ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 29.8

» En effet, voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Ne vous laissez pas tromper par vos prophĂštes, ceux qui vivent parmi vous, ni par vos devins, et ne faites pas attention aux rĂȘves que vous faites !
Car ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : que vos prophÚtes qui sont parmi vous, et vos devins, ne vous séduisent point, et ne croyez point à vos songes que vous songez.
Car ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Ne vous laissez pas tromper par vos prophĂštes qui sont au milieu de vous, et par vos devins, n'Ă©coutez pas vos songeurs dont vous provoquez les songes !
For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Don't let your prophets who are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither listen to your dreams which you cause to be dreamed.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Je suis aimée

Nous vous proposons cette semaine le témoignage d'une personne. L'expérience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volonté 


Dominique Dumond
Jérémie 29.1-32
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 29.1-32

Segond 21 » En effet, voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Ne vous laissez pas tromper par vos prophĂštes, ceux qui vivent parmi vous, ni par vos devins, et ne faites pas attention aux rĂȘves que vous faites !

Segond 1910 Car ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Ne vous laissez pas tromper par vos prophĂštes qui sont au milieu de vous, et par vos devins, n'Ă©coutez pas vos songeurs dont vous provoquez les songes !

Segond 1978 (Colombe) © Car ainsi parle l’Éternel des armĂ©es, le Dieu d’IsraĂ«l : Ne vous laissez pas abuser par vos prophĂštes qui sont au milieu de vous, ni par vos devins ; ne prĂȘtez pas attention aux rĂȘves que vous faites !

Parole de Vie © « Voici encore un message du SEIGNEUR de l’univers, Dieu d’IsraĂ«l : “Ne vous laissez pas tromper par les prophĂštes qui vivent parmi vous, ni par ceux qui prĂ©disent l’avenir. Ne faites pas attention Ă  ceux qui veulent expliquer vos rĂȘves.

Français Courant © « Voici ce que le Seigneur de l’univers, Dieu d’IsraĂ«l, dĂ©clare : “Ne vous laissez pas tromper par les prophĂštes qui vivent parmi vous, ni par les gens qui prĂ©disent l’avenir. Ne prenez pas au sĂ©rieux ceux qui vous expliquent vos rĂȘves.

Semeur © Car voici ce que dĂ©clare le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, Dieu d’IsraĂ«l : Ne vous laissez pas induire en erreur par vos prophĂštes qui sont au milieu de vous, ni par vos devins, et ne prĂȘtez pas attention aux rĂ©vĂ©lations que vous leur demanderez.

Darby Car ainsi dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Que vos prophĂštes qui sont au milieu de vous, et vos devins, ne vous sĂ©duisent point, et n'Ă©coutez pas vos songes que vous vous plaisez Ă  songer ;

Martin Car ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : que vos prophÚtes qui sont parmi vous, et vos devins, ne vous séduisent point, et ne croyez point à vos songes que vous songez.

Ostervald Car ainsi a dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Que vos prophĂštes qui sont parmi vous et vos devins ne vous sĂ©duisent point, et ne croyez pas aux songes que vous songez.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽŚ™Ö© Ś›ÖčÖšŚ” ŚÖžŚžÖ·ÖœŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” ŚŠÖ°Ś‘ÖžŚŚ•ÖčŚȘ֙ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚÖ·ŚœÖŸŚ™Ö·Ś©ŚÖŒÖŽÖ§Ś™ŚŚ•ÖŒ ŚœÖžŚ›Ö¶Ö›Ś Ś Ö°Ś‘ÖŽÖœŚ™ŚÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ‘֌ְŚ§ÖŽŚšÖ°Ś‘֌ְŚ›Ö¶Ö–Ś Ś•Ö°Ś§ÖčÖœŚĄÖ°ŚžÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°ŚÖ·ÖœŚœÖŸŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖ°ŚąŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ—ÖČŚœÖ覞ÖčÖŁŚȘÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö”Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚȘ֌ֶ֖Ś ŚžÖ·Ś—Ö°ŚœÖ°ŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Don't let your prophets who are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither listen to your dreams which you cause to be dreamed.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les songes... ; littéralement : vos songes que vous vous faites songer. Ils s'entretenaient les uns les autres dans un état de surexcitation qui allait croissant en se prolongeant.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Certains individus devraient ĂȘtre prudents en appelant « prophĂšte » celui qui proclame des faits qui ne font qu'exciter leurs propres convoitises, et considĂ©rant que leurs songes sont systĂ©matiquement une rĂ©vĂ©lation directe du Seigneur.

Les faux prophĂštes flattaient le peuple d'IsraĂ«l, malgrĂ© les pĂ©chĂ©s qu'il continuait Ă  pratiquer : les flatteries sont toujours agrĂ©ables Ă  entendre ! Les enfants d'IsraĂ«l Ă©changeaient ainsi avec ces individus, toutes sortes de vains propos. L'Éternel promit que Son peuple allait retourner dans son pays d'origine, aprĂšs une captivitĂ© de soixante-dix ans.

Il ressort de tous ces faits, que cette pĂ©riode ne devait pas ĂȘtre unique, mais le dĂ©but d'une sĂ©rie de dĂ©portations. Pour le peuple, le moment Ă©tait tout Ă  fait propice pour recevoir le message de la Parole divine. Cela faisait d'ailleurs partie du plan divin !

Nous ne nous connaissons pas toujours trĂšs bien nous-mĂȘmes, mais le Seigneur, quant Ă  Lui, nous connaĂźt parfaitement ! Nous sommes parfois prĂȘts Ă  croire que les desseins divins s'opposent en totalitĂ© Ă  notre bien : tout ce que Dieu accomplit en faveur de Son peuple, est pour le bien de ce dernier. Il ne donne pas Ă  Ses enfants ce qui reprĂ©sente leur convoitise, ni ne leur Ă©pargne ce qui peut les effrayer ; Il leur accorde Sa bontĂ© Ă  la mesure de leur foi. La destinĂ©e qu'Il a promise aux enfants d'IsraĂ«l Ă©tait pour eux la meilleure part.

Quand le Seigneur accorde aux Siens une prédisposition particuliÚre à la priÚre, c'est une bénédiction ! Cela annonce qu'Il va les visiter et leur accorder toute Sa Grùce !

Des promesses divines sont faites pour dynamiser et encourager la priÚre. Dieu n'a jamais demandé en vain de Le rechercher !

Ceux qui Ă©taient restĂ©s Ă  JĂ©rusalem allaient ĂȘtre complĂštement anĂ©antis, malgrĂ© le fait que les faux prophĂštes avaient annoncĂ© tout le contraire ; la raison portait Ă  croire que tous allaient ĂȘtre Ă©pargnĂ©s... Tel est le sort rĂ©servĂ© aux pĂ©cheurs impĂ©nitents.

« Parce qu'ils n'ont pas Ă©coutĂ© mes paroles, dit l'Éternel, eux Ă  qui j'ai envoyĂ© mes serviteurs, les prophĂštes, Ă  qui je les ai envoyĂ©s dĂšs le matin ; et ils n'ont pas Ă©coutĂ©, dit l’Éternel », verset JĂ©rĂ©mie 29:19.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 des armĂ©es 06635, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 : Ne vous laissez pas tromper 05377 08686 par vos prophĂštes 05030 qui sont au milieu 07130 de vous, et par vos devins 07080 08802, n’écoutez 08085 08799 pas vos songeurs 02472 dont vous provoquez les songes 02492 08688 !

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02472 - chalowmrĂȘve, songe rĂȘve (ordinaire) songe (avec un sens prophĂ©tique)

02492 - chalamrĂȘver, songer rĂȘver (ordinairement, songer (prophĂ©tiquement), songes (de faux prophĂštes) (Hiphil) faire rĂȘver fortifier ĂȘtre 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05030 - nabiy'l'homme qui parle, un prophÚte, interprÚte de la pensée de Dieu prophÚte faux prophÚte prophÚte 


05377 - nasha'tromper, sĂ©duire, dĂ©cevoir (Nifal) ĂȘtre trompĂ© (Hifil) sĂ©duire

06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée 


07080 - qacam(Qal) pratiquer la divination, deviner des devins des nations, Balaam des faux prophÚtes d'Israël défendu

07130 - qerebau milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intérieure sens physique comme siÚge des 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES(les livres apocryphes de l'A.T.). On désigne de ce nom un certain nombre d'écrits qui ne figurent pas dans la 


DIVINATIONComme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de retrouver son chemin, l'humanitĂ© dĂ©chue, 


EZÉCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ÉzĂ©chiel 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SÉDÉCIAS(hĂ©breu TsidqiyĂąh, TsidqiyĂąhou =JHVH est juste). 1. Un des prophĂštes de la cour d'Achab ; dĂ©cida ce roi, malgrĂ© l'opposition 


SONGELe sommeil apparaissait aux primitifs comme un mystÚre ; et les songes, phénomÚnes inexplicables, avaient pour eux une signification spéciale. 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jérémie 5

      31 Les prophÚtes prophétisent avec fausseté, Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin ?

      Jérémie 14

      14 Et l'Éternel me dit : C'est le mensonge que prophĂ©tisent en mon nom les prophĂštes ; Je ne les ai point envoyĂ©s, je ne leur ai point donnĂ© d'ordre, Je ne leur ai point parlé ; Ce sont des visions mensongĂšres, de vaines prĂ©dictions, Des tromperies de leur coeur, qu'ils vous prophĂ©tisent.

      Jérémie 23

      21 Je n'ai point envoyé ces prophÚtes, et ils ont couru ; Je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.
      27 Ils pensent faire oublier mon nom à mon peuple Par les songes que chacun d'eux raconte à son prochain, Comme leurs pÚres ont oublié mon nom pour Baal.

