Promotion Selah hiver 22 Femme

Jacques 5.16

Confessez vos péchés les uns aux autres et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. Quand un juste prie, sa priÚre a une grande efficacité.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris." (Jac 5.16) A toi d'agir maintenant! PassLeMot
Jacques 5.16 Jacques 5.16
Je pass' le mot
PassLeMot
"La priÚre d'un homme juste est trÚs puissante" (Jc 5:16) Dieu a entendu ta souffrance, Il t'a déjà exaucé. Réjouis-toi ! PassLeMot.fr
Jacques 5.16 Jacques 5.16
Je pass' le mot
PassLeMot
"La priÚre du juste a une grande efficacité" (Jac 5.16) Face à l'inquiétude, déverse ton coeur devant Dieu et il te sécurisera. + sur www.pdj.me PassLeMot
Jacques 5.16 Jacques 5.16
Je pass' le mot
PassLeMot
"Priez les uns pour les autres. La priÚre fervente d'un homme de bien est trÚs efficace" (Jc 5:16) Dieu a entendu ta souffrance. Il ta déjà exaucé. PassLeMot
Jacques 5.16
Je pass' le mot
PassLeMot
"Quand un juste prie, sa priÚre a une grande efficacité"(Jac. 5.16) Ne te lasse pas de prier !! Car Dieu t'ouvrira des portes insoupconnées... PassLeMot
Jacques 5.16 Jacques 5.16
Je pass' le mot
PassLeMot
La priÚre du juste a une grande efficacité (Jc. 5.16) L'efficacité de tes priÚres ne dépend pas de leur longueur mais de ta foi. PassLeMot
Jacques 5.16 Jacques 5.16
Je pass' le mot
PassLeMot
La priĂšre fervente d'un homme juste possĂšde une singuliĂšre puissance (Jac 5.16) Ta priĂšre a un impact, n'en doute pas! +sur www.pdj.me PassLeMot
Jacques 5.16 Jacques 5.16
Je pass' le mot
PassLeMot
La priÚre fervente du juste a une grande efficacité (Jac 5.16) Un des secrets de la priÚre efficace, c'est la priÚre fervente. + sur www.pdj.me PassLeMot
Jacques 5.16 Jacques 5.16
Je pass' le mot
PassLeMot
La priÚre fervente du juste a une grande efficacité (Jac. 5.16) Crois-le, car c'est la Bible qui le dit. PassLeMot
Jacques 5.16 Jacques 5.16
Je pass' le mot

Segond 21 Avouez-vous [donc] vos fautes les uns aux autres et priez les uns pour les autres afin d’ĂȘtre guĂ©ris. La priĂšre du juste agit avec une grande force. Segond 1910 Confessez donc vos pĂ©chĂ©s les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guĂ©ris. La priĂšre fervente du juste a une grande efficace. Segond 1978 (Colombe) © Confessez donc vos pĂ©chĂ©s les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guĂ©ris. La priĂšre agissante du juste a une grande efficacitĂ©. Parole de Vie © Alors reconnaissez vos pĂ©chĂ©s les uns devant les autres. Priez les uns pour les autres afin d’ĂȘtre guĂ©ris. La priĂšre d’un homme juste est trĂšs puissante. Français Courant © Confessez donc vos pĂ©chĂ©s les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin d’ĂȘtre guĂ©ris. La priĂšre fervente d’une personne juste a une grande efficacitĂ©. Semeur © Confessez vos pĂ©chĂ©s les uns aux autres et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guĂ©ris. Quand un juste prie, sa priĂšre a une grande efficacitĂ©. Parole Vivante © Prenez l’habitude de vous confesser mutuellement vos pĂ©chĂ©s et de prier les uns pour les autres, afin que vous soyez guĂ©ris. La priĂšre fervente d’un homme juste possĂšde une singuliĂšre puissance. Darby Confessez donc vos fautes l'un Ă  l'autre, et priez l'un pour l'autre, en sorte que vos soyez guĂ©ris : la fervente supplication du juste peut beaucoup. Martin Confessez vos fautes l'un Ă  l'autre, et priez l'un pour l'autre ; afin que vous soyez guĂ©ris ; car la priĂšre du juste faite avec vĂ©hĂ©mence est de grande efficace. Ostervald Confessez vos fautes les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guĂ©ris ; car la priĂšre fervente du juste a une grande efficace. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎŸÎżÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎ”áż–ÏƒÎžÎ” Îżáœ–Îœ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÎčς τᜰς áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ Δ᜔χΔσΞΔ ᜑπáœČρ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»Ï‰Îœ, ᜅπως áŒ°Î±Îžáż†Ï„Î”. Ï€ÎżÎ»áœș ጰσχύΔÎč ΎέησÎčς ÎŽÎčÎșÎ±ÎŻÎżÏ… áŒÎœÎ”ÏÎłÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎ·. World English Bible Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le contexte exige qu'on prenne ce dernier mot au sens propre. Le mal physique a pour sa cause premiÚre le péché. Ainsi le considérait Jésus. (Matthieu 9.2, 2e note.)

C'est pourquoi confesser nos fautes (Grec : "faux pas, chutes"), non pas Ă  un prĂȘtre faisant mĂ©tier de confesseur, et s'arrogeant le droit exclusif d'absoudre, mais les uns aux autres prier les uns pour les autres dans une sainte et fraternelle communion, sera un moyen d'attaquer le mal Ă  sa source, d'en obtenir la guĂ©rison. Aussi le verser verset 16 n'est-il, dans la pensĂ©e de l'auteur, que la consĂ©quence de versets 14,15, comme l'indique la particule conclusive donc (Sin., B. A), que le texte reçu omet Ă  tort.

