ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 18.24

Ne vous souillez par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous.
Vous ne vous rendrez point impurs par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que les nations que je chasse devant vous se sont rendues impures ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qui Ă©tait la femme de CaĂŻn ? Sa sƓur ?

Qui était la femme de Cain ? Sa soeur ? La Bible ne précise pas qui était la femme de 


Qui Ă©tait la femme de CaĂŻn ? Sa sƓur ?

Sa soeur Un ange ou une extraterrestre Est-ce que c'est important de le savoir ? Je ne sais pas
153 participants
Sur un total de 153 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 18.1-30

Segond 21 » Ne vous rendez impurs par aucune de ces pratiques, car c'est par elles que les nations que je vais chasser devant vous se sont rendues impures.

Segond 1910 Ne vous souillez par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous.

Segond 1978 (Colombe) © Ne vous souillez par aucune de ces pratiques, car c’est par toutes ces choses que se sont souillĂ©es les nations que je chasse devant vous.

Parole de Vie © « Ne vous rendez pas impurs en faisant une chose de ce genre. Les autres peuples que je chasse devant vous sont devenus impurs en faisant ces choses-là.

Français Courant © « Ne vous rendez impurs par aucune de ces pratiques. Les nations que je chasse devant vous sont devenues impures en s’y adonnant.

Semeur © Ne vous rendez pas impurs par une de ces pratiques ; c’est en s’y adonnant que les nations que je vais dĂ©possĂ©der en votre faveur se rendent impures.

Darby Vous ne vous rendrez point impurs par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que les nations que je chasse devant vous se sont rendues impures ;

Martin Ne vous souillez point en aucune de ces choses ; car les nations que je m'en vais chasser de devant vous, se sont souillées en toutes ces choses ;

Ostervald Ne vous souillez par aucune de ces choses ; car c'est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser de devant vous.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֎֜Ś˜ÖŒÖ·ŚžÖŒÖ°ŚÖ–Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚÖ”֑ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚÖ”֙ŚœÖŒÖ¶Ś”Ö™ Ś ÖŽŚ˜Ö°ŚžÖ°ŚÖŁŚ•ÖŒ Ś”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö覙֮֔Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ ŚžÖ°Ś©ŚÖ·ŚœÖŒÖ”֖Ś—Ö· ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”Ś™Ś›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible "'Don't defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

24 à 30 Exhortation à se séparer absolument en toutes ces choses des peuples cananéens.

Dans les versets 24 à 28, les menaces sont dirigées contre Israël comme peuple, si ces péchés viennent à se généraliser chez lui ; dans les versets 29 et 30, elles s'adressent plutÎt aux individus coupables.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne vous souillez 02930 08691 par aucune de ces choses 0428, car c’est par toutes ces choses que se sont souillĂ©es 02930 08738 les nations 01471 que je vais chasser 07971 08764 devant 06440 vous.

0428 - 'el-lehces

01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


02930 - tame'ĂȘtre impur, immonde, devenir impur (Qal) ĂȘtre ou devenir impur sexuellement dans un sens religieux 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABOMINATIONL'hébreu dispose de quatre termes désignant, avec des nuances particuliÚres, ce qui est cause de répugnance et de dégoût, ce 


CHAM ou CAMPersonnage de l'humanité primitive. D'aprÚs Ge 5:32 6:10 , il fut le deuxiÚme fils de Noé, le frÚre de Sem 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


FEMMEI Ancien Testament. 1. État lĂ©gal. Aussi loin qu'on remonte dans le passĂ© d'IsraĂ«l, la femme y tient une position 


ISRAËL (Histoire et Religion 6.)5. Le royaume du Nord. En rĂ©sumĂ©, on peut dire que cette pĂ©riode de deux cents ans dans le royaume 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NATIONSAu sing, ce terme correspond à l'hébreu goï et au grec ethnos. Nation désigne souvent Israël ( Ge 12:2 18:18 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 18

