ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jean 16.5

Maintenant je m'en vais vers celui qui m'a envoyĂ© et aucun de vous ne me demande : ‘OĂč vas-tu ?’
Maintenant, je m’en vais auprĂšs de celui qui m’a envoyĂ© et aucun d’entre vous ne me demande : “OĂč vas-tu ?”
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

L’Ascension ? C’est quoi au juste ?

L'Ascension ou la fĂȘte oubliĂ©e ? Mais pourquoi oubliĂ©e ? Le Top 3 de nos fĂȘtes chrĂ©tiennes varie selon les 


L’Ascension ? C’est quoi au juste ?

Le week-end le plus long de l'annĂ©e Le retour de JĂ©sus au ciel Ce n'est pas une fĂȘte chrĂ©tienne Ce n'est pas trĂšs important Je ne sais pas
2103 participants
Sur un total de 2103 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Jean 16.5 Jean 16.5
Message texte

La grande envolée

Les nuĂ©es d’oiseaux quittant nos forĂȘts chatoyantes annoncent l’arrivĂ©e des froids automnaux. La comprĂ©hension de la migration aĂ©rienne des oiseaux 


GisĂšle Girard
Jean 16.1-33

Segond 21 Maintenant je m'en vais vers celui qui m'a envoyĂ© et aucun de vous ne me demande : ‘OĂč vas-tu ?’

Segond 1910 Maintenant je m'en vais vers celui qui m'a envoyĂ©, et aucun de vous ne me demande : OĂč vas-tu ?

Segond 1978 (Colombe) © Maintenant, je m’en vais vers celui qui m’a envoyĂ©, et nul de vous ne me demande : OĂč vas-tu ?

Parole de Vie © Maintenant, je m’en vais auprĂšs de celui qui m’a envoyĂ©. Et aucun de vous ne me demande : “OĂč vas-tu ?”

Français Courant © Maintenant, je m’en vais auprĂšs de celui qui m’a envoyĂ© et aucun d’entre vous ne me demande : “OĂč vas-tu ?”

Semeur © —Maintenant, je vais auprĂšs de celui qui m’a envoyĂ©, et aucun de vous ne me demande oĂč je vais ?

Parole Vivante © Mais maintenant, le moment est venu pour moi de retourner auprĂšs de celui qui m’a envoyĂ©, et aucun de vous ne me demande oĂč je vais.

Darby Mais maintenant je m'en vais Ă  celui qui m'a envoyĂ©, et aucun d'entre vous ne me demande : OĂč vas-tu ?

Martin Mais maintenant je m'en vais Ă  celui qui m'a envoyĂ©, et aucun de vous ne me demande : oĂč vas-tu ?

Ostervald Mais maintenant je m'en vais Ă  celui qui m'a envoyĂ©, et aucun de vous ne me demande : OĂč vas-tu ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ áœ‘Ï€ÎŹÎłÏ‰ πρ᜞ς τ᜞Μ Ï€Î­ÎŒÏˆÎ±ÎœÏ„ÎŹ ΌΔ Îșα᜶ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ ጐΟ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጐρωτ៷ ΌΔ· ΠοῊ áœ‘Ï€ÎŹÎłÎ”Îčς;

World English Bible But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Maintenant 3568 je m’en vais 5217 5719 vers 4314 celui qui m 3165’a envoyĂ© 3992 5660, et 2532 aucun 3762 de 1537 vous 5216 ne me 3165 demande 2065 5719 : OĂč 4226 vas-tu 5217 5719 ?

1161 - demais, de plus, et, etc.

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

2065 - erotaointerroger demander Ă  demander, supplier, prier

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3165 - meJe, moi, mon, ma, etc.

3568 - nunà ce moment, le présent, maintenant

3762 - oudeisaucun, rien

3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportée vers quelqu'un envoyer (pousser ou insérer) une chose dans 


4226 - pouquelque part de prĂšs quelque part auprĂšs de, autour de

4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5216 - humonde vous, votre

5217 - hupagomener, conduire sous, apporter au-dessous se retirer, s'en aller, partir

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


COMMUNIONGrec koïnînia, de koïnos, adj. qui signifie : commun à plusieurs personnes. 1. Koïnînia, comme le subst. koïnînos, a d'abord 


LOUANGE1. Louer, c'est « reconnaĂźtre les qualitĂ©s d'une personne, d'une chose ; relever le mĂ©rite par des paroles » (LittrĂ©). 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


PROPITIATIONPlus peut-ĂȘtre qu'aucune autre notion religieuse, la notion de propitiation est familiĂšre aux cultes paĂŻens. Le terme « propitiation » 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jean 6

      62 ጐᜰΜ Îżáœ–Îœ ÎžÎ”Ï‰Ïáż†Ï„Î” τ᜞Μ υጱ᜞Μ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… ጀΜαÎČÎ±ÎŻÎœÎżÎœÏ„Î± áœ…Ï€ÎżÏ… ጊΜ τ᜞ Ï€ÏÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ;

      Jean 7

      33 ΔጶπΔΜ Îżáœ–Îœ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ጜτÎč Ï‡ÏÏŒÎœÎżÎœ ÎŒÎčÎșρ᜞Μ ΌΔΞ’ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ΔጰΌÎč Îșα᜶ áœ‘Ï€ÎŹÎłÏ‰ πρ᜞ς τ᜞Μ Ï€Î­ÎŒÏˆÎ±ÎœÏ„ÎŹ ΌΔ.

