GenĂšse 26.34

A l'Ăąge de 40 ans, EsaĂŒ prit pour femmes Judith, fille de BeĂ©ri le Hittite, et Basmath, fille d'Elon le Hittite.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
GenĂšse 26.1-35 Passlemot
"Voici ce que je veux méditer pour garder espoir : l'Eternel est mon bien" (La 3:21-24) Rejette toute pensée négative et ta vie en sera impactée. PassLeMot.fr

Des mauvaises nouvelles, des contrariĂ©tĂ©s, des difficultĂ©s
 toute notre vie est semĂ©e d’évĂ©nements successifs. Les plus douloureux ont engendrĂ© des ...

Je pass' le mot
GenĂšse 16.1-26 Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  ...

Bertrand Colpier

Segond 21 A l'Ăąge de 40 ans, EsaĂŒ prit pour femmes Judith, fille de BeĂ©ri le Hittite, et Basmath, fille d'Elon le Hittite. Segond 1910 ÉsaĂŒ, ĂągĂ© de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de BeĂ©ri, le HĂ©thien, et Basmath, fille d'Élon, le HĂ©thien. Segond 1978 (Colombe) © ÉsaĂŒ, ĂągĂ© de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de BeĂ©ri, le Hittite, et Basmath, fille d’ElĂŽn, le Hittite. Parole de Vie © ÉsaĂŒ a quarante ans quand il se marie avec deux femmes hittites : Yehoudith, la fille de BĂ©ri, et Basmath, la fille d’Élon. Français Courant © ÉsaĂŒ avait quarante ans quand il Ă©pousa deux femmes hittites, Yehoudith, fille de BĂ©ri, et Basmath, fille d’Élon. Semeur © A l’ñge de quarante ans, EsaĂŒ Ă©pousa Judith, fille de Beeri le Hittite, et Basmath, fille d’ElĂŽn le Hittite. Darby Et ÉsaĂŒ Ă©tait ĂągĂ© de quarante ans, et il prit pour femmes Judith, fille de BeĂ©ri, le HĂ©thien, et Basmath, fille d'Élon, le HĂ©tien ; Martin Or EsaĂŒ, ĂągĂ© de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de BĂ©eri HĂ©thien, et Basmath fille d'Elon HĂ©thien ; Ostervald Or, ÉsaĂŒ, ĂągĂ© de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de BĂ©eri, le HĂ©thien, et Basmath, fille d'Elon, le HĂ©thien ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ€Ś™ ŚąÖ”Ś©Ś‚ÖžŚ•Ö™ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֞ŚąÖŽÖŁŚ™Ś Ś©ŚÖžŚ ÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·Ö€Ś— ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖŽÖ”Ś™ŚȘ Ś‘֌ַŚȘÖŸŚ‘֌ְŚÖ”ŚšÖŽÖ–Ś™ Ś”Ö·ÖœŚ—ÖŽŚȘ֌֎֑Ś™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘ÖŒÖžÖŁŚ©Ś‚Ö°ŚžÖ·Ö”ŚȘ Ś‘֌ַŚȘÖŸŚÖ”Ś™ŚœÖč֖ŚŸ Ś”ַ֜Ś—ÖŽŚȘ֌֎֜Ś™Śƒ World English Bible When Esau was forty years old, he took as wife Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.

ÉsaĂŒ a Ă©tĂ© stupide d'avoir Ă©pousĂ© deux femmes, et de plus des CananĂ©ennes, Ă©trangĂšres Ă  la bĂ©nĂ©diction d'Abraham, et sujettes Ă  la malĂ©diction de NoĂ©. Il a affligĂ© ses parents en s'Ă©tant ainsi mariĂ© sans leur conseil ni leur consentement. Il les a attristĂ©s en ayant Ă©pousĂ© des femmes d'un pays sans religion. De tels enfants ont peu de chance de recevoir la bĂ©nĂ©diction divine si tout ce qu'ils font est une source de peine pour leurs parents.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

EsaĂŒ 06215, ĂągĂ© 01121 de quarante 0705 ans 08141, prit 03947 08799 pour femmes 0802 Judith 03067, fille 01323 de BeĂ©ri 0882, le HĂ©thien 02850, et Basmath 01315, fille 01323 d’Elon 0356, le HĂ©thien 02850.
0356 - 'Eylown Elon (Angl. Elon) = « tĂ©rĂ©binthe, chĂȘne » HĂ©thien, beau-pĂšre d'EsaĂŒ second fils de Zabulon ... 0705 - 'arba`iym 0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă  un homme) femelle (des animaux) ... 0882 - Bĕ'eriy BeĂ©ri (Angl. Beeri) = « mon puits », « homme du puits » HĂ©thien, pĂšre ... 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ... 01315 - Bosmath Basmath (Angl. Bashemath ou Basmath) = « Ă©pice », « parfum » Ă©pouse d'EsaĂŒ, fille ... 01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme ... 02850 - Chittiy HĂ©thien (Angl. Hittite) = « descendant de Heth » nation qui descend de Heth, le ... 03067 - Yĕhuwdiyth Judith = « Juive » la fille de BeĂ©ri le HĂ©thien et Ă©pouse d'EsaĂŒ 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) ... 06215 - `Esav EsaĂŒ (Angl. Esau)= « velu, poilu, chevelu » fils aĂźnĂ© d'Isaac et Rebecca et frĂšre ... 08141 - shaneh annĂ©e comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'Ăąge une vie, une ... 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABIMÉLEC (=le pĂšre est roi, ou le roi est pĂšre, ou Moloc est pĂšre). 1. Nom ... ADA 1. L'une des deux femmes de LĂ©mec ( Ge 4:19 , 23 ). 2. Fille ... BASMATH 1. Une des femmes d'ÉsaĂŒ. D'aprĂšs Ge 26:34 , elle est « fille d'Élon, le ... BÉÉRI 1. PĂšre de Judith, femme d'ÉsaĂŒ ( Ge 26:34 ). 2. PĂšre du prophĂšte OsĂ©e ... ELON (=tĂ©rĂ©binthe). 1. HĂ©thien, beau-pĂšre d'ÉsaĂŒ ( Ge 26:34 36:2 ). 2. Fils de Zabulon ( ... ESAÜ Fils d'Isaac et de RĂ©becca, frĂšre jumeau de Jacob dont il est l'aĂźnĂ© ; appelĂ© ... GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ... HÉTHIENS ou HÉTÉENS =HITTITES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (voir Asianiques). La science archĂ©ologique a ignorĂ© ... ISAAC Fils d'Abraham et de Sara. 1. Son nom en hĂ©breu est Yisekhaq, et l'analogie de ... JUDITH 1. HĂ©thienne, femme d'ÉsaĂŒ ( Ge 26:34 ). 2. HĂ©roĂŻne du « Livre de Judith ... MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Elie MUALA Roi de gloire
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...