ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 1.5

No man will be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you.
Nul ne subsistera devant toi pendant tous les jours de ta vie ; je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse ; je ne te laisserai point, et je ne t'abandonnerai point.
Personne ne pourra te résister tant que tu vivras. Je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse. *Je ne te délaisserai pas et je ne t'abandonnerai pas.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Personne ne pourra te résister tant que tu vivras. Je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse. *Je ne te délaisserai pas et je ne t'abandonnerai pas.

Segond 1910 Nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. Je serai avec toi, comme j'ai été avec Moïse ; je ne te délaisserai point, je ne t'abandonnerai point.

Segond 1978 (Colombe) © Nul ne tiendra devant toi, tous les jours de ta vie. Je suis avec toi comme je l’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse ; je ne te dĂ©laisserai pas, je ne t’abandonnerai pas.

Parole de Vie © Pendant toute ta vie, personne ne pourra te rĂ©sister. Je serai avec toi comme j’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse. Je ne te laisserai pas, je ne t’abandonnerai pas.

Français Courant © Durant toute ta vie personne ne pourra te rĂ©sister, car je serai avec toi comme j’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse. Jamais je ne t’abandonnerai, jamais je ne te laisserai sans secours.

Semeur © Tant que tu vivras, personne ne pourra te rĂ©sister, car je serai avec toi comme j’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse, je ne te dĂ©laisserai pas et je ne t’abandonnerai pas.

Darby Personne ne tiendra devant toi, tous les jours de ta vie ; comme j'ai été avec Moïse, ainsi je serai avec toi : je ne te laisserai point et je ne t'abandonnerai point.

Martin Nul ne pourra subsister devant toi tous les jours de ta vie ; je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse ; je ne te délaisserai point, et je ne t'abandonnerai point.

Ostervald Nul ne subsistera devant toi pendant tous les jours de ta vie ; je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse ; je ne te laisserai point, et je ne t'abandonnerai point.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖŽŚȘÖ°Ś™Ö·ŚŠÖŒÖ”Ö„Ś‘ ŚÖŽŚ™Ś©ŚÖ™ ŚœÖ°Ś€ÖžŚ Ö¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś›ÖŒÖč֖Śœ Ś™Ö°ŚžÖ”ÖŁŚ™ Ś—Ö·Ś™ÖŒÖ¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś›ÖŒÖœÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś”ÖžŚ™ÖŽÖ€Ś™ŚȘÖŽŚ™ ŚąÖŽŚÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ ŚÖ¶Ś”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖ”ŚšÖ° ŚœÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžÖ– Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś ŚÖ¶ŚąÖ¶Ś–Ö°Ś‘Ö¶ÖœŚšÖŒÖžŚƒ

World English Bible No man will be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
JosuĂ© compte bien utiliser la Loi, comme rĂšgle de vie. Il est chargĂ© par Dieu de la mĂ©diter jour et nuit, afin de « prendre garde Ă  faire selon tout ce qui est Ă©crit ». Quelles que soient les affaires que nous avons Ă  traiter en ce monde, nous ne devons pas nĂ©gliger cette lecture de la Parole, si utile. Tous les ordres et tous les jugements que JosuĂ© allait donner, devaient s'appuyer sur la Loi. MĂȘme le patriarche y Ă©tait lui-mĂȘme soumis ; aucune dignitĂ© humaine, aucune domination ne peut se placer au dessus de la Parole de Dieu.

JosuĂ© devait s'encourager par les Promesses et par la PrĂ©sence divines. Le patriarche ne devait pas ĂȘtre dĂ©couragĂ© par le constat d'Ă©ventuelles faiblesses personnelles ; Dieu est tout suffisant ! C'est Lui-mĂȘme qui a appelĂ© JosuĂ©, pour lui commander d'accomplir cette tĂąche, Ă©tant sĂ»r qu'il Ă©tait capable d'en supporter les difficultĂ©s. Quand nous accomplissons notre devoir, nous avons de bonnes raisons d'ĂȘtre forts et trĂšs audacieux. Notre Seigneur JĂ©sus, comme JosuĂ© dans le cas prĂ©sent, est nĂ© dans la perspective de subir plus tard la souffrance, par la volontĂ© et l'ordre de Dieu, Son PĂšre.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Nul 0376 ne tiendra 03320 08691 devant 06440 toi, tant 03117 que tu vivras 02416. Je serai avec toi, comme j’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse 04872 ; je ne te dĂ©laisserai 07503 08686 point, je ne t’abandonnerai 05800 08799 point.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03320 - yatsabmettre, fixer, se tenir, se présenter (Hitpael) se tenir devant quelqu'un

04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05800 - `azablaisser, quitter, lùcher, abandonner (Qal) quitter partir de, laisser derriÚre, laisser seul abandonner, négliger, apostasier 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07503 - raphahbaisser, relĂącher, couler, laisser tomber, ĂȘtre dĂ©couragĂ© (Qal) tomber relĂącher, diminuer (Nifal) paresseux (Piel) laisser 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 3

      12 Dieu dit : « Je serai avec toi. Voici pour toi le signe que c'est moi qui t'envoie : quand tu auras fait sortir le peuple d'Egypte, vous servirez Dieu sur cette montagne. »

      Deutéronome 7

      24 Il livrera leurs rois entre tes mains et tu feras disparaĂźtre leur nom de dessous le ciel. Aucun d’eux ne pourra te rĂ©sister, jusqu'Ă  ce que tu les aies dĂ©truits.

      Deutéronome 20

      4 car l'Eternel, votre Dieu, marche avec vous pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.’

      Deutéronome 31

      6 Fortifiez-vous et prenez courage ! N’ayez pas peur et ne soyez pas effrayĂ©s devant eux, car l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-mĂȘme avec toi. Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas. »
      7 MoĂŻse appela JosuĂ© et lui dit devant tous les IsraĂ©lites : « Fortifie-toi et prends courage, car tu entreras avec ce peuple dans le pays que l'Eternel a jurĂ© Ă  leurs ancĂȘtres de leur donner et c'est toi qui les en mettras en possession.
      8 L'Eternel marchera lui-mĂȘme devant toi, il sera lui-mĂȘme avec toi. *Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas. N’aie pas peur et ne te laisse pas effrayer. »
      23 L'Eternel donna ses ordres Ă  JosuĂ©, fils de Nun. Il dit : « Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui feras entrer les IsraĂ©lites dans le pays que j'ai jurĂ© de leur donner. Je serai moi-mĂȘme avec toi. »

      Josué 1

      5 Personne ne pourra te résister tant que tu vivras. Je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse. *Je ne te délaisserai pas et je ne t'abandonnerai pas.
      9 Ne t'ai-je pas ordonné : ‘Fortifie-toi et prends courage’ ? Ne sois pas effrayĂ© ni Ă©pouvantĂ©, car l'Eternel, ton Dieu, est avec toi oĂč que tu ailles. »
      17 Nous t'obĂ©irons entiĂšrement, comme nous avons obĂ©i Ă  MoĂŻse. Que l'Eternel, ton Dieu, veuille seulement ĂȘtre avec toi comme il a Ă©tĂ© avec MoĂŻse !

      Josué 3

      7 L'Eternel dit à Josué : « Aujourd'hui, je vais commencer à te rendre grand aux yeux de tout Israël, afin qu'ils sachent que je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse.

      Josué 6

      27 L'Eternel fut avec JosuĂ© et l’on parla de lui dans tout le pays.

      Psaumes 46

      11 « ArrĂȘtez, et sachez que je suis Dieu ! Je domine sur les nations, je domine sur la terre. »

      EsaĂŻe 41

      10 N’aie pas peur, car je suis moi-mĂȘme avec toi. Ne promĂšne pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu. Je te fortifie, je viens Ă  ton secours, je te soutiens par ma main droite, la main de la justice.
      11 Ils seront couverts de honte et humiliĂ©s, tous ceux qui sont furieux contre toi ; ils seront rĂ©duits Ă  rien, ils disparaĂźtront, ceux qui t’intentent un procĂšs.
      12 Tu auras beau les chercher, tu ne les trouveras plus, ceux qui te combattaient ; ils seront réduits à rien, réduits au néant, ceux qui te faisaient la guerre.
      13 En effet, c’est moi, l'Eternel, ton Dieu, qui empoigne ta main droite et qui te dis : « N’aie pas peur ! Je viens moi-mĂȘme Ă  ton secours. »
      14 N’aie pas peur, vermisseau de Jacob, faible reste d'IsraĂ«l ! Je viens Ă  ton secours, dĂ©clare l'Eternel. Celui qui te rachĂšte, c’est le Saint d'IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 43

      2 Si tu traverses de l’eau, je serai moi-mĂȘme avec toi ; si tu traverses les fleuves, ils ne te submergeront pas. Si tu marches dans le feu, tu ne te brĂ»leras pas et la flamme ne te fera pas de mal.
      3 En effet, je suis l'Eternel, ton Dieu, le Saint d'IsraĂ«l, ton sauveur. J’ai donnĂ© l'Egypte en rançon pour toi, l'Ethiopie et Saba Ă  ta place.
      4 Parce que tu as de la valeur Ă  mes yeux, parce que tu as de l’importance et que je t'aime, je donne des hommes Ă  ta place, des peuples en Ă©change de ta vie.
      5 N’aie pas peur, car je suis moi-mĂȘme avec toi. Je ramĂšnerai ta descendance de l'est et je te rassemblerai de l'ouest.

      Matthieu 28

      20 et enseignez-leur à mettre en pratique tout ce que je vous ai prescrit. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde. »

      Actes 18

      9 Le Seigneur dit Ă  Paul dans une vision pendant la nuit : « N’aie pas peur, mais parle et ne te tais pas,
      10 car je suis moi-mĂȘme avec toi et personne ne s’attaquera Ă  toi pour te faire du mal. En effet, j'ai un peuple nombreux dans cette ville. »

      Romains 8

      31 Que dirons-nous donc de plus ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
      37 Au contraire, dans tout cela nous sommes plus que vainqueurs grùce à celui qui nous a aimés.

      2 Timothée 4

      17 C'est le Seigneur qui m'a soutenu et fortifiĂ© afin que, par mon intermĂ©diaire, le message soit pleinement proclamĂ© et entendu de toutes les nations ; c’est ainsi que j'ai Ă©tĂ© dĂ©livrĂ© de la gueule du lion.

      HĂ©breux 13

      5 Que votre conduite ne soit pas guidĂ©e par l'amour de l'argent, contentez-vous de ce que vous avez. En effet, Dieu lui-mĂȘme a dit : Je ne te dĂ©laisserai pas et je ne t'abandonnerai pas.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.