Les mots : faite avec ferveur, sont la traduction d'un participe passif, qu'on peut rendre comme suit : "Elle peut beaucoup, la supplication d'un juste qui est opérée," c'est-à-dire opérée au dedans de lui par l'Esprit de Dieu, qui seul nous enseigne à prier, qui seul forme en nous la vraie supplication. (Romains 8.26,27)

Si telle est la pensée de Jacques, nul chrétien n'en méconnaßtra la vérité et la beauté. Et avec une telle idée de la priÚre, on comprend que Jacques attende de si grandes choses de la supplication offerte à Dieu pour la guérison morale et physique d'un frÚre souffrant. Celui qui prie par l'Esprit de Dieu peut aller dans ses demandes aussi loin que va sa foi, or, "toutes choses sont possibles à celui qui croit." (Marc 9.23)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Confessez 1843 5732 donc vos péchés 3900 les uns aux autres 240, et 2532 priez 2172 5737 les uns 240 pour 5228 les autres 240, afin que 3704 vous soyez guéris 2390 5686. La priÚre 1162 fervente 1754 5734 du juste 1342 a une grande 4183 efficace 2480 5719.
240 - allelon l'un l'autre, rĂ©ciproquement, mutuellement, les uns les autres, 1162 - deesis besoin, indigence, privation, pĂ©nurie une recherche, demande, supplication Ă  Dieu ou Ă  un homme 1342 - dikaios juste, qui observe la loi divine au sens large: droit, juste, vertueux, gardant les commandements 
 1754 - energeo ĂȘtre opĂ©rant, ĂȘtre Ă  l'Ɠuvre, agir puissamment, produire, opĂ©rer travailler pour quelqu'un, aider quelqu'un effectuer 
 1843 - exomologeo confesser, avouer (les pĂ©chĂ©s) professer reconnaĂźtre ouvertement et joyeusement honorer, cĂ©lĂ©brer, donner des louanges promettre, 
 2172 - euchomai prier Dieu dĂ©sirer, prier, souhaiter 2390 - iaomai soigner, guĂ©rir raffermir, consolider libĂ©rer des erreurs et des pĂ©chĂ©s, apporter le salut 2480 - ischuo ĂȘtre fort, bien portant ĂȘtre fort de corps, ĂȘtre robuste, ĂȘtre en bonne santĂ© avoir 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3704 - hopos comment, pour que 3900 - paraptoma tomber Ă  cĂŽtĂ© de ou prĂšs de quelque chose une faute ou dĂ©viation par rapport 
 4183 - polus un grand nombre de, beaucoup, grand ... 5228 - huper en faveur de, pour l'amour de au delĂ  de, plus de plus, au delĂ , au-dessus 
 5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5732 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 41 5734 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 111 5737 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - ImpĂ©ratif 5794 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DISCIPLINE SPIRITUELLE Discipline que le croyant s'impose afin d'exercer sa foi et de dĂ©velopper sa piĂ©tĂ©. L'expĂ©rience 
 GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISE AprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les 
 JACQUES (Ă©pĂźtre de) 1. Analyse du contenu. Cette Ă©pĂźtre, la premiĂšre des sept Ă©p. catholiques (voir ce mot), 


    • GenĂšse 18

      23 Abraham s'approcha et dit : « Supprimeras-tu vraiment le juste avec le méchant ?
      24 Peut-ĂȘtre y a-t-il 50 justes dans la ville. Les supprimeras-tu aussi et ne pardonneras-tu pas Ă  cette ville Ă  cause des 50 justes qui sont au milieu d'elle ?
      25 Faire mourir le juste avec le mĂ©chant, si bien que le sort du juste serait identique Ă  celui du mĂ©chant, cela ne correspond certainement pas Ă  ta maniĂšre d’agir ! Celui qui juge toute la terre n'appliquera-t-il pas le droit ? »
      26 L'Eternel dit : « Si je trouve à Sodome 50 justes, je pardonnerai à toute la ville à cause d'eux. »
      27 Abraham reprit : « Voici que j'ai eu l’audace de parler au Seigneur, moi qui ne suis que poussiĂšre et cendre.
      28 Peut-ĂȘtre, Ă  ces 50 justes, en manquera-t-il 5. Pour 5, dĂ©truiras-tu toute la ville ? » L'Eternel dit : « Je ne la dĂ©truirai pas si j'y trouve 45 justes. »
      29 Abraham continua de lui parler et dit : « Peut-ĂȘtre s'y trouvera-t-il 40 justes. » L'Eternel dit : « Je ne lui ferai rien Ă  cause de ces 40. »
      30 Abraham dit : « Que le Seigneur ne s'irrite pas et je parlerai. Peut-ĂȘtre s'y trouvera-t-il trente justes. » L'Eternel dit : « Je ne lui ferai rien si j'y trouve trente justes. »
      31 Abraham dit : « Voici que j'ai eu l’audace de parler au Seigneur. Peut-ĂȘtre s'y trouvera-t-il 20 justes. » L'Eternel dit : « Je ne la dĂ©truirai pas Ă  cause de ces 20. »