TAN avec Jonathan Vallebon

GenĂšse 40.16

Voyant que Joseph avait donnĂ© une explication favorable, le chef des boulangers dit : « Dans mon rĂȘve, il y avait aussi trois corbeilles de pain blanc sur ma tĂȘte.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Voyant que Joseph avait donnĂ© une explication favorable, le chef des boulangers dit : « Dans mon rĂȘve, il y avait aussi trois corbeilles de pain blanc sur ma tĂȘte. Segond 1910 Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donnĂ© une explication favorable, dit : Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tĂȘte. Segond 1978 (Colombe) © Le grand panetier, voyant que c’était une explication favorable, dit Ă  Joseph : Moi, dans mon rĂȘve, il y avait aussi trois corbeilles de pain blanc sur ma tĂȘte. Parole de Vie © Le chef des boulangers voit que Joseph a donnĂ© une bonne explication du rĂȘve. Il lui dit : « Moi aussi, j’ai fait un rĂȘve. Je portais sur la tĂȘte trois paniers de gĂąteaux. Français Courant © Lorsque le chef des boulangers vit que Joseph avait donnĂ© une interprĂ©tation favorable du rĂȘve, il lui dit : « Moi aussi j’ai fait un rĂȘve. Dans ce rĂȘve, je portais sur la tĂȘte trois corbeilles de gĂąteaux. Semeur © Lorsque le chef des panetiers vit que Joseph avait donnĂ© une interprĂ©tation favorable du songe, il lui dit : —Moi aussi, j’ai fait un rĂȘve : Je portais trois corbeilles de pain blanc sur la tĂȘte. Darby Et le chef des panetiers vit qu'il interprĂ©tait favorablement, et il dit Ă  Joseph : Moi aussi, j'ai vu dans mon songe ; et voici, trois corbeilles de pain blanc Ă©taient sur ma tĂȘte ; Martin Alors le grand Panetier voyant que Joseph avait expliquĂ© [ce songe] favorablement, lui dit : J'ai aussi songĂ©, et il me semblait qu'[il y avait] trois corbeilles blanches sur ma tĂȘte. Ostervald Alors le grand panetier, voyant que Joseph avait interprĂ©tĂ© en bien, lui dit : Moi aussi je songeais, et voici, j'avais trois corbeilles de pain blanc sur la tĂȘte ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°Ś Ś©Ś‚Ö·ŚšÖŸŚ”ÖžŚÖ茀֎֖Ś™Ś Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś˜ÖŁŚ•Ö覑 Ś€ÖŒÖžŚȘ־֑Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֙ŚŚžÖ¶ŚšÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ś•Ö茥֔֔ŚŁ ŚÖ·ŚŁÖŸŚÖČŚ ÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌ַŚ—ÖČŚœŚ•Ö覞֮֔Ś™ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”֗Ś” Ś©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžÖ›Ś” ŚĄÖ·ŚœÖŒÖ”Ö„Ś™ Ś—Ö覹֖֮Ś™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚšÖ茐Ś©ŚÖŽÖœŚ™Śƒ World English Bible When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, "I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Trois corbeilles. Les monuments représentent souvent des boulangers portant leur pain dans des corbeilles ou sur des planches.

Pain blanc. La boulangerie, et mĂȘme la pĂątisserie, Ă©taient trĂšs perfectionnĂ©es chez les anciens Egyptiens.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le chef 08269 des panetiers 0644 08802, voyant 07200 08799 que Joseph 03130 avait donnĂ© une explication 06622 08804 favorable 02896, dit 0559 08799 : Voici, il y avait aussi 0637, dans mon songe 02472, trois 07969 corbeilles 05536 de pain blanc 02751 sur ma tĂȘte 07218.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0637 - 'aph conj (addition, de quelque-chose de plus grand) aussi, quoique, tant, ... adv en outre, en 
 0644 - 'aphah faire cuire au four (subst) boulanger, panetier (Niphal) ĂȘtre cuit 02472 - chalowm rĂȘve, songe rĂȘve (ordinaire) songe (avec un sens prophĂ©tique) 02751 - choriy pain blanc, gĂąteau (TWOT) Horite (Horien), Hori 02896 - towb bon, agrĂ©able, plaisant agrĂ©able (aux sens) agrĂ©able (Ă  une haute nature) bon, excellent (dans sa 
 03130 - Yowceph Joseph = « que l'Éternel ajoute » ou « il enlĂšve » Ge 30:23-24 le 
 05536 - cal corbeille, panier 06622 - pathar (Qal) interprĂ©ter (des songes) 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 07218 - ro'sh tĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 
 07969 - shalowsh trois, triade 3, 300, troisiĂšme 08269 - sar prince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COULEURS Les Juifs, quoique connaissant bien la teinture, parlent peu des nuances, se contentent de distinctions 
 COUPE Les diffĂ©rents mots hĂ©breux dĂ©signent des bassins, coupes, cuves (voir ces mots) de formes et 
 JOSEPH (fils de Jacob) DĂ©finition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziĂšme des fils de 
 PANIER En dehors des rĂ©cipients d'or comme ceux que l'on a trouvĂ©s dans la tombe de 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PRISON, PRISONNIER La peine de l'emprisonnement n'Ă©tait pas prĂ©vue par la lĂ©gislation mosaĂŻque, et ce n'est qu'aprĂšs 
 TÊTE L'hĂ©breu rĂŽch, le grec kĂ©phalĂȘ sont rendus, dans notre langue plus nuancĂ©e, par des termes 


    • GenĂšse 40

      1 AprĂšs cela, le responsable des boissons et le boulanger du roi d'Egypte commirent une faute envers leur seigneur, le roi d'Egypte.
      2 Le pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le grand responsable des boissons et le chef des boulangers.
      16 Voyant que Joseph avait donnĂ© une explication favorable, le chef des boulangers dit : « Dans mon rĂȘve, il y avait aussi trois corbeilles de pain blanc sur ma tĂȘte.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider