ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jacques 4.15

Vous devriez dire, au contraire : « Si Dieu le veut, nous vivrons et nous ferons ceci ou cela. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La Bible nous demande-t-elle d'avoir une foi d'enfant ?

La Bible nous demande-t-elle d'avoir une foi d'enfant ? La foi est incontestablement l'essence mĂȘme de la vie chrĂ©tienne. Toute 


La Bible nous demande-t-elle d'avoir une foi d'enfant ?

Oui, car JĂ©sus nous dit d'ĂȘtre comme des enfants La foi est un don de Dieu que nous devons recevoir avec humilitĂ© Je ne sais pas
310 participants
Sur un total de 310 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 4.1-17
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 4.1-17
Message texte

La grande envolée

Les nuĂ©es d’oiseaux quittant nos forĂȘts chatoyantes annoncent l’arrivĂ©e des froids automnaux. La comprĂ©hension de la migration aĂ©rienne des oiseaux 


GisĂšle Girard
Jacques 4.1-17

Segond 21 Vous devriez dire, au contraire : « Si Dieu le veut, nous vivrons et nous ferons ceci ou cela. »

Segond 1910 Vous devriez dire, au contraire : Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.

Segond 1978 (Colombe) © Vous devriez dire au contraire : Si le Seigneur le veut, nous vivrons et nous ferons ceci ou cela.

Parole de Vie © Au contraire, vous devez dire : « Si le Seigneur le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou bien cela. »

Français Courant © Voici bien plutÎt ce que vous devriez dire : « Si le Seigneur le veut, nous vivrons et nous ferons ceci ou cela. »

Semeur © Voici ce que vous devriez dire : « Si le Seigneur le veut, nous vivrons et nous ferons ceci ou cela ! »

Parole Vivante © Dites plutÎt : « Si le Seigneur le veut bien et si nous sommes encore en vie, nous ferons ceci ou cela ! »

Darby au lieu de dire : Si le Seigneur le veut et si nous vivons, nous ferons aussi ceci ou cela.

Martin Au lieu que vous deviez dire : si le Seigneur le veut, et si nous vivons, nous ferons ceci, ou cela.

Ostervald Au lieu que vous devriez dire : Si le Seigneur le veut, et si nous vivons, nous ferons ceci ou cela.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀΜτ᜶ Ï„ÎżáżŠ λέγΔÎčÎœ ᜑΌ៶ς· ጘᜰΜ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ ÎžÎ”Î»ÎźÏƒáżƒ, Îșα᜶ Î¶ÎźÏƒÎżÎŒÎ”Îœ Îșα᜶ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎżÎŒÎ”Îœ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż áŒą ጐÎșÎ”áż–ÎœÎż.

World English Bible For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that."

Vous 5209 devriez dire 3004 5721, au contraire 473 : Si 1437 Dieu 2962 le veut 2309 5661 2532, nous vivrons 2198 5661 5625 2198 5692, et 2532 nous ferons 4160 5661 5625 4160 5692 ceci 5124 ou 2228 cela 1565.

473 - antiopposé à, en avant pour, au lieu de cela, à la place de (quelque chose) 


1437 - eansi, dans le cas

1565 - ekeinosil, lui, elle, etc.

2198 - zaovivre, respirer, ĂȘtre parmi les vivants (non mort) vivre une vraie vie avoir la vraie 


2228 - el'un ou l'autre, ou, que

2309 - thelovouloir, avoir Ă  l'esprit, avoir l'intention de ĂȘtre rĂ©solu ou dĂ©terminĂ© Ă , dans le but 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


5124 - toutocette (chose), ces (choses)

5209 - humasvous

5625 - 5625 Numéro Strong Synonymele mot Grec peut correspondre à plusieurs numéros Strong

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JACQUES (épßtre de)1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), se compose d'une série d'exhortations, 


VOLONTÉHĂ©br., le plus directement : khĂ©phets ( Esa 44:28 46:10 , etc.), qui renferme Ă  la fois les notions d'inclination, 


VOYAGELes voyages jouent un grand rÎle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui les rendaient nécessaires et possibles, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 15

      25 Le roi dit à Tsadoq : Rapporte l’arche de Dieu dans la ville. Si j’obtiens la faveur de l’Éternel, il me ramùnera et il me fera voir l’arche et sa demeure.
      26 Mais s’il dit : Je ne t’agrĂ©e plus ! me voici, qu’il me fasse ce qui lui semblera bon.

      Proverbes 19

      21 Il y a dans le cƓur de l’homme beaucoup de pensĂ©es, Mais c’est le dessein de l’Éternel qui s’accomplira.

      Lamentations 3

      37 Qui est celui qui a dit, et cela fut ? Le Seigneur n’est-il pas celui qui commande ?

      Actes 18

      21 Mais il n’y consentit pas et prit congĂ© d’eux, en disant : [Il faut absolument que je cĂ©lĂšbre la fĂȘte prochaine Ă  JĂ©rusalem]. Je reviendrai vers vous, si Dieu le veut.

      Romains 1

      10 et continuellement dans mes priùres ; je demande d’avoir enfin, Dieu voulant, une occasion favorable d’aller chez vous.

      Romains 15

      32 ainsi j’arriverai chez vous avec joie, si c’est la volontĂ© de Dieu, et je jouirai au milieu de vous de quelque repos.

      1 Corinthiens 4

      19 Mais j’irai bientĂŽt chez vous, si c’est la volontĂ© du Seigneur, et je connaĂźtrai, non les paroles, mais la puissance de ces orgueilleux.

      1 Corinthiens 16

      7 Je ne veux pas cette fois vous voir en passant, mais j’espùre demeurer quelque temps auprùs de vous, si le Seigneur le permet.

      HĂ©breux 6

      3 C’est ce que nous allons faire, si Dieu le permet.

      Jacques 4

      15 Vous devriez dire au contraire : Si le Seigneur le veut, nous vivrons et nous ferons ceci ou cela.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.