ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 45.15

Il embrassa aussi tous ses frĂšres, en pleurant. AprĂšs quoi, ses frĂšres s'entretinrent avec lui.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Joseph embrassa tous ses frĂšres en pleurant. AprĂšs quoi, ses frĂšres discutĂšrent avec lui.

Segond 1910 Il embrassa aussi tous ses frĂšres, en pleurant. AprĂšs quoi, ses frĂšres s'entretinrent avec lui.

Segond 1978 (Colombe) © Il donna aussi un baiser Ă  tous ses frĂšres, en pleurant. AprĂšs cela, ses frĂšres s’entretinrent avec lui.

Parole de Vie © Joseph embrasse aussi ses autres frÚres et il pleure beaucoup. Puis ses frÚres se mettent à lui parler.

Français Courant © Joseph pleurait aussi en embrassant ses autres frÚres. Alors seulement ils osÚrent lui parler.

Semeur © Ensuite, il embrassa tous ses frĂšres en pleurant. AprĂšs quoi, ses frĂšres s’entretinrent avec lui.

Darby et il baisa tous ses frÚres, et pleura sur eux ; et aprÚs cela, ses frÚres parlÚrent avec lui.

Martin Puis il baisa tous ses frÚres, et pleura sur eux ; aprÚs cela ses frÚres parlÚrent avec lui.

Ostervald Et il baisa tous ses frĂšres, en pleurant. AprĂšs quoi, ses frĂšres s'entretinrent avec lui.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś Ö·Ś©ŚÖŒÖ”Ö„Ś§ ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚÖ¶Ś—ÖžÖ–Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ÖŁŚ‘Ö°ŚšÖŒÖ° ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°ŚÖ·ÖŁŚ—ÖČŚšÖ”Ś™ Ś›Ö”֔ŚŸ Ś“֌֎Ś‘֌ְŚšÖ„Ś•ÖŒ ŚÖ¶Ś—ÖžÖ–Ś™Ś• ŚÖŽŚȘ֌֜Ś•Ö范

World English Bible He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

ParlÚrent avec lui. Jusqu'ici, ils n'avaient pu prononcer une seule parole, tant ils étaient troublés (verset 3).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il embrassa 05401 08762 aussi tous ses frùres 0251, en pleurant 01058 08799. Aprùs 0310 quoi, ses frùres 0251 s’entretinrent 01696 08765 avec lui.

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

01058 - bakahpleurer, se lamenter, crier, verser des larmes pleurer pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie) 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

05401 - nashaqmettre ensemble, embrasser baiser, donner un baiser toucher doucement manier, ĂȘtre Ă©quipĂ© avec (Qal) ĂȘtre 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGE DE L'ÉTERNELLe mot hĂ©breu maleak, employĂ© ici, signifie messager, dĂ©lĂ©guĂ©, reprĂ©sentant et, par extension, ange : Traduire l'expression : maleak de 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


JOSEPH (fils de Jacob)Définition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziÚme des fils de Jacob et l'aßné de Rachel. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 29

      11 Jacob embrasse Rachel en pleurant.
      13 Quand Laban apprend que Jacob, le fils de sa sƓur, est lĂ , il court Ă  sa rencontre. Il le serre contre lui, il l’embrasse et le conduit dans sa maison. Alors Jacob raconte Ă  Laban tout ce qui lui est arrivĂ©.

      GenĂšse 33

      4 Mais ÉsaĂŒ court Ă  sa rencontre. Il le serre dans ses bras et il l’embrasse. Tous les deux se mettent Ă  pleurer.

      GenĂšse 45

      2 Mais il pleure si fort que les Égyptiens l’entendent. Et la nouvelle arrive jusqu’au palais du roi d’Égypte.
      15 Joseph embrasse aussi ses autres frĂšres et il pleure beaucoup. Puis ses frĂšres se mettent Ă  lui parler.

      Exode 4

      27 Le SEIGNEUR dit Ă  Aaron : « Va dans le dĂ©sert Ă  la rencontre de MoĂŻse. » Aaron part. Il trouve son frĂšre Ă  la montagne de Dieu et il l’embrasse.

      Ruth 1

      9 Qu’il vous permette Ă  toutes les deux de retrouver un mari et d’ĂȘtre heureuses avec lui ! » Puis elle les embrasse. Alors les deux jeunes femmes se mettent Ă  pleurer beaucoup.
      14 Alors les deux jeunes femmes recommencent Ă  pleurer beaucoup. Puis Orpa dit au revoir Ă  sa belle-mĂšre en l’embrassant. Mais Ruth dĂ©cide de rester avec elle.

      1 Samuel 10

      1 Samuel prend une petite bouteille d’huile. Il la verse sur la tĂȘte de SaĂŒl et il l’embrasse. Puis il dit : « Le SEIGNEUR lui-mĂȘme t’a consacrĂ© pour que tu sois le chef du peuple qui lui appartient.

      1 Samuel 20

      41 Alors, le serviteur part, et David sort de sa cachette derriùre le tas de pierres. Il s’incline trois fois jusqu’à terre devant Jonatan. David et Jonatan s’embrassent et ils pleurent beaucoup tous les deux.

      2 Samuel 14

      33 Joab porte au roi le message d’Absalom. Alors le roi fait appeler Absalom. Celui-ci vient le trouver et s’incline jusqu’à terre devant lui. Et le roi l’embrasse.

      Psaumes 77

      4 Quand je me souviens de Dieu, je dis ma plainte, quand je réfléchis, je suis découragé.

      Luc 15

      20 Il part pour retourner chez son pĂšre. « Le fils est encore loin. Mais son pĂšre le voit et il est plein de pitiĂ© pour lui. Il court Ă  sa rencontre, il le serre contre lui et l’embrasse.

      Actes 20

      37 Alors tous se mettent à pleurer, ils se jettent dans les bras de Paul et l’embrassent.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.