ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 7.13

LĂšve-toi, consacre le peuple. Tu ordonneras : ‘Consacrez-vous pour demain, car voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Il y a un objet vouĂ© Ă  la destruction au milieu de toi, IsraĂ«l. Tu ne pourras plus rĂ©sister Ă  tes ennemis, jusqu'Ă  ce que vous l’ayez enlevĂ© du milieu de vous.’

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17 . Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela 


Philippe Landrevie
Josué 2.1-35 Josué 7.1-35 Josué 1.1-33

Segond 21 LĂšve-toi, consacre le peuple. Tu ordonneras : ‘Consacrez-vous pour demain, car voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Il y a un objet vouĂ© Ă  la destruction au milieu de toi, IsraĂ«l. Tu ne pourras plus rĂ©sister Ă  tes ennemis, jusqu'Ă  ce que vous l’ayez enlevĂ© du milieu de vous.’

Segond 1910 LĂšve-toi, sanctifie le peuple. Tu diras : Sanctifiez-vous pour demain ; car ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Il y a de l'interdit au milieu de toi, IsraĂ«l ; tu ne pourras rĂ©sister Ă  tes ennemis, jusqu'Ă  ce que vous ayez ĂŽtĂ© l'interdit du milieu de vous.

Segond 1978 (Colombe) © LĂšve-toi, sanctifie le peuple. Tu diras : Sanctifiez-vous pour demain, car ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’IsraĂ«l : L’interdit est au milieu de toi, IsraĂ«l, tu ne pourras pas tenir devant tes ennemis, tant que vous n’aurez pas Ă©cartĂ© l’interdit du milieu de vous.

Parole de Vie © Maintenant, va prĂ©venir le peuple pour qu’il se rende pur. Tu diras : “Rendez-vous purs pour demain. En effet, voici ce que moi, le SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l, je dis aux IsraĂ©lites : Vous possĂ©dez des objets que je vous ai interdit de prendre. Si vous ne les dĂ©truisez pas, ainsi que celui qui les a pris, vous ne pourrez pas rĂ©sister Ă  vos ennemis.

Français Courant © Maintenant, va prĂ©parer le peuple Ă  me rencontrer, ordonne-lui de se purifier pour demain, car voici ce que moi, le Seigneur, Dieu d’IsraĂ«l, je dĂ©clare aux IsraĂ©lites : Vous avez en votre possession des biens que je vous avais interdit de prendre. Vous ne pourrez pas rĂ©sister Ă  vos ennemis tant que vous n’aurez pas Ă©liminĂ© ces biens et celui qui les a pris.

Semeur © Maintenant, lĂšve-toi, JosuĂ©, convoque le peuple et purifie-le. Dis-leur : « Purifiez-vous pour demain, car voici ce que dĂ©clare l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l ! Vous avez au milieu de vous, IsraĂ©lites, ce qui m’est vouĂ©. Vous ne pourrez pas rĂ©sister Ă  vos ennemis tant que vous n’aurez pas ĂŽtĂ© cela du milieu de vous.

Darby LĂšve-toi, sanctifie le peuple, et dis : Sanctifiez-vous pour demain ; car ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Il y a de l'anathĂšme au milieu de toi, IsraĂ«l ; tu ne pourras pas subsister devant tes ennemis, jusqu'Ă  ce que vous ayez ĂŽtĂ© l'anathĂšme du milieu de vous.

Martin LÚve-toi ; sanctifie le peuple, et dis : Sanctifiez-vous pour demain ; car ainsi a dit l'Eternel le Dieu d'Israël ; il y a de l'interdit parmi toi, Î Israël ! tu ne pourras subsister devant tes ennemis jusqu'à ce que vous ayez Îté l'interdit d'entre vous.

Ostervald LĂšve-toi, sanctifie le peuple, et dis : Sanctifiez-vous pour demain ; car ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Il y a de l'interdit au milieu de toi, ĂŽ IsraĂ«l ; tu ne pourras pas subsister devant tes ennemis, jusqu'Ă  ce que vous ayez ĂŽtĂ© l'interdit du milieu de vous.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§Ö»ÖšŚ Ś§Ö·Ś“ÖŒÖ”ÖŁŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֖֞ Ś”ÖŽŚȘÖ°Ś§Ö·Ś“֌ְŚ©ŚÖŁŚ•ÖŒ ŚœÖ°ŚžÖžŚ—ÖžÖ‘Śš Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś›Ö茔֩ ŚÖžŚžÖ·ÖšŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ Ś—Ö”Ö€ŚšÖ¶Ś Ś‘֌ְŚ§ÖŽŚšÖ°Ś‘֌ְŚšÖžÖ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚœÖčÖŁŚ ŚȘŚ•ÖŒŚ›Ö·Ö—Śœ ŚœÖžŚ§Ś•ÖŒŚÖ™ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚÖ覙ְŚ‘Ö¶Ö”Ś™ŚšÖž ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ”ÖČŚĄÖŽŚ™ŚšÖ°Ś›Ö¶Ö„Ś Ś”Ö·Ś—Ö”֖ŚšÖ¶Ś ŚžÖŽÖœŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°Ś‘֌ְŚ›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible "Get up! Sanctify the people, and say, 'Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, "There is a devoted thing in the midst of you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Se sanctifier (3.5), c'est, dans le cas particulier, séparer sa cause de celle du coupable par les sentiments et les actes d'une sincÚre humiliation. Quant au coupable, il semble que l'accomplissement de cet ordre ne pouvait que le conduire directement à l'aveu de sa faute.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
LĂšve 06965 08798-toi, sanctifie 06942 08761 le peuple 05971. Tu diras 0559 08804 : Sanctifiez 06942 08690-vous pour demain 04279 ; car ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 : Il y a de l’interdit 02764 au milieu 07130 de toi, IsraĂ«l 03478 ; tu ne pourras 03201 08799 rĂ©sister 06965 08800 06440 Ă  tes ennemis 0341 08802, jusqu’à ce que vous ayez ĂŽtĂ© 05493 08687 l’interdit 02764 du milieu 07130 de vous.

