ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 29.2

La lettre fut envoyée aprÚs le départ du roi Yekonia, de la reine-mÚre, des fonctionnaires du palais royal, des ministres de Juda et de Jérusalem, des artisans et des forgerons,
C’était aprĂšs le dĂ©part de JĂ©rusalem du roi JĂ©conia, de la reine, des eunuques, des chefs de Juda et de JĂ©rusalem, des charpentiers et des serruriers.
aprĂšs que le roi Yekonia, la reine-mĂšre, les chambellans, les ministres de Juda et de JĂ©rusalem, les charpentiers et les serruriers soient sortis de JĂ©rusalem.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Je suis aimée

Nous vous proposons cette semaine le témoignage d'une personne. L'expérience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volonté 


Dominique Dumond
Jérémie 29.1-32
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 29.1-32

Segond 21 C’était aprĂšs le dĂ©part de JĂ©rusalem du roi JĂ©conia, de la reine, des eunuques, des chefs de Juda et de JĂ©rusalem, des charpentiers et des serruriers.

Segond 1910 aprĂšs que le roi Jeconia, la reine, les eunuques, les chefs de Juda et de JĂ©rusalem, les charpentiers et les serruriers, furent sortis de JĂ©rusalem.

Segond 1978 (Colombe) © aprÚs que le roi Yekonia, la reine-mÚre, les chambellans, les ministres de Juda et de Jérusalem, les charpentiers et les serruriers soient sortis de Jérusalem.

Parole de Vie © c’est-Ă -dire le roi Yekonia, la reine mĂšre, les fonctionnaires importants, les chefs de Juda et de JĂ©rusalem, les forgerons et les artisans.

Français Courant © – Cette lettre fut envoyĂ©e aprĂšs que le roi Yekonia, la reine mĂšre, les hauts fonctionnaires, les chefs de Juda et de JĂ©rusalem, ainsi que les artisans et les serruriers eurent dĂ» quitter eux-mĂȘmes JĂ©rusalem. –

Semeur © La lettre fut envoyée aprÚs le départ du roi Yekonia, de la reine-mÚre, des fonctionnaires du palais royal, des ministres de Juda et de Jérusalem, des artisans et des forgerons,

Darby (aprĂšs que furent sortis de JĂ©rusalem le roi JĂ©conias, et la reine, et les eunuques, les princes de Juda et de JĂ©rusalem, et les charpentiers et les forgerons),

Martin AprĂšs que le Roi JĂ©chonias fut sorti de JĂ©rusalem, avec la RĂ©gente, et les Eunuques, et les principaux de Juda et de JĂ©rusalem, et les charpentiers, et les serruriers.

Ostervald AprĂšs que le roi JĂ©chonias, avec la reine, les eunuques, les chefs de Juda et de JĂ©rusalem, les charpentiers et les serruriers, furent sortis de JĂ©rusalem.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”ÖŁŚ™ ŚŠÖ”ÖŁŚŚȘ Ś™Ö°Ś›ÖžŚ Ö°Ś™ÖžÖœŚ”ÖŸŚ”Ö·Ö ŚžÖŒÖ¶ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö°Ś”Ö·Ś’֌ְŚ‘ÖŽŚ™ŚšÖžÖšŚ” Ś•Ö°Ś”Ö·ŚĄÖŒÖžŚšÖŽŚ™ŚĄÖŽÖœŚ™Ś Ś©Ś‚ÖžŚšÖ”ÖšŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ§Ś” Ś•ÖŽŚ™ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖ·Ö›ÖŽŚ Ś•Ö°Ś”Ö¶Ś—ÖžŚšÖžÖ„Ś©Ś Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·ŚĄÖ°Ś’֌֖֔Śš ŚžÖŽŚ™ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖžÖŽÖœŚŚƒ

World English Bible (after that Jeconiah the king, the queen mother, the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the smiths, had departed from Jerusalem),

aprĂšs 0310 que le roi 04428 Jeconia 03204, la reine 01377, les eunuques 05631, les chefs 08269 de Juda 03063 et de JĂ©rusalem 03389, les charpentiers 02796 et les serruriers 04525, furent sortis 03318 08800 de JĂ©rusalem 03389.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

01377 - gĕbiyrahreine, dame, maütresse reine-mùre

02796 - charashartisan, graveur, artificier habile à détruire (guerriers) (fig.)