      Jean 13

      3 ΔጰΎᜌς ᜅτÎč Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ጔΎωÎșΔΜ Î±áœÏ„áż· ᜁ πατᜎρ Δጰς τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚, Îșα᜶ ᜅτÎč ጀπ᜞ ΞΔοῊ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ Îșα᜶ πρ᜞ς τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ áœ‘Ï€ÎŹÎłÎ”Îč,
      36 ΛέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ÎŁÎŻÎŒÏ‰Îœ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚Î‡ ΚύρÎčΔ, Ï€ÎżáżŠ áœ‘Ï€ÎŹÎłÎ”Îčς; ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ áœÏ€ÎżÏ… áœ‘Ï€ÎŹÎłÏ‰ Îżáœ ÎŽÏÎœÎ±ÏƒÎ±ÎŻ ÎŒÎżÎč ÎœáżŠÎœ ጀÎșÎżÎ»ÎżÏ…Îžáż†ÏƒÎ±Îč, ጀÎșÎżÎ»ÎżÏ…ÎžÎźÏƒÎ”Îčς ÎŽáœČ áœ•ÏƒÏ„Î”ÏÎżÎœ.

      Jean 14

      4 Îșα᜶ áœ…Ï€ÎżÏ… áŒÎłáœŒ áœ‘Ï€ÎŹÎłÏ‰ ÎżáŒŽÎŽÎ±Ï„Î” τᜎΜ ᜁΎόΜ.
      5 λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ΘωΌ៶ς· ΚύρÎčΔ, ÎżáœÎș ÎżáŒŽÎŽÎ±ÎŒÎ”Îœ Ï€ÎżáżŠ áœ‘Ï€ÎŹÎłÎ”Îčς· Ï€áż¶Ï‚ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± τᜎΜ ᜁΎ᜞Μ ΔጰΎέΜαÎčÍŸ
      6 λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ áŒ˜ÎłÏŽ ΔጰΌÎč áŒĄ ᜁΎ᜞ς Îșα᜶ áŒĄ áŒ€Î»ÎźÎžÎ”Îčα Îșα᜶ áŒĄ Î¶Ï‰ÎźÎ‡ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ ጔρχΔταÎč πρ᜞ς τ᜞Μ πατέρα Δጰ Όᜎ ÎŽÎč’ áŒÎŒÎżáżŠ.
      28 ጠÎșÎżÏÏƒÎ±Ï„Î” ᜅτÎč áŒÎłáœŒ Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœ áœ‘ÎŒáż–ÎœÎ‡ áœ™Ï€ÎŹÎłÏ‰ Îșα᜶ áŒ”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ±Îč πρ᜞ς ᜑΌ៶ς. Δጰ áŒ ÎłÎ±Ï€áŸ¶Ï„Î­ ΌΔ áŒÏ‡ÎŹÏÎ·Ï„Î” ጄΜ, ᜅτÎč Ï€ÎżÏÎ”ÏÎżÎŒÎ±Îč πρ᜞ς τ᜞Μ πατέρα, ᜅτÎč ᜁ πατᜎρ ÎŒÎ”ÎŻÎ¶Ï‰Îœ ÎŒÎżÏ ጐστÎčÎœ.

      Jean 16

      5 ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ áœ‘Ï€ÎŹÎłÏ‰ πρ᜞ς τ᜞Μ Ï€Î­ÎŒÏˆÎ±ÎœÏ„ÎŹ ΌΔ Îșα᜶ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ ጐΟ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጐρωτ៷ ΌΔ· ΠοῊ áœ‘Ï€ÎŹÎłÎ”Îčς;
      10 πΔρ᜶ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Ï‚ Ύέ, ᜅτÎč πρ᜞ς τ᜞Μ πατέρα áœ‘Ï€ÎŹÎłÏ‰ Îșα᜶ ÎżáœÎșέτÎč ÎžÎ”Ï‰ÏÎ”áż–Ï„Î­ ΌΔ·
      16 ΜÎčÎșρ᜞Μ Îșα᜶ ÎżáœÎșέτÎč ÎžÎ”Ï‰ÏÎ”áż–Ï„Î­ ΌΔ, Îșα᜶ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ ÎŒÎčÎșρ᜞Μ Îșα᜶ ᜄψΔσΞέ ΌΔ.
      28 áŒÎŸáż†Î»ÎžÎżÎœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ πατρ᜞ς Îșα᜶ áŒÎ»ÎźÎ»Ï…ÎžÎ± Δጰς τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœÎ‡ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ áŒ€Ï†ÎŻÎ·ÎŒÎč τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœ Îșα᜶ Ï€ÎżÏÎ”ÏÎżÎŒÎ±Îč πρ᜞ς τ᜞Μ πατέρα.

