Nouveau moyen de paiement Afrique

Jérémie 4.28

C'est pourquoi la terre mènera deuil, et les cieux seront obscurcis au-dessus, parce que je l'ai prononcé ; je l'ai pensé, je ne m'en repentirai point, et je ne le révoquerai point.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 A cause de cela, le pays sera en deuil et le ciel, en haut, s’assombrira. En effet je l'ai dit, j’y ai réfléchi, je ne le regrette pas et je ne reviendrai pas en arrière. » Segond 1910 A cause de cela, le pays est en deuil, Et les cieux en haut sont obscurcis ; Car je l'ai dit, je l'ai résolu, Et je ne m'en repens pas, je ne me rétracterai pas. Segond 1978 (Colombe) © A cause de cela, le pays est en deuil, Et les cieux en haut sont obscurcis ; Car je l’ai dit, tel est mon dessein, Et je ne le regrette pas, Je ne reviens pas là-dessus. Parole de Vie © C’est pourquoi la terre est en deuil, et là-haut, le ciel devient sombre. Oui, j’ai dit ce que j’avais décidé, je ne changerai pas d’avis, je ne reviendrai pas en arrière. » Français Courant © C’est pourquoi la terre prend le deuil, et le ciel, là-haut, s’obscurcit. J’ai dit ce que j’avais décidé, je ne change pas d’avis, je ne reviendrai pas là-dessus. » Semeur © A cause de cela, la terre sera dans le deuil, et le ciel tout là-haut s’obscurcira, car je l’ai annoncé. Je l’ai bien résolu, je n’y renonce pas, je ne reviendrai pas dessus. » Darby A cause de cela, la terre mènera deuil, et, au-dessus, les cieux seront noirs, parce que je l'ai dit, je l'ai pensé, et je ne m'en repentirai point et je n'en reviendrai point. Martin C'est pourquoi la terre mènera deuil, et les cieux seront obscurcis au-dessus, parce que je l'ai prononcé ; je l'ai pensé, je ne m'en repentirai point, et je ne le révoquerai point. Ostervald A cause de cela, la terre sera dans le deuil, et les cieux en haut seront noirs, parce que je l'ai dit, je l'ai résolu ; je n'en reviendrai pas ; je ne m'en repentirai point. Hébreu / Grec - Texte original © עַל־זֹאת֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְקָדְר֥וּ הַשָּׁמַ֖יִם מִמָּ֑עַל עַ֤ל כִּי־דִבַּ֙רְתִּי֙ זַמֹּ֔תִי וְלֹ֥א נִחַ֖מְתִּי וְלֹא־אָשׁ֥וּב מִמֶּֽנָּה׃ World English Bible For this the earth will mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
A cause de cela, le pays 0776 est en deuil 056 08799, Et les cieux 08064 en haut 04605 sont obscurcis 06937 08804 ; Car je l’ai dit 01696 08765, je l’ai résolu 02161 08804, Et je ne m’en repens 05162 08738 pas, je ne me rétracterai 07725 08799 pas.
056 - 'abal pleur, lamentation d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...) le rôle du pleureur être … 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 01696 - dabar parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 02161 - zamam avoir une pensée, projeter, considérer, penser, méditer comploter (avec une mauvaise intention) 04605 - ma`al partie la plus haute, partie supérieure adv au-dessus prep au sommet de, en haut, au-dessus, … 05162 - nacham être désolé, se consoler, se repentir, consoler, être consolé (Nifal) être rempli de pitié, avoir … 06937 - qadar pleurer, être sombre, morne, triste (Qal) être sombre (Hifil) obscurcir, assombrir faire pleurer (Hitpael) devenir … 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des étoiles l'univers visible, le ciel, … 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI « Quelque rare que soit le véritable amour, il l'est encore moins que la véritable … COULEURS Les Juifs, quoique connaissant bien la teinture, parlent peu des nuances, se contentent de distinctions … ÉPAULE S'il fallait quelques fois distinguer une nuance de sens entre les deux mots hébreux chekètn … ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil à Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dépit … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … MÉTAUX 1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement récente--sont pauvres en minerais ; elles … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Nombres 23

      19 Dieu n’est pas homme pour mentir,
      ni humain pour se repentir.
      A-t-il jamais parlé sans qu’il tienne parole ?
      Et n’accomplit-il pas ce qu’il a déclaré ?

      1 Samuel 15

      29 Sois-en certain : Celui qui est la gloire d’Israël ne ment pas et ne se rétractera pas, car il n’est pas comme un être humain pour se rétracter.

      Esaïe 5

      30 En ce jour-là, retentira contre eux un grondement pareil
      au grondement de l’océan.
      On regardera le pays :
      on n’y verra que des ténèbres et une grande angoisse ;
      la lumière sera voilée par d’épaisses nuées.

      Esaïe 14

      24 Le Seigneur des armées célestes a juré par serment :
      « Ce que j’ai décidé s’accomplira,
      ce que j’ai projeté se réalisera :
      25 oui, je briserai l’Assyrie dans mon pays,
      je la piétinerai sur mes montagnes.
      J’écarterai de vous le joug qu’elle imposait,
      j’ôterai son fardeau de dessus votre épaule. »
      26 Telle est la décision que l’Eternel a prise contre la terre entière,
      et telle est la menace qu’il adresse à toute nation.
      27 Le Seigneur des armées célestes a pris sa décision ; qui pourrait l’abroger ?
      Sa menace est lancée ; qui la détournerait ?

      Esaïe 24

      4 La terre se dessèche et se dégrade,
      le monde dépérit et se dégrade,
      les gens haut-placés de la terre dépérissent aussi.

      Esaïe 33

      8 Les routes sont désertes.
      Plus personne ne passe sur les chemins ;
      le dévastateur a rompu l’alliance,
      il méprise les villes,
      il n’a de respect pour personne.
      9 Le pays est en deuil, il dépérit.
      Le Liban est confus, ses arbres sont flétris,
      la plaine du Saron ressemble à un désert.
      Le pays du *Basan et le mont du Carmel ont perdu leur feuillage.

      Esaïe 34

      4 Toute l’armée du ciel se désagrégera ;
      le ciel s’enroulera comme on enroule un livre,
      une armée tombera
      comme l’on voit tomber les feuilles de la vigne
      ou celles du figuier.

      Esaïe 46

      10 Dès le commencement,
      j’annonce l’avenir,
      et longtemps à l’avance
      ce qui n’est pas encore.
      C’est moi qui dis, et mon dessein s’accomplira,
      oui, j’exécuterai tout ce que je désire.
      11 C’est moi qui appelle d’orient l’oiseau de proie ;
      d’un pays éloigné, l’homme prévu par mes desseins.
      Ce que j’ai déclaré,
      je le fais arriver ;
      ce que j’ai résolu,
      je l’exécuterai.

      Esaïe 50

      3 J’habillerai le ciel de noir
      et je le couvrirai d’un habit de toile de sac. »

      Jérémie 4

      23 Je regarde la terre :
      elle est informe et vide ;
      je regarde le ciel :
      il n’a plus de lumière.
      24 Je regarde les monts :
      ils sont bien secoués
      et toutes les collines sont ébranlées.
      25 Je regarde, et voici
      que l’homme a disparu
      et les oiseaux se sont enfuis.
      26 Je regarde, et voici :
      la campagne fertile n’est plus qu’un grand désert !
      Toutes les villes sont démolies par devant l’Eternel,
      à cause de son ardente colère.
      28 A cause de cela, la terre sera dans le deuil,
      et le ciel tout là-haut s’obscurcira,
      car je l’ai annoncé. Je l’ai bien résolu,
      je n’y renonce pas,
      je ne reviendrai pas dessus. »

      Jérémie 7

      16 —Quant à toi, Jérémie, ne prie pas pour ce peuple, ne prononce en sa faveur ni plaidoyer ni requête, n’insiste pas auprès de moi car je ne t’écouterai pas.

      Jérémie 12

      4 Jusques à quand le pays sera-t-il en deuil,
      et l’herbe des campagnes se desséchera-t-elle ?
      Et tout cela à cause de la méchanceté de ceux qui y habitent ?
      Les animaux périssent, ainsi que les oiseaux,
      parce que les gens disent :
      « L’Eternel ne voit pas ce qui nous adviendra. »
      Mais l’Eternel me dit :
      11 Ils l’ont changé en friche où tout est dévasté ;
      le voici devant moi dans sa désolation.
      Tout le pays est dévasté
      et nul ne s’en soucie.

      Jérémie 14

      2 « Juda est dans le deuil,
      ses villes dépérissent,
      leurs habitants sont affligés,
      et un cri de détresse monte au sujet du pays et de Jérusalem.
      11 Et l’Eternel me dit :
      —Ne me prie plus pour le bien-être de ce peuple !
      12 Ils auront beau jeûner, je n’écouterai pas leurs cris, et quand ils m’offriront des *holocaustes et des offrandes, je ne les accepterai pas, je m’en vais les exterminer : par l’épée, par la famine et la peste.

