient un peuple. Cependant certains dĂ©tails propres Ă  l'une ou l'autre de ces trois traditions semblent indiquer que nous avons affaire Ă  des donnĂ©es historiques positives. C'est ainsi que les douze fils d'IsmaĂ«l proviennent d'une seule mĂšre, tandis que ceux de Nachor sont les enfants de deux mĂšres, et ceux de Jacob de quatre mĂšres diffĂ©rentes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Sa concubine 06370, nommée 08034 Réuma 07208, a aussi enfanté 03205 08799 Thébach 02875, Gaham 01514, Tahasch 08477 et Maaca 04601.
01514 - Gacham Gaham = « brĂ»lant » fils de Nachor (frĂšre d'Abraham) et de sa concubine RĂ©uma 02875 - Tebach ThĂ©bach (Angl. Tebah) = « un massacre » un fils de Nachor par sa concubine 
 03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, 
 04601 - Ma`akah Maaca = « oppression » pĂšre d'Akisch, roi de Gath au dĂ©but du rĂšgne de 
 06370 - piylegesh concubine, amante 07208 - Rĕ'uwmah RĂ©uma = « Ă©levĂ©e, exaltĂ©e » la concubine de Nachor, le frĂšre d'Abraham 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08477 - Tachash Tahasch (Angl. Thahash) = « dauphin » fils de Nachor par sa concubine RĂ©uma et 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 
 ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis 
 FAMILLE Dans l'Ancien Testament. Dans l'antiquitĂ© israĂ©lite, la polygamie Ă©tait de pratique courante, comme du reste 
 GAHAM ( Ge 22:24 ) GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 GOUVERNEMENT AutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous 
 MAACA I Nom de peuple. Les Maacathiens ( 2Sa 23:34 , 1Ch 4:19 ) appartenaient Ă  
 NACOR 1. Fils de SĂ©rug et pĂšre de TharĂ© ( Ge 11:22 , 25 , 1Ch 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PRÉMICES I Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la 
 PREMIER-NÉ 1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă  la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 RÉUMA ( Ge 22:24 ) SACRIFICES ET OFFRANDES (1.) DĂ©finition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font rĂ©fĂ©rences aux dons apportĂ©s Ă  
 TAHAS Un des fils de Nacor et de RĂ©uma ( Ge 22:24 ), qui reprĂ©sentent des 
 THÉBACH Fils de Nacor ( Ge 22:24 ), dont le nom reprĂ©sente une peuplade, une contrĂ©e 
 TIBÉHATH Ville appartenant Ă  HadarĂ©zer. roi de Tsoba ( 1Ch 18:8 ) ; appelĂ©e BĂ©tach dans 


    • GenĂšse 16

      3 Alors SaraĂŻ, la femme d'Abram, prit l'Egyptienne Agar, qui Ă©tait sa servante, et elle la donna pour femme Ă  son mari Abram, 10 ans aprĂšs l'installation d'Abram dans le pays de Canaan.

      GenĂšse 22

      24 Sa concubine, appelée Réuma, a aussi mis au monde Thébach, Gaham, Tahash et Maaca. »

      GenĂšse 25

      6 Quant aux fils de ses concubines, il leur fit des cadeaux et il les envoya de son vivant loin de son fils Isaac, vers l'est, dans un pays d'Orient.

      Proverbes 15

      25 L'Eternel démolit la maison des orgueilleux, mais il préserve le domaine de la veuve.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider