ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 14.35

le propriĂ©taire de la maison ira le dĂ©clarer au prĂȘtre en disant : ‘J'aperçois comme une plaie dans ma maison.’

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Un chrĂ©tien peut-il fĂȘter la Saint-Valentin ?

Inutile de chercher dans votre Bible, la Saint-Valentin n’est pas une fĂȘte chrĂ©tienne. Mais un chrĂ©tien, une chrĂ©tienne peut-il(elle) profiter 


Un chrĂ©tien peut-il fĂȘter la Saint-Valentin ?

Oui Non Je ne sais pas
3040 participants
Sur un total de 3040 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
LĂ©vitique 14.1-57

Segond 21 le propriĂ©taire de la maison ira le dĂ©clarer au prĂȘtre en disant : ‘J'aperçois comme une plaie dans ma maison.’

Segond 1910 celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, et dira : J'aperçois comme une plaie dans ma maison.

Segond 1978 (Colombe) © celui Ă  qui appartiendra la maison ira le dĂ©clarer au sacrificateur en disant : J’aperçois comme une plaie dans ma maison.

Parole de Vie © Alors le propriĂ©taire de la maison doit aller annoncer au prĂȘtre : “J’ai aperçu une sorte de tache dans ma maison.”

Français Courant © le propriĂ©taire de la maison ira annoncer au prĂȘtre : “J’ai aperçu une sorte de tache dans ma maison.”

Semeur © le propriĂ©taire de la maison ira dĂ©clarer au prĂȘtre : « J’ai remarquĂ© quelque chose qui ressemble Ă  une tache de moisissure sur ma maison. »

Darby celui à qui sera la maison viendra et le fera savoir au sacrificateur, en disant : Il me semble voir comme une plaie dans ma maison ;

Martin Celui à qui la maison appartiendra viendra, et le fera savoir au Sacrificateur, en disant : Il me semble que j'aperçois comme une plaie en ma maison.

Ostervald Celui à qui la maison appartient viendra et le déclarera au sacrificateur, en disant : J'aperçois comme une plaie dans la maison.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚÖ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚœÖŁŚ•Öč Ś”Ö·Ś‘֌ַ֔Ś™ÖŽŚȘ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ’֌֎քŚ™Ś“ ŚœÖ·Ś›ÖŒÖ茔֖֔ŚŸ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś›ÖŒÖ°Ś Ö¶Ö•Ś’Ö·Śą Ś ÖŽŚšÖ°ŚÖžÖ„Ś” ŚœÖŽÖ–Ś™ Ś‘֌ַŚ‘֌֞֜Ś™ÖŽŚȘŚƒ

World English Bible then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.'

celui Ă  qui appartiendra la maison 01004 ira 0935 08804 le dĂ©clarer 05046 08689 au sacrificateur 03548, et dira 0559 08800 : J’aperçois 07200 08738 comme une plaie 05061 dans ma maison 01004.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


05046 - nagadse mettre en évidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, déclarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire 


05061 - nega`coup, fléau, maladie, marque, plaie coup, blessure coup (métaphore de maladie) marque (de lÚpre)

07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


ESAÏE IISous le nom d'ÉsaĂŻe II, on dĂ©signe l'auteur anonyme des ch. 40 et suivants du livre d'ÉsaĂŻe. Avec cet auteur, 


ESTHER (le livre d')Ce livre raconte avec prolixité comment le peuple juif, exilé en Perse, fut préservé de la ruine que ses ennemis 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


IMPOSITION DES MAINSCet acte symbolique, qui consiste à poser les mains sur une personne ou un animal, a pour point de départ 


JEAN (évangile de) 2.II Rapports avec les évangiles synoptiques. Les critiques qui ont étudié ce sujet ont insisté principalement sur les différences. Celles-ci 


JEAN (fils de Zébédée)L'un des Douze, auteur présumé du quatriÚme évangile, des trois lettres désignées sous les noms de 1, 2 et 3 


JÉSUS-CHRIST (2)I Les dates principales de la carriĂšre de JĂ©sus. Les Ă©vangiles s'accordent Ă  placer la naissance de JĂ©sus sous le 


LÈPRELa lĂšpre est une infection chronique due au bacille dit de Hansen (du nom du savant qui l'a isolĂ© et 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOTFils de Haran et neveu d'Abraham ( Ge 11:27 ), il émigré avec son oncle d'abord d'Ur à Caran ( 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PÂQUESPĂąques est la grande fĂȘte chrĂ©tienne qui rappelle la rĂ©surrection de JĂ©sus-Christ. Dans les premiers siĂšcles, la solennitĂ© en Ă©tait 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 14

      35 celui Ă  qui appartiendra la maison ira le dĂ©clarer au sacrificateur en disant : J’aperçois comme une plaie dans ma maison.

      Deutéronome 7

      26 Tu n’introduiras pas une horreur dans ta maison, afin que tu ne sois pas, comme elle, vouĂ© Ă  l’interdit ; tu la tiendras pour quelque chose d’abominable et d’horrible, car c’est un interdit.

      Josué 7

      21 j’ai vu dans le butin un manteau de ChinĂ©ar, d’une rare beautĂ©, ainsi que deux cents sicles d’argent et un lingot d’or, pesant Ă  lui seul cinquante sicles ; J’en ai eu envie et je les ai pris ; ils sont maintenant cachĂ©s en terre, Ă  l’intĂ©rieur de ma tente, l’argent par-dessous.

      1 Samuel 3

      12 En ce jour j’accomplirai sur Éli tout ce que j’ai dit contre sa maison ; je commencerai et j’achùverai.
      13 Je lui ai dĂ©clarĂ© que je veux moi-mĂȘme condamner sa maison Ă  perpĂ©tuitĂ©, Ă  cause de la faute qu’il connaĂźt et par laquelle ses fils se sont rendus mĂ©prisables, sans qu’il les ait rĂ©primĂ©s.
      14 C’est pourquoi je jure Ă  la maison d’Éli que jamais la faute de la maison d’Éli ne sera expiĂ©e, ni par des sacrifices ni par des offrandes.

      1 Rois 13

      34 Ce fut lĂ  une occasion de pĂ©chĂ© pour la famille de JĂ©roboam, et c’est pour cela qu’elle a disparu et qu’elle a Ă©tĂ© dĂ©truite de la surface du territoire.

      Psaumes 91

      10 Aucun malheur ne t’arrivera, Aucun flĂ©au n’approchera de ta tente.

      Proverbes 3

      33 La malĂ©diction de l’Éternel est dans la maison du mĂ©chant, Mais il bĂ©nit le sĂ©jour des justes ;

      Zacharie 5

      4 Je la rĂ©pands – oracle de l’Éternel des armĂ©es –, afin qu’elle entre dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom, afin qu’elle s’y loge et qu’elle la consume avec sa charpente et ses pierres.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.