      Jean 17

      4 áŒÎłÏŽ σΔ ጐΎόΟασα ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚, τ᜞ áŒ”ÏÎłÎżÎœ τΔλΔÎčώσας ᜃ ΎέΎωÎșÎŹÏ‚ ÎŒÎżÎč ጔΜα Ï€ÎżÎčÎźÏƒÏ‰Î‡
      13 ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ πρ᜞ς σáœČ áŒ”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ±Îč, Îșα᜶ Ï„Î±áżŠÏ„Î± λαλῶ ጐΜ Ï„áż· ÎșÏŒÏƒÎŒáżł ጔΜα ጔχωσÎčÎœ τᜎΜ χαρᜰΜ τᜎΜ ጐΌᜎΜ πΔπληρωΌέΜηΜ ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚.

      Ephésiens 4

      7 ጙΜ᜶ ÎŽáœČ ጑ÎșÎŹÏƒÏ„áżł áŒĄÎŒáż¶Îœ ጐΎόΞη áŒĄ Ï‡ÎŹÏÎčς Îșατᜰ τ᜞ ÎŒÎ­Ï„ÏÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ ΎωρΔ៶ς Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ.
      8 ÎŽÎč᜞ λέγΔÎč· ገΜαÎČᜰς Δጰς áœ•ÏˆÎżÏ‚ ័χΌαλώτΔυσΔΜ Î±áŒ°Ï‡ÎŒÎ±Î»Ï‰ÏƒÎŻÎ±Îœ, ጔΎωÎșΔΜ ΎόΌατα Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς.
      9 τ᜞ ÎŽáœČ ገΜέÎČη Ï„ÎŻ ጐστÎčÎœ Δጰ Όᜎ ᜅτÎč Îșα᜶ ÎșατέÎČη Δጰς τᜰ ÎșατώτΔρα Όέρη Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚;
      10 ᜁ ÎșαταÎČᜰς αᜐτός ጐστÎčÎœ Îșα᜶ ᜁ ጀΜαÎČᜰς áœ‘Ï€Î”ÏÎŹÎœÏ‰ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ, ጔΜα Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒáżƒ τᜰ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±.
      11 Îșα᜶ αᜐτ᜞ς ጔΎωÎșΔΜ Ï„Îżáœșς ÎŒáœČÎœ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚, Ï„Îżáœșς ÎŽáœČ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î±Ï‚, Ï„Îżáœșς ÎŽáœČ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎčÏƒÏ„ÎŹÏ‚, Ï„Îżáœșς ÎŽáœČ Ï€ÎżÎčΌέΜας Îșα᜶ ÎŽÎčΎασÎșÎŹÎ»ÎżÏ…Ï‚,

      HĂ©breux 1

      3 ᜃς áœąÎœ áŒ€Ï€Î±ÏÎłÎ±ÏƒÎŒÎ± Ï„áż†Ï‚ ΎόΟης Îșα᜶ χαραÎșτᜎρ Ï„áż†Ï‚ áœ‘Ï€ÎżÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Ï‰Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, φέρωΜ τΔ τᜰ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± Ï„áż· áż„ÎźÎŒÎ±Ï„Îč Ï„áż†Ï‚ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Ï‰Ï‚, ÎŽÎč’ Î±áœ‘Ï„ÎżáżŠ ÎșαΞαρÎčσΌ᜞Μ Ï„áż¶Îœ ጁΌαρτÎčáż¶Îœ Ï€ÎżÎčÎ·ÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጐÎșΏΞÎčσΔΜ ጐΜ ΎΔΟÎč៷ Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»Ï‰ÏƒÏÎœÎ·Ï‚ ጐΜ áœ‘ÏˆÎ·Î»Îżáż–Ï‚,

      HĂ©breux 12

      2 áŒ€Ï†ÎżÏáż¶ÎœÏ„Î”Ï‚ Δጰς τ᜞Μ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ áŒ€ÏÏ‡Î·ÎłáœžÎœ Îșα᜶ τΔλΔÎčωτᜎΜ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ, ᜃς ጀΜτ᜶ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÏÎżÎșΔÎčΌέΜης Î±áœÏ„áż· χαρ៶ς ᜑπέΌΔÎčΜΔΜ σταυρ᜞Μ αጰσχύΜης ÎșÎ±Ï„Î±Ï†ÏÎżÎœÎźÏƒÎ±Ï‚, ጐΜ ΎΔΟÎč៷ τΔ Ï„ÎżáżŠ ÎžÏÏŒÎœÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ÎșΔÎșΏΞÎčÎșΔΜ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.