ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 24.45

Avant que j'aie fini de parler en moi-mĂȘme, Rebecca est sortie, sa cruche sur l'Ă©paule. Elle est descendue Ă  la source et a puisĂ© de l’eau. Je lui ai dit : ‘Donne-moi Ă  boire.’
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie l’expression « attelage disparate » ?

Que signifie l'expression « attelage disparate » ? L'expression « attelage disparate » vient de 2 Corinthiens chapitre 6, verset 


Que signifie l'expression "attelage disparate" ?

C'est une image pour parler de couples mixtes chrĂ©tien/non-chrĂ©tien C'est une recette de cuisine de l'Ă©poque biblique C'est une image pour parler de deux bƓufs qui n'Ă©taient pas de la mĂȘme taille
92 participants
Sur un total de 92 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 24.1-67
Vidéo GotQuestions.org-Français

Un chrétien peut-il avoir recours à un service de rencontre pour trouver un conjoint ?

Un chrétien peut-il avoir recours à un service de rencontre pour trouver un conjoint ? La Bible ne parle pas 


Un chrétien peut-il avoir recours à un service de rencontre pour trouver un conjoint ?

Non, c'est un manque de foi, ce n'est pas du tout spirituel Bien sûr, s'il prie pour connaßtre le choix de Dieu pour lui Je ne sais pas
588 participants
Sur un total de 588 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 24.1-67
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clĂ© d’un mariage durable ?

Quelle est la clé d'un mariage durable ? L'apÎtre Paul a écrit en Romains 7-2 qu'une femme est liée à 


Quelle est la clé d’un mariage durable ?

Il faut tous les deux obéir à Dieu avant et aprÚs le mariage Aujourd'hui, les mariages ne sont plus durables J'aimerais tellement savoir !
1 participant
Sur un total de 1 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 2.1-55
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Avant que j'aie fini de parler en moi-mĂȘme, Rebecca est sortie, sa cruche sur l'Ă©paule. Elle est descendue Ă  la source et a puisĂ© de l’eau. Je lui ai dit : ‘Donne-moi Ă  boire.’

Segond 1910 Avant que j'eusse fini de parler en mon coeur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l'épaule ; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit : Donne-moi à boire, je te prie.

Segond 1978 (Colombe) © Avant que j’aie fini de parler en mon cƓur, voilĂ  RĂ©becca qui sort, sa cruche sur l’épaule ; elle descend Ă  la source et puise. Je lui ai dit : Donne-moi Ă  boire, je te prie.

Parole de Vie © Je n’avais mĂȘme pas fini de me dire cela quand RĂ©becca est arrivĂ©e, sa cruche sur l’épaule. Elle est descendue au puits et elle a puisĂ© de l’eau. Je lui ai dit : “S’il te plaĂźt, donne-moi Ă  boire.”

Français Courant © Avant que j’aie fini de parler en moi-mĂȘme, RĂ©becca est arrivĂ©e, la cruche sur l’épaule ; elle est descendue au puits et elle a puisĂ© de l’eau. Je lui ai demandé : “Donne-moi Ă  boire, s’il te plaĂźt.”

Semeur © Je n’avais pas encore fini de prier en moi-mĂȘme, que RĂ©becca est sortie, une cruche sur l’épaule. Elle est descendue Ă  la source et a puisĂ© de l’eau. Je lui ai demandé : « S’il te plaĂźt, donne-moi Ă  boire. »

Darby Avant que j'eusse achevé de parler en mon coeur, voici sortir Rebecca, sa cruche sur son épaule ; et elle est descendue à la fontaine, et a puisé ; et je lui ai dit : Donne-moi à boire, je te prie.

Martin Or avant que j'eusse achevé de parler en mon coeur, voici, Rébecca est sortie, ayant sa cruche sur son épaule, et est descendue à la fontaine, et a puisé de l'eau ; et je lui ai dit : Donne-moi, je te prie, à boire.