      Jérémie 27

      9 Et vous, n'écoutez pas vos prophÚtes, vos devins, vos songeurs, vos astrologues, vos magiciens, qui vous disent : Vous ne serez point asservis au roi de Babylone !
      14 N'écoutez pas les paroles des prophÚtes qui vous disent : Vous ne serez point asservis au roi de Babylone ! Car c'est le mensonge qu'ils vous prophétisent.
      15 Je ne les ai point envoyĂ©s, dit l'Éternel, et ils prophĂ©tisent le mensonge en mon nom, afin que je vous chasse et que vous pĂ©rissiez, vous et les prophĂštes qui vous prophĂ©tisent.

      Jérémie 28

      15 Et JĂ©rĂ©mie, le prophĂšte, dit Ă  Hanania, le prophĂšte : Écoute, Hanania ! L'Éternel ne t'a point envoyĂ©, et tu inspires Ă  ce peuple une fausse confiance.

      Jérémie 29

      8 Car ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Ne vous laissez pas tromper par vos prophĂštes qui sont au milieu de vous, et par vos devins, n'Ă©coutez pas vos songeurs dont vous provoquez les songes !

      Michée 2

      11 Si un homme court aprÚs le vent et débite des mensonges : Je vais te prophétiser sur le vin, sur les boissons fortes ! Ce sera pour ce peuple un prophÚte.

      Zacharie 13

      4 En ce jour-lĂ , les prophĂštes rougiront de leurs visions Quand ils prophĂ©tiseront, Et ils ne revĂȘtiront plus un manteau de poil pour mentir.

      Matthieu 24

      4 Jésus leur répondit : Prenez garde que personne ne vous séduise.
      5 Car plusieurs viendront sous mon nom, disant : C'est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens.
      24 Car il s'Ă©lĂšvera de faux Christs et de faux prophĂštes ; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de sĂ©duire, s'il Ă©tait possible, mĂȘme les Ă©lus.

      Marc 13

      5 Jésus se mit alors à leur dire : Prenez garde que personne ne vous séduise.
      6 Car plusieurs viendront sous mon nom, disant ; C'est moi. Et ils séduiront beaucoup de gens.
      22 Car il s'élÚvera de faux Christs et de faux prophÚtes ; ils feront des prodiges et des miracles pour séduire les élus, s'il était possible.
      23 Soyez sur vos gardes : je vous ai tout annoncé d'avance.

      Luc 6

      26 Malheur, lorsque tous les hommes diront du bien de vous, car c'est ainsi qu'agissaient leurs pÚres à l'égard des faux prophÚtes !

      Luc 21

      8 Jésus répondit : Prenez garde que vous ne soyez séduits. Car plusieurs viendront en mon nom, disant : C'est moi, et le temps approche. Ne les suivez pas.

      Romains 16

      18 Car de tels hommes ne servent point Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre ; et, par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les coeurs des simples.

      2 Corinthiens 11

      13 Ces hommes-là sont de faux apÎtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apÎtres de Christ.
      14 Et cela n'est pas Ă©tonnant, puisque Satan lui-mĂȘme se dĂ©guise en ange de lumiĂšre.
      15 Il n'est donc pas étrange que ses ministres aussi se déguisent en ministres de justice. Leur fin sera selon leurs oeuvres.

      Ephésiens 4

      14 afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,

      Ephésiens 5

      6 Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c'est à cause de ces choses que la colÚre de Dieu vient sur les fils de la rébellion.

      2 Thessaloniciens 2

      3 Que personne ne vous séduise d'aucune maniÚre ; car il faut que l'apostasie soit arrivée auparavant, et qu'on ait vu paraßtre l'homme du péché, le fils de la perdition,
      9 L'apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
      10 et avec toutes les sĂ©ductions de l'iniquitĂ© pour ceux qui pĂ©rissent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vĂ©ritĂ© pour ĂȘtre sauvĂ©s.
      11 Aussi Dieu leur envoie une puissance d'Ă©garement, pour qu'ils croient au mensonge,

      2 Timothée 3

      13 Mais les homme mĂ©chants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, Ă©garants les autres et Ă©garĂ©s eux-mĂȘmes.

      2 Pierre 2

      2 Plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d'eux.
      3 Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.

      2 Jean 1

      7 Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que Jésus Christ est venu en chair. Celui qui est tel, c'est le séducteur et l'antéchrist.
      8 Prenez garde Ă  vous-mĂȘmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine rĂ©compense.
      9 Quiconque va plus loin et ne demeure pas dans la doctrine de Christ n'a point Dieu ; celui qui demeure dans cette doctrine a le PÚre et le Fils.

      Apocalypse 13

      14 Et elle sĂ©duisait les habitants de la terre par les prodiges qu'il lui Ă©tait donnĂ© d'opĂ©rer en prĂ©sence de la bĂȘte, disant aux habitants de la terre de faire une image Ă  la bĂȘte qui avait la blessure de l'Ă©pĂ©e et qui vivait.

      Apocalypse 19

      20 Et la bĂȘte fut prise, et avec elle le faux prophĂšte, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait sĂ©duit ceux qui avaient pris la marque de la bĂȘte et adorĂ© son image. Ils furent tous les deux jetĂ©s vivants dans l'Ă©tang ardent de feu et de soufre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.