03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


03204 - YĕkonyahJĂ©conias (Angl. Jeconiah) = « l'Éternel Ă©tablit » fils du roi Jojakim de Juda et 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03389 - YĕruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

04525 - macgerserrurier, forgeron, cachot, enclos, constructeur de rempart serrurier, forgeron cachot, prison

05631 - cariyceunuque: chambellan castré

08269 - sarprince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 


08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES(les livres apocryphes de l'A.T.). On désigne de ce nom un certain nombre d'écrits qui ne figurent pas dans la 


ARTS ET MÉTIERSJusqu'Ă  la pĂ©riode de l'Exil, les mĂ©tiers sont restĂ©s rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-mĂȘme une grande partie de ce qui 


EUNUQUE(hébreu saris). Désigne ordinairement un homme mutilé préposé à la garde des chambres et des femmes des princes orientaux (harems) 


EZÉCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ÉzĂ©chiel 


GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRISTDĂ©finition biblique de GĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus-Christ : La gĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus se trouve dans deux passages de la Bible - 


JÉCONIA(=JHVH assigne). Autre forme du nom de JĂ©hojakin, qui a le mĂȘme sens, les deux termes en Ă©tant intervertis ; 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JÉRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bñtie à l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


OFFICIERCe titre, qui primitivement avait le sens indéfini de : chargé d'office (comme un fonctionnaire est chargé de fonctions), ne 


REINELa Bible ne nomme que trois femmes ayant rĂ©ellement exercĂ© par elles-mĂȘmes le pouvoir royal : la reine de SĂ©ba 


SÉDÉCIAS(hĂ©breu TsidqiyĂąh, TsidqiyĂąhou =JHVH est juste). 1. Un des prophĂštes de la cour d'Achab ; dĂ©cida ce roi, malgrĂ© l'opposition 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Rois 9

      32 Il leva les yeux vers la fenĂȘtre et s’écria : —Qui de vous est pour moi ? Qui donc ? Alors deux ou trois chambellans se penchĂšrent vers lui aux fenĂȘtres.

      2 Rois 20

      18 Plusieurs de tes propres descendants, issus de toi, seront emmenés et deviendront serviteurs dans le palais du roi de Babylone. »

      2 Rois 24

      12 Alors Yehoyakßn, roi de Juda, se rendit au roi de Babylone, avec sa mÚre, ses ministres, ses officiers, et ses hauts-fonctionnaires. Ils furent faits prisonniers par le roi de Babylone la huitiÚme année de son rÚgne.
      13 Nabuchodonosor emporta tous les trĂ©sors du Temple de l’Eternel et les trĂ©sors du palais royal aprĂšs avoir mis en piĂšces tous les ustensiles d’or que Salomon, roi d’IsraĂ«l, avait fabriquĂ©s pour le Temple de l’Eternel. Ainsi s’accomplit ce que l’Eternel avait annoncĂ©.
      14 Il dĂ©porta toute la population de JĂ©rusalem, tous les dirigeants et tous les militaires, tous les artisans et les forgerons : en tout, dix mille personnes prirent le chemin de l’exil ; seule la population la plus pauvre resta dans le pays.
      15 Yehoyakßn fut déporté de Jérusalem à Babylone avec sa mÚre, ses femmes, ses hauts fonctionnaires et les puissants du pays.
      16 Le roi de Babylone emmena aussi en exil dans son pays les sept mille militaires, mille artisans et forgerons et tous les guerriers entraßnés au combat.

      2 Chroniques 36

      9 YehoyakĂźn Ă©tait ĂągĂ© de dix-huit ans Ă  son avĂšnement et il rĂ©gna trois mois et dix jours Ă  JĂ©rusalem. Il fit ce que l’Eternel considĂšre comme mal.
      10 Vers la fin de l’annĂ©e, au printemps, le roi Nabuchodonosor envoya son armĂ©e pour le prendre et l’amener Ă  Babylone en mĂȘme temps que les objets prĂ©cieux du Temple de l’Eternel. Il Ă©tablit SĂ©dĂ©cias, un parent de YehoyakĂźn, comme roi de Juda et de JĂ©rusalem.

      Jérémie 22

      24 —Aussi vrai que je vis, dĂ©clare l’Eternel, mĂȘme si Koniahou, fils de Yehoyaqim, roi de Juda, Ă©tait comme l’anneau Ă  ma main droite, qui sert de sceau, je l’en arracherais.
      25 Oui, je te livrerai Ă  ceux qui veulent te tuer, Ă  ceux devant lesquels tu trembles, Ă  Nabuchodonosor, le roi de Babylone, ainsi qu’aux ChaldĂ©ens.
      26 Et je t’expĂ©dierai, toi ainsi que ta mĂšre qui t’a donnĂ© le jour, dans un autre pays, oĂč vous n’ĂȘtes pas nĂ©s. C’est lĂ  que vous mourrez.
      27 Quant au pays oĂč ils voudraient tant revenir, ils n’y reviendront pas.
      28 Cet homme, Koniahou, est-il donc un pantin mĂ©prisĂ© et brisĂ©, un objet de rebut, pour qu’on les ait jetĂ©s, lui et sa descendance, et expĂ©diĂ©s dans un pays qu’ils ne connaissaient pas ?