      Jérémie 15

      1 Mais l’Eternel me dit :
      —Même si Moïse et Samuel se tenaient devant moi pour prier pour ce peuple, je ne me soucierais pas d’eux. Chasse-le de ma vue, qu’il parte loin de moi !
      2 Et lorsqu’ils te diront : « Où devons-nous aller ? » tu leur diras ceci :
      « Voici ce que déclare l’Eternel :
      Ceux qui sont destinés à mourir de la peste s’en iront à la peste ;
      ceux qui sont destinés à périr par l’épée s’en iront à l’épée,
      ceux qui sont destinés à mourir de famine, iront à la famine ;
      ceux qui sont réservés pour la captivité, s’en iront en captivité.
      3 « Je leur enverrai quatre sortes de maux, déclare l’Eternel : l’épée pour les abattre, les chiens pour les déchirer en les traînant, les animaux sauvages, et les rapaces pour les dévorer et les détruire.
      4 Je ferai d’eux un sujet d’épouvante pour tous les peuples de la terre, à cause de Manassé, fils d’Ezéchias, roi de Juda, et de tout le mal qu’il a commis au milieu de Jérusalem.
      5 « Qui donc aura pitié de toi, Jérusalem ?
      Qui compatira avec toi ?
      Qui se détournera de son chemin pour s’informer de ton état ?
      6 Tu m’as abandonné,
      déclare l’Eternel,
      tu m’as tourné le dos.
      Alors, de mon côté, j’ai levé la main contre toi,
      je t’ai exterminé ;
      j’en ai assez de toujours renoncer à te châtier.
      7 Je les ai dispersés comme à travers un van aux portes du pays,
      j’ai fait périr mon peuple,
      je l’ai privé d’enfants
      parce qu’ils n’abandonnent pas leur mauvaise conduite.
      8 Les veuves de mon peuple, par mon action, ont surpassé en nombre
      les grains de sable au bord des mers ;
      j’ai envoyé contre les mères des jeunes gens,
      quelqu’un pour dévaster à l’heure de midi,
      j’ai fait fondre sur elles subitement
      frayeur et épouvante.
      9 La mère de sept fils est misérable ;
      la voilà haletante,
      et le soleil s’éteint déjà pour elle avant la fin du jour.
      La voilà toute honteuse et dans la confusion.
      Les enfants qui lui restent, je les livre à l’épée
      devant leurs ennemis,
      l’Eternel le déclare. »

      Jérémie 23

      10 Car le pays est rempli d’adultères
      et il est dans le deuil. A cause des malédictions,
      les pâturages de la steppe sont desséchés.
      Ces hommes courent pour le mal
      et usent de leur force pour l’injustice.
      20 La colère de l’Eternel ne se calmera pas
      avant qu’il ait agi et qu’il ait accompli
      les desseins de son cœur.
      Dans les jours à venir, vous vous en rendrez compte.

      Jérémie 30

      24 La colère de l’Eternel ne se calmera pas
      avant qu’il ait agi et qu’il ait accompli
      les desseins de son cœur.
      Dans les jours à venir, vous vous en rendrez compte.

      Ezéchiel 24

      14 Moi, l’Eternel, j’ai parlé. L’heure est venue et je vais agir. Je ne me retiendrai pas, je n’aurai pas de pitié, je ne reviendrai pas sur ma décision. Tu seras jugée selon ta conduite et selon tes actes, le Seigneur, l’Eternel, le déclare. »

      Osée 4

      3 C’est pourquoi le pays passera par le deuil,
      et tous ses habitants dépériront,
      jusqu’aux bêtes sauvages et aux oiseaux du ciel ;
      les poissons de la mer disparaîtront aussi.

      Osée 13

      14 Devrais-je donc les affranchir du pouvoir du sépulcre ?
      Et, de la mort, devrais-je les sauver ?
      O mort, où est ta force ?
      Sépulcre, où est ton pouvoir destructeur ?
      Je ne peux plus les avoir en pitié.

      Joël 1

      10 Les champs sont ravagés,
      la terre est dans le deuil,
      car le blé est détruit,
      le vin nouveau est dans la honte,
      l’huile fraîche a tari.

      Joël 2

      Matthieu 27

      45 A partir de midi, et jusqu’à trois heures de l’après-midi, le pays entier fut plongé dans l’obscurité.

      Marc 15

      33 A midi, le pays tout entier fut plongé dans l’obscurité, et cela dura jusqu’à trois heures de l’après-midi.

      Luc 23

      44 Il était environ midi, quand le pays tout entier fut plongé dans l’obscurité, et cela dura jusqu’à trois heures de l’après-midi.

      Ephésiens 1

      9 pour que nous connaissions
      le secret de son plan.
      Ce plan, il l’a fixé d’avance,
      dans sa bonté,
      en Christ,
      11 Et c’est aussi en Christ
      que nous avons été choisis
      pour lui appartenir
      conformément à ce qu’avait fixé
      celui qui met en œuvre toutes choses,
      selon l’intention qui inspire
      sa décision.
      Ainsi, nous avons été destinés d’avance

      Hébreux 7

      21 mais Jésus est devenu prêtre en vertu d’un serment que Dieu a prononcé quand il lui a dit :
      Le Seigneur l’a juré, il ne reviendra pas sur son engagement :
      tu es *prêtre pour toujours.

      Apocalypse 6

      12 Puis je vis l’Agneau ouvrir le sixième sceau et il y eut un violent tremblement de terre. Le soleil devint noir comme une toile de sac, la lune tout entière devint rouge comme du sang.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.