Nouveau moyen de paiement Afrique

Jérémie 17.15

Voici qu’ils me disent : ‘OĂč est la parole de l'Eternel ? Qu'elle s'accomplisse donc !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Voici qu’ils me disent : ‘OĂč est la parole de l'Eternel ? Qu'elle s'accomplisse donc !’ Segond 1910 Voici, ils me disent : OĂč est la parole de l'Éternel ? Qu'elle s'accomplisse donc ! Segond 1978 (Colombe) © Voici qu’ils me disent : OĂč est la parole de l’Éternel ? Qu’elle arrive donc ! Parole de Vie © Les gens me disent : « Et la menace du SEIGNEUR, oĂč est-elle ? Qu’il passe aux actes ! » Français Courant © VoilĂ  que tout le monde me dit : « Et la menace du Seigneur, oĂč est-elle passĂ©e ? Qu’elle se rĂ©alise donc ! » Semeur © Les voilĂ  qui me disent : « OĂč sont donc les menaces que l’Eternel a profĂ©rĂ©es ? Qu’elles se rĂ©alisent ! » Darby Voici, ceux-ci me disent : OĂč est la parole de l'Éternel ? Qu'elle vienne donc ! Martin Voici, ceux-ci me disent : oĂč est la parole de l'Eternel ? qu'elle vienne prĂ©sentement ! Ostervald Voici, ceux-ci me disent : "OĂč est la parole de l'Éternel ? Qu'elle arrive donc !" HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ś”ÖŸŚ”Ö”֕ŚžÖŒÖžŚ” ŚÖ覞ְŚšÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖ”ŚœÖžÖ‘Ś™ ŚÖ·Ś™ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś“Ö°Ś‘Ö·ŚšÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś™ÖžÖ„Ś‘Ś•Ö茐 Ś ÖžÖœŚŚƒ World English Bible Behold, they tell me, Where is the word of Yahweh? let it come now.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comparez Psaumes 42.4 ; Esaïe 5.19 et Ezéchiel 12.27-28. De pareilles railleries, que semblent appuyer les faits, sont plus difficiles à affronter que les mauvais traitements.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici, ils me disent 0559 08802 : OĂč est la parole 01697 de l’Eternel 03068 ? Qu’elle s’accomplisse 0935 08799 donc !
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • EsaĂŻe 5

      19 et qui disent : « Qu'il se dĂ©pĂȘche, qu'il accĂ©lĂšre son Ɠuvre afin que nous la voyions ! Que le plan du Saint d'IsraĂ«l se rĂ©alise bientĂŽt, afin que nous en ayons connaissance ! »

      Jérémie 17

      15 Voici qu’ils me disent : ‘OĂč est la parole de l'Eternel ? Qu'elle s'accomplisse donc !’

      Jérémie 20

      7 » Tu m'as persuadé, Eternel, et je me suis laissé persuader. Tu y es allé fort avec moi et tu as gagné. Je suis chaque jour un sujet de raillerie, tout le monde se moque de moi.
      8 En effet, chaque fois que je parle, il faut que je crie, que je crie pour dĂ©noncer la violence et la persĂ©cution ! Oui, la parole de l'Eternel m’expose constamment Ă  la honte et aux moqueries.

      Ezéchiel 12

      22 « Fils de l’homme, que signifie ce proverbe qui circule parmi vous Ă  propos du territoire d'IsraĂ«l : ‘Le temps passe et aucune vision ne s’est rĂ©alisĂ©e’ ?
      27 « Fils de l’homme, la communautĂ© d’IsraĂ«l dit : ‘Les visions qu'il a ne sont pas prĂšs de s'accomplir, c’est pour des temps Ă©loignĂ©s qu’il prophĂ©tise.’
      28 C'est pourquoi, annonce-leur : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Il n'y aura plus de dĂ©lai pour aucune de mes paroles. La parole que je prononcerai s'accomplira, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel.’ »

      Amos 5

      18 Malheur à ceux qui désirent le jour de l'Eternel ! Qu'attendez-vous du jour de l'Eternel ? Il sera ténÚbres et non lumiÚre.

      2 Pierre 3

      3 Sachez avant tout que *dans les derniers jours viendront des moqueurs [pleins de raillerie]. Ces hommes vivront en suivant leurs propres désirs
      4 et diront : « OĂč est la promesse de son retour ? En effet, depuis que nos ancĂȘtres sont morts, tout reste dans le mĂȘme Ă©tat qu’au dĂ©but de la crĂ©ation. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.