Ostervald Avant que j'eusse achevé de parler en mon coeur, voici, Rébecca sortait avec sa cruche sur son épaule ; et elle est descendue à la source et a puisé de l'eau. Et je lui ai dit : Donne-moi à boire, je te prie ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖČŚ ÖŽŚ™Ö© Ś˜Ö¶ÖšŚšÖ¶Ś ŚÖČŚ›Ö·ŚœÖŒÖ¶ÖœŚ” ŚœÖ°Ś“Ö·Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖ¶ŚœÖŸŚœÖŽŚ‘֌֎֗Ś™ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖšŚ” ŚšÖŽŚ‘Ö°Ś§ÖžÖ€Ś” Ś™Ö茊֔ŚŚȘ֙ Ś•Ö°Ś›Ö·Ś“ÖŒÖžÖŁŚ”ÖŒ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ©ŚÖŽŚ›Ö°ŚžÖžÖ”Ś”ÖŒ Ś•Ö·ŚȘ֌֔քŚšÖ¶Ś“ Ś”ÖžŚąÖ·Ö–Ś™Ö°Ś ÖžŚ” Ś•Ö·ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚÖžÖ‘Ś‘ Ś•ÖžŚÖ茞ַքŚš ŚÖ”ŚœÖ¶Ö–Ś™Ś”Öž Ś”Ö·Ś©ŚÖ°Ś§ÖŽÖ„Ś™Ś ÖŽŚ™ Ś ÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, 'Please let me drink.'

Avant que j’eusse fini 03615 08762 de parler 01696 08763 en mon cƓur 03820, voici, Rebecca 07259 est sortie 03318 08802, sa cruche 03537 sur l’épaule 07926 ; elle est descendue 03381 08799 Ă  la source 05869, et a puisĂ© 07579 08799. Je lui ai dit 0559 08799 : Donne-moi Ă  boire 08248 08685, je te prie.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


03537 - kadjarre, cruche, grande jarre (portable)

03615 - kalahaccomplir, cesser, consumer, dĂ©terminer, finir, manquer, ĂȘtre complet, ĂȘtre accompli, ĂȘtre fini, ĂȘtre au bout, 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


07259 - RibqahRebecca = « ensorcelante, qui prend au piĂšge » fille de Bethuel, sƓur de Laban, 


07579 - sha'abpuiser (de l'eau) (Qal) tirer (de l'eau) la femme qui puise de l'eau

07926 - shĕkemĂ©paule, dos Ă©paule le dos (en gĂ©nĂ©ral)

08248 - shaqahdonner à boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAMLe plus célÚbre des patriarches, appelé communément le PÚre des Croyants , (cf. Ro 4:12 etc.) ou encore, par Jas 


ASIANIQUESLe Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Élamites, RassĂźtes, Vanniques). On nomme Asianiques les populations de 


ELIÉZER(=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier avant la naissance d'Isaac ( 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


ORNEMENTS ET PARURESDans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours régné un amour immodéré pour la parure. Les tombeaux égyptiens renferment d'innombrables 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


RÉBECCAFemme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, et sa mĂšre s'appelait Milca 


VOYAGELes voyages jouent un grand rÎle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui les rendaient nécessaires et possibles, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 24

      15 Et il arriva, avant qu'il eût achevé de parler, que voici sortir Rebecca, sa cruche sur son épaule : elle était née à Bethuel, fils de Milca, femme de Nakhor, frÚre d'Abraham.
      16 Et la jeune fille Ă©tait trĂšs-belle de visage, vierge, et nul ne l'avait connue. Et elle descendit Ă  la fontaine, et remplit sa cruche, et remonta.
      17 Et le serviteur courut à sa rencontre et dit : Permets, je te prie, que je boive un peu d'eau de ta cruche.
      18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna à boire.
      19 Et, aprÚs qu'elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'à ce qu'ils aient fini de boire.
      20 Et elle se hĂąta et vida sa cruche dans l'auge, et elle courut encore au puits pour puiser, et puisa pour tous ses chameaux.
      45 Avant que j'eusse achevé de parler en mon coeur, voici sortir Rebecca, sa cruche sur son épaule ; et elle est descendue à la fontaine, et a puisé ; et je lui ai dit : Donne-moi à boire, je te prie.

      1 Samuel 1

      13 Et Anne parlait dans son coeur ; ses lÚvres seulement remuaient, mais on n'entendait pas sa voix ;
      14 et Éli pensa qu'elle Ă©tait ivre. Et Éli lui dit : Jusques Ă  quand seras-tu ivre ?
      15 Ote ton vin d'avec toi. Et Anne rĂ©pondit et dit : Non, mon seigneur ; je suis une femme qui a l'esprit accablé ; je n'ai bu ni vin ni boisson forte, mais je rĂ©pandais mon Ăąme devant l'Éternel.

      2 Samuel 7

      27 Car toi, Éternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu as rĂ©vĂ©lĂ© Ă  ton serviteur, disant : Je te bĂątirai une maison ; c'est pourquoi ton serviteur a trouvĂ© son coeur pour te faire cette priĂšre.

