ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 17.6

Le prĂȘtre verse le sang de cet animal sur l’autel du SEIGNEUR, Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre. Il brĂ»le sur cet autel les morceaux gras, et leur fumĂ©e de bonne odeur plaĂźt au SEIGNEUR.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

GenĂšse 17

“Papa Abraham a beaucoup d’enfants...” Connaissez-vous ce petit chant d’enfants qui nous rappelle qu’Abraham est bien le pùre des croyants 


Eric-Vincent Dufour
LĂ©vitique 17.1-16

Segond 21 Le prĂȘtre en versera le sang sur l'autel de l'Eternel, Ă  l'entrĂ©e de la tente de la rencontre, et il brĂ»lera la graisse dont l’odeur sera agrĂ©able Ă  l'Eternel.

Segond 1910 Le sacrificateur en rĂ©pandra le sang sur l'autel de l'Éternel, Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation ; et il brĂ»lera la graisse, qui sera d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Le sacrificateur en rĂ©pandra le sang sur l’autel de l’Éternel, Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre ; et il brĂ»lera la graisse, qui sera d’une agrĂ©able odeur Ă  l’Éternel.

Parole de Vie © Le prĂȘtre verse le sang de cet animal sur l’autel du SEIGNEUR, Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre. Il brĂ»le sur cet autel les morceaux gras, et leur fumĂ©e de bonne odeur plaĂźt au SEIGNEUR.

Français Courant © Le prĂȘtre asperge alors du sang de l’animal l’autel situĂ© devant la tente, puis il brĂ»le sur cet autel les morceaux gras dont le Seigneur apprĂ©cie la fumĂ©e odorante.

Semeur © Le prĂȘtre aspergera du sang de ce sacrifice l’autel de l’Eternel, Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre, et il brĂ»lera la graisse dont l’odeur apaisera l’Eternel.

Darby Et le sacrificateur fera aspersion du sang sur l'autel de l'Éternel, Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation, et en fera fumer la graisse en odeur agrĂ©able Ă  l'Éternel ;

Martin Et que le Sacrificateur en répande le sang sur l'autel de l'Eternel à l'entrée du Tabernacle d'assignation, et en fasse fumer la graisse en bonne odeur à l'Eternel ;

Ostervald Et que le sacrificateur en rĂ©pande le sang sur l'autel de l'Éternel, Ă  l'entrĂ©e du tabernacle d'assignation, et fasse fumer la graisse en agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś–ÖžŚšÖ·ÖšŚ§ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茔֔րŚŸ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞ŚÖ™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖŽŚ–Ö°Ś‘ÖŒÖ·ÖŁŚ— Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś€ÖŒÖ¶Ö–ŚȘÖ·Ś— ŚÖčÖŁŚ”Ö¶Śœ ŚžŚ•Ö茹֑֔Ś“ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ§Ö°Ś˜ÖŽÖŁŚ™Śš Ś”Ö·Ś—Ö”֔ŚœÖ¶Ś‘ ŚœÖ°ŚšÖ”Ö„Ś™Ś—Ö· Ś ÖŽŚ™Ś—Öč֖Ś—Ö· ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible The priest shall sprinkle the blood on the altar of Yahweh at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant aroma to Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

En assimilant toute immolation aux sacrifices d'actions de grùces, Dieu veut habituer les Israélites à considérer la nourriture dont ils font usage et surtout la chair des animaux, comme un don venant de lui. Cette prescription a outre cela deux buts préventifs, dont le premier est énoncé au verset suivant, et le second ressort clairement de l'autre défense qui suivra, versets 10 à 14.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le sacrificateur 03548 en rĂ©pandra 02236 08804 le sang 01818 sur l’autel 04196 de l’Eternel 03068, Ă  l’entrĂ©e 06607 de la tente 0168 d’assignation 04150 ; et il brĂ»lera 06999 08689 la graisse 02459, qui sera d’une agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă  l’Eternel 03068.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


01818 - damsang (du verbe ŚŚ“Ś, ĂȘtre rouge) sang rĂ©pandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.)

02236 - zaraqĂ©parpiller, asperger, jeter, Ă©parpiller abondamment, joncher (Poual) ĂȘtre aspergĂ©

02459 - chelebgras, graisse graisse (des humains) graisse (des bĂȘtes) la partie appelĂ©e suif. morceau de choix, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


05207 - nichowachcalmant, agréable, tranquillisant, agrément

06607 - pethachouverture, porte, entrée Traité d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires 


06999 - qatarfaire ou offrir un sacrifice, brûler de l'encens, brûler des sacrifices, faire un sacrifice de 


07381 - reyachparfum, odeur, senteur, arome odeur odeur agréable (terme technique pour un sacrifice à Dieu)

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FACEDĂ©signe couramment, au sens pr., le visage humain ou le devant de la tĂȘte des animaux ; au sens fig., 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 29

      13 Tu prendras toute la graisse qui recouvre les entrailles de l’animal, de mĂȘme que le lobe du foie et les deux rognons avec la graisse qui y adhĂšre, et tu brĂ»leras le tout sur l’autel.
      18 Tu brĂ»leras alors tout l’animal pour me l’offrir en sacrifice complet : ce sera un sacrifice dont moi, le Seigneur, j’apprĂ©cierai la fumĂ©e odorante.

      LĂ©vitique 3

      2 il pose la main sur la tĂȘte de l’animal et l’égorge Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre. Les prĂȘtres, fils d’Aaron, aspergent de son sang les cĂŽtĂ©s de l’autel.
      5 Les prĂȘtres brĂ»lent tous ces morceaux sur l’autel, avec le sacrifice complet placĂ© sur les bĂ»ches enflammĂ©es. C’est un sacrifice consumĂ© dont le Seigneur apprĂ©cie la fumĂ©e odorante.
      8 il pose la main sur sa tĂȘte et l’égorge devant la tente. Les prĂȘtres aspergent de son sang les cĂŽtĂ©s de l’autel.
      11 Le prĂȘtre brĂ»le tous ces morceaux sur l’autel. C’est une nourriture consumĂ©e pour le Seigneur.
      13 il pose la main sur sa tĂȘte et l’égorge devant la tente. Les prĂȘtres aspergent de son sang les cĂŽtĂ©s de l’autel.
      16 Le prĂȘtre brĂ»le tous ces morceaux sur l’autel. C’est une nourriture consumĂ©e Ă  la fumĂ©e odorante. « Toutes les parties grasses sont rĂ©servĂ©es au Seigneur.

      LĂ©vitique 4

      31 On dĂ©tache toutes les parties grasses de l’animal, comme dans le cas du sacrifice de communion. Le prĂȘtre les brĂ»le sur l’autel pour que le Seigneur en apprĂ©cie la fumĂ©e odorante. Il effectue sur le coupable le geste rituel du pardon des pĂ©chĂ©s, et celui-ci obtient le pardon de Dieu.

      LĂ©vitique 17

      6 Le prĂȘtre asperge alors du sang de l’animal l’autel situĂ© devant la tente, puis il brĂ»le sur cet autel les morceaux gras dont le Seigneur apprĂ©cie la fumĂ©e odorante.

      Nombres 18

      17 Un veau, un agneau ou un chevreau premier-nĂ© ne peut pas ĂȘtre racheté : ces animaux-lĂ  me sont rĂ©servĂ©s de maniĂšre exclusive. Vous rĂ©pandrez leur sang sur l’autel et vous y offrirez les parties grasses en sacrifice consumĂ©, pour que j’en apprĂ©cie la fumĂ©e odorante.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.