      Jérémie 24

      1 AprĂšs que Nabuchodonosor, roi de Babylone, eut dĂ©portĂ© de JĂ©rusalem et emmenĂ© Ă  Babylone Yekonia, fils de Yehoyaqim, roi de Juda, les chefs de Juda, les artisans et les forgerons, l’Eternel me donna une vision : deux paniers de figues Ă©taient posĂ©s devant le Temple de l’Eternel.

      Jérémie 27

      20 ces objets que Nabuchodonosor, roi de Babylone, n’a pas emportĂ©s quand il a dĂ©portĂ© de JĂ©rusalem Ă  Babylone Yekonia, fils de Yehoyaqim, roi de Juda, et tous les grands de Juda et de JĂ©rusalem,

      Jérémie 28

      4 Je ferai aussi revenir dans ce lieu Yekonia, fils de Yehoyaqim, roi de Juda, et tous les dĂ©portĂ©s de Juda qui sont partis Ă  Babylone — l’Eternel le dĂ©clare — car je briserai le joug du roi de Babylone.

      Jérémie 29

      2 La lettre fut envoyée aprÚs le départ du roi Yekonia, de la reine-mÚre, des fonctionnaires du palais royal, des ministres de Juda et de Jérusalem, des artisans et des forgerons,

      Daniel 1

      3 Le roi ordonna à Achpenaz, chef de son personnel, de faire venir des Israélites de lignée royale ou de famille noble,
      4 quelques jeunes gens sans dĂ©faut physique et de belle apparence. Ils devaient ĂȘtre douĂ©s d’intelligence, de sagesse dans tous les domaines, possĂ©der de grandes connaissances, ĂȘtre vigoureux et capables d’apprendre la science, pour entrer au service du palais royal et apprendre la langue et la littĂ©rature des ChaldĂ©ens.
      5 Le roi leur prescrivit pour chaque jour une part des mets de la table royale et du vin dont il buvait lui-mĂȘme. Leur formation devait durer trois ans, aprĂšs quoi ils entreraient au service personnel du roi.
      6 Parmi ceux qui furent sélectionnés dans la tribu de Juda, se trouvaient Daniel, Hanania, Michaël et Azaria.
      7 Le chef du personnel leur attribua de nouveaux noms, il appela Daniel Beltchatsar, Hanania Chadrak, Michaël Méchak et Azaria Abed-Nego.
      8 Daniel prit dans son cƓur la rĂ©solution de ne pas se rendre impur en consommant les mets du roi et en buvant de son vin. Il supplia le chef du personnel de ne pas l’obliger Ă  se rendre impur.
      9 Et Dieu lui accorda la faveur du chef du personnel et lui fit trouver en lui quelqu’un de comprĂ©hensif.
      10 Mais celui-ci lui dit : —Je crains mon seigneur le roi qui a prescrit ce que vous devez manger et boire. Si jamais il trouvait que vous avez l’air d’ĂȘtre en moins bonne santĂ© que les autres jeunes gens de votre Ăąge, il m’en rendrait responsable et je le paierais de ma vie Ă  cause de vous.
      11 Alors Daniel parla Ă  l’intendant auquel le chef du personnel avait confiĂ© la responsabilitĂ© de prendre soin de lui, ainsi que de Hanania, de MichaĂ«l et d’Azaria.
      12 Il lui proposa : —Fais donc un essai avec nous pendant dix jours : qu’on nous serve seulement des lĂ©gumes Ă  manger et de l’eau Ă  boire.
      13 Ensuite, tu compareras nos mines avec celles des jeunes gens qui mangent les mets du roi. AprĂšs cela, tu dĂ©cideras d’agir envers nous selon ce que tu auras constatĂ©.
      14 L’intendant accepta leur proposition et fit un essai pendant dix jours.
      15 Et au bout de ces dix jours, il Ă©tait manifeste qu’ils avaient meilleure mine et qu’ils avaient pris plus de poids que tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.
      16 DĂšs lors, l’intendant mit de cĂŽtĂ© les mets et le vin qui leur Ă©taient destinĂ©s et leur fit servir seulement des lĂ©gumes.
      17 Dieu accorda Ă  ces quatre jeunes gens le savoir et la comprĂ©hension de toute la littĂ©rature et de la sagesse. De plus, Daniel savait interprĂ©ter toutes les visions et tous les rĂȘves.
      18 A la fin de la période fixée par le roi, le chef du personnel introduisit les jeunes gens en présence de Nabuchodonosor.
      19 Le roi s’entretint avec eux et, de tous les jeunes gens qui lui furent prĂ©sentĂ©s, il n’en trouva aucun comme Daniel, Hanania, MichaĂ«l et Azaria. C’est pourquoi ils entrĂšrent au service personnel du roi.
      20 Chaque fois que le roi les consultait sur une question exigeant à la fois de la sagesse et du discernement, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les mages et magiciens de son royaume.
      21 Daniel demeura Ă  la cour de Babylone jusqu’à la premiĂšre annĂ©e du rĂšgne du roi Cyrus.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.