      Néhémie 2

      4 Et le roi me dit : Que demandes-tu ? Et je priai le Dieu des cieux ;

      EsaĂŻe 58

      9 Alors tu appelleras, et l'Éternel rĂ©pondra ; tu crieras, et il dira : Me voici. Si tu ĂŽtes du milieu de toi le joug, si tu cesses de montrer au doigt et de parler vanitĂ©,

      EsaĂŻe 65

      24 Et il arrivera que, avant qu'ils crient, je répondrai, et pendant qu'ils parlent, j'exaucerai.

      Daniel 9

      19 Seigneur, Ă©coute ; Seigneur, pardonne ; Seigneur, sois attentif et agis ; ne tarde pas Ă  cause de toi-mĂȘme, mon Dieu ; car ta ville et ton peuple sont appelĂ©s de ton nom.
      23 Au commencement de tes supplications la parole est sortie, et je suis venu pour te la déclarer, car tu es un bien-aimé. Comprends donc la parole, et sois intelligent dans la vision :

      Matthieu 7

      7 Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; heurtez, et il vous sera ouvert ;

      Actes 4

      24 Et l'ayant entendu, ils élevÚrent d'un commun accord leur voix à Dieu, et dirent : O Souverain ! toi, tu es le Dieu qui as fait le ciel et la terre, et la mer, et toutes les choses qui y sont :
      25 qui as dit, par la bouche de David ton serviteur :" Pourquoi se sont déchaßnées les nations, et les peuples ont-ils projeté des choses vaines ?
      26 Les rois de la terre se sont trouvés là, et le chefs se sont réunis ensemble, contre le Seigneur et contre son Christ ".
      27 Car en effet, dans cette ville, contre ton saint serviteur Jésus que tu as oint, se sont assemblés et Hérode et Ponce Pilate, avec les nations et les peuples d'Israël,
      28 pour faire toutes les choses que ta main et ton conseil avaient Ă  l'avance dĂ©terminĂ© devoir ĂȘtre faites.
      29 Et maintenant, Seigneur, regarde Ă  leurs menaces, et donne Ă  tes esclaves d'annoncer ta parole avec toute hardiesse,
      30 en étendant ta main pour guérir, et pour qu'il se fasse des miracles et des prodiges par le nom de ton saint serviteur Jésus.
      31 Et comme ils faisaient leur supplication, le lieu oĂč ils Ă©taient assemblĂ©s fut Ă©branlĂ©, et ils furent tous remplis du Saint Esprit, et annonçaient la parole de Dieu avec hardiesse.
      32 Et la multitude de ceux qui avaient cru était un coeur et une ùme ; et nul ne disait d'aucune des choses qu'il possédait, qu'elle fût à lui ; mais toutes choses étaient communes entre eux.
      33 Et les apÎtres rendaient avec une grande puissance le témoignage de la résurrection du Seigneur Jésus ; et une grande grùce était sur eux tous.

      Actes 10

      30 Et Corneille dit : Il y a quatre jours que j'Ă©tais en jeĂ»ne jusqu'Ă  cette heure-ci, et Ă  la neuviĂšme heure, je priais dans ma maison ; et voici, un homme se tint devant moi dans un vĂȘtement Ă©clatant,

      Actes 12

      12 Et s'Ă©tant reconnu, il se rendit Ă  la maison de Marie, mĂšre de Jean surnommĂ© Marc, oĂč plusieurs Ă©taient assemblĂ©s et priaient.
      13 Et comme il heurtait à la porte du vestibule, une servante nommée Rhode vint pour écouter ;
      14 et reconnaissant la voix de Pierre, de joie elle n'ouvrit point le vestibule ; mais étant rentrée en courant, elle rapporta que Pierre se tenait devant le vestibule.
      15 Et ils lui dirent : Tu es folle. Mais elle affirmait qu'il en était ainsi. Et ils disaient : C'est son ange.
      16 Mais Pierre continuait à heurter ; et quand ils eurent ouvert, ils le virent et furent hors d'eux.
      17 Et leur ayant fait signe de la main de se taire, il leur raconta comment le Seigneur l'avait fait sortir de la prison ; et il dit : Rapportez ces choses à Jacques et aux frÚres. Et sortant, il s'en alla en un autre lieu.

      Romains 8

      26 De mĂȘme aussi l'Esprit nous est en aide dans notre infirmité ; car nous ne savons pas ce qu'il faut demander comme il convient ; mais l'Esprit lui-mĂȘme intercĂšde par des soupirs inexprimables ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.