Jean 6.38

En effet, je suis descendu du ciel pour faire non pas ma volonté, mais celle de celui qui m'a envoyé.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 En effet, je suis descendu du ciel pour faire non pas ma volontĂ©, mais celle de celui qui m'a envoyĂ©. Segond 1910 car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volontĂ©, mais la volontĂ© de celui qui m'a envoyĂ©. Segond 1978 (Colombe) © car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volontĂ©, mais la volontĂ© de celui qui m’a envoyĂ©. Parole de Vie © Oui, je suis descendu du ciel pour faire la volontĂ© de celui qui m’a envoyĂ©. Je ne suis pas venu pour faire ce que je veux. Français Courant © car je suis descendu du ciel non pas pour faire ma volontĂ©, mais pour faire la volontĂ© de celui qui m’a envoyĂ©. Semeur © Car si je suis descendu du ciel, ce n’est pas pour faire ce qui me plaĂźt, mais pour accomplir la volontĂ© de celui qui m’a envoyĂ©. Parole Vivante © Car si je suis descendu du ciel, ce n’est pas pour agir au grĂ© de mes dĂ©sirs, mais pour accomplir la volontĂ© de celui qui m’a envoyĂ©. Darby car je suis descendu du ciel, non pour faire ma volontĂ©, mais la volontĂ© de celui qui m'a envoyĂ©. Martin Car je suis descendu du ciel non point pour faire ma volontĂ©, mais la volontĂ© de celui qui m'a envoyĂ©. Ostervald Car je suis descendu du ciel, pour faire, non ma volontĂ©, mais la volontĂ© de celui qui m'a envoyĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜅτÎč ÎșαταÎČέÎČηÎșα ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ ÎżáœÏ‡ ጔΜα Ï€ÎżÎčῶ τ᜞ ΞέληΌα τ᜞ ጐΌ᜞Μ ጀλλᜰ τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ πέΌψαΜτός ΌΔ· World English Bible For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

Aucun commentaire associé à ce passage.

car 3754 je suis descendu 2597 5758 du 1537 ciel 3772 pour 2443 faire 4160 5725, non 3756 ma 1699 volontĂ© 2307, mais 235 la volontĂ© 2307 de celui qui m 3165’a envoyĂ© 3992 5660.
235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ... 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 1699 - emos mon, mien, etc. 2307 - thelema ce que chacun souhaite ou a dĂ©cidĂ© de faire le dessein de Dieu de bĂ©nir ... 2443 - hina que, afin que, ... 2597 - katabaino descendre, arriver, venir le lieu d'oĂč quelqu'un est descendu ou arrivĂ© venir de de la ... 3165 - me Je, moi, mon, ma, etc. 3754 - hoti que, parce que, puisque 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3772 - ouranos la voĂ»te Ă©tendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde ... 3992 - pempo envoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ... 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ... 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5725 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352 5758 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans ... CÈNE (sainte) Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de ... CHAIR HĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en ... JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans ... PAIN (HĂ©br. lĂškhĂšm, qui se trouve dans le nom de BethlĂ©hem =maison du pain.) Chez les ... RENONCEMENT Se renoncer, c'est faire abnĂ©gation complĂšte de soi-mĂȘme, ceci en faveur de la cause ou ... VOLONTÉ HĂ©br., le plus directement : khĂ©phets ( Esa 44:28 46:10 , etc.), qui renferme Ă  ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Kari Jobe Kari Jobe
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...