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02764 - cheremune chose dévouée, chose consacrée, ban, dévouement un filet, chose perforée ce qui a été 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03201 - yakolprĂ©valoir, vaincre, supporter, avoir le pouvoir, ĂȘtre capable (Qal) ĂȘtre capable de gagner ou accomplir, 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04279 - machardemain, dans le temps à venir, dans le futur demain, lendemain (le jour qui suit 


05493 - cuwrdétourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cÎté, se retourner s'en aller, quitter le 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07130 - qerebau milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intérieure sens physique comme siÚge des 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08690Radical : Hitpael 08819 Mode : Impératif 08810 Nombre : 71

08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AÏ(=la ruine). 1. Ville cananĂ©enne difficile Ă  identifier. On a proposĂ© : Tourmous-AyĂą (mais impossible Ă  cause de la situation), 


INTERDITInstitution fort ancienne, qui s'est transmise, avec des modifications, jusque dans l'Église chrĂ©tienne. Elle s'inspire d'une idĂ©e primitive trĂšs gĂ©nĂ©rale 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


PÉCHÉ (3.)III La loi. Dans le peuple d'IsraĂ«l, le concept du pĂ©chĂ© se rattache Ă©troitement aux notions connexes de l'alliance et 


TRÉSOR1. L'ensemble des richesses d'un roi (1Ma 3:28 et suivant ) et de son peuple ( Esa 39:2 ), comprenant 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 19

      Josué 3

      Josué 6

      Josué 7

      2 Chroniques 28

      Lamentations 3

      Joël 2

      Sophonie 2

      Matthieu 7

      5 Hypocrite, va ! Commence donc par retirer la poutre de ton Ɠil ! Alors, tu y verras assez clair pour îter la sciure de l’Ɠil de ton frùre.

      1 Corinthiens 5

      1 D’ailleurs, on parle partout de l’immoralitĂ© tolĂ©rĂ©e parmi vous. On m’a rapportĂ© un cas d’inconduite si grave qu’il ne s’en rencontre mĂȘme pas chez les gens du monde. Il paraĂźt que l’un de vous vit avec la (seconde) femme de son pĂšre !
      2 Et vous ĂȘtes encore fiers ! Vous vous enorgueillissez (de votre « libertĂ© chrĂ©tienne ») au lieu d’ĂȘtre atterrĂ©s ! Vous auriez dĂ» pleurer de honte et faire en sorte que l’auteur d’un tel forfait soit exclu du milieu de vous.
      3 Eh bien ! moi, bien que personnellement absent, je suis prĂ©sent parmi vous par mon esprit et j’ai dĂ©jĂ  portĂ© mon jugement, comme si j’étais lĂ , sur celui qui s’est rendu coupable d’une telle offense.
      4 Il faut que vous convoquiez, au nom du Seigneur, l’assemblĂ©e des membres de votre Église – je serai rĂ©uni avec vous en esprit – la puissance de notre Seigneur JĂ©sus-Christ nous assistera, et c’est avec sa pleine autoritĂ© que vous prononcerez la sentence contre cet homme.
      5 Qu’il soit livrĂ© sans dĂ©fense au pouvoir de Satan pour qu’il expĂ©rimente les consĂ©quences nĂ©fastes du pĂ©chĂ© et que la vie de ses sens soit mortifiĂ©e ; que le mal qui est en lui soit dĂ©truit, afin que son esprit soit sauvĂ© au jour du Seigneur.
      6 Ah ! vous n’avez vraiment pas lieu de vous vanter ! N’avez-vous jamais entendu dire : « Il suffit d’un peu de levain pour aigrir toute la pĂąte » ?
      11 Non, je voulais simplement vous dire de ne pas entretenir de relations avec celui qui, tout en se disant votre frĂšre, vivrait dans l’immoralitĂ©, aimerait trop l’argent, vĂ©nĂ©rerait les idoles ou serait un calomniateur, un homme adonnĂ© Ă  la boisson ou enclin aux affaires malhonnĂȘtes. Avec des gens de cette sorte, il vous faut rompre toute communion et ne pas mĂȘme prendre de repas ensemble.
      12 Est-ce Ă  moi de juger ceux qui vivent en dehors de l’Église ? Certes non, ce n’est pas mon affaire. Par contre, c’est bien Ă  vous de juger ceux qui font partie de votre communautĂ© et c’est sous votre responsabilitĂ© que la discipline doit ĂȘtre exercĂ©e chez vous.
      13 Ceux du dehors, Dieu les jugera. Mais vous, retranchez le coupable du milieu de vous.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.