      3 Vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays d'Égypte oĂč vous avez habitĂ©, et vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays de Canaan oĂč je vous fais entrer, et vous ne marcherez pas selon leurs coutumes.
      6 Nul homme ne s'approchera de sa proche parente, pour dĂ©couvrir sa nuditĂ©. Moi, je suis l'Éternel.
      7 Tu ne découvriras point la nudité de ton pÚre, ni la nudité de ta mÚre : c'est ta mÚre ; tu ne découvriras point sa nudité.
      8 Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton pÚre : c'est la nudité de ton pÚre.
      9 La nudité de ta soeur, fille de ton pÚre ou fille de ta mÚre, née dans la maison ou née au dehors, -sa nudité, tu ne la découvriras point.
      10 La nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille, -sa nudité, tu ne la découvriras point ; car c'est ta nudité.
      11 La nudité de la fille de la femme de ton pÚre, née de ton pÚre, -c'est ta soeur : tu ne découvriras point sa nudité.
      12 Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ton pÚre ; elle est propre chair de ton pÚre.
      13 Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mÚre ; car elle est propre chair de ta mÚre.
      14 Tu ne découvriras point la nudité du frÚre de ton pÚre ; tu ne t'approcheras point de sa femme : elle est ta tante.
      15 Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille : elle est la femme de ton fils ; tu ne découvriras point sa nudité.
      16 Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frÚre ; c'est la nudité de ton frÚre.
      17 Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille ; tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir sa nudité ; elles sont sa propre chair : c'est un crime.
      18 Et tu ne prendras point une femme auprÚs de sa soeur pour l'affliger en découvrant sa nudité à cÎté d'elle, de son vivant.
      19 Et tu ne t'approcheras point d'une femme durant la séparation de son impureté, pour découvrir sa nudité.
      20 Et tu n'auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te rendre impur avec elle.
      21 Et tu ne donneras point de tes enfants pour les faire passer par le feu à Moloc, et tu ne profaneras point le nom de ton Dieu. Moi, je suis l'Éternel.
      22 Tu ne coucheras point avec un mùle, comme on couche avec une femme : c'est une abomination.
      23 Tu ne coucheras point avec une bĂȘte pour te rendre impur avec elle ; et une femme ne se tiendra pas devant une bĂȘte, pour se prostituer Ă  elle : c'est une confusion.
      24 Vous ne vous rendrez point impurs par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que les nations que je chasse devant vous se sont rendues impures ;
      30 Et vous garderez ce que j'ai ordonnĂ© de garder, en sorte que vous ne pratiquiez pas les coutumes abominables qui se sont pratiquĂ©es avant vous ; et vous ne vous rendrez point impurs par elles. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

      LĂ©vitique 20

      22 Et vous garderez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les ferez ; afin que le pays oĂč je vous fais entrer pour y habiter ne vous vomisse pas.
      23 Et vous ne marcherez point dans les statuts de la nation que je chasse devant vous ; car ils ont fait toutes ces choses-là, et je les ai eus en abomination ;

      Deutéronome 12

      31 Tu ne feras pas ainsi Ă  l'Éternel, ton Dieu ; car tout ce qui est en abomination Ă  l'Éternel, ce qu'il hait, ils l'ont fait Ă  leurs dieux ; car mĂȘme ils ont brĂ»lĂ© au feu leurs fils et leurs filles Ă  leurs dieux.

      Deutéronome 18

      12 car quiconque fait ces choses est en abomination Ă  l'Éternel ; et Ă  cause de ces abominations, l'Éternel, ton Dieu, les dĂ©possĂšde devant toi.

      Jérémie 44

      4 Et je vous ai envoyé tous mes serviteurs les prophÚtes, me levant de bonne heure et les envoyant, disant : Ne faites point cette chose abominable que je hais.

      Matthieu 15

      18 Mais les choses qui sortent de la bouche viennent du coeur, et ces choses-lĂ  souillent l'homme.
      19 Car du coeur viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultÚres, les fornications, les vols, les faux témoignages, les injures :
      20 ce sont ces choses qui souillent l'homme ; mais de manger avec des mains non lavées ne souille pas l'homme.

      Marc 7

      10 Car Moïse a dit :" Honore ton pÚre et ta mÚre " ; et :" que celui qui médira de pÚre ou de mÚre, meure de mort " ;
      11 mais vous, vous dites : Si un homme dit à son pÚre ou à sa mÚre : Tout ce dont tu pourrais tirer profit de ma part est corban, c'est-à-dire don...
      12 Et vous ne lui permettez plus de rien faire pour son pĂšre ou pour sa mĂšre,
      13 annulant la parole de Dieu par votre tradition que vous vous ĂȘtes transmise les uns aux autres ; et vous faites beaucoup de choses semblables.
      14 ayant de nouveau appelé la foule, il leur dit : Ecoutez-moi, vous tous, et comprenez :
      15 Il n'y a rien en dehors de l'homme, qui, entrant au dedans de lui, puisse le souiller ; mais les choses qui sortent de lui, ce sont celles qui souille l'homme.
      16 Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.
      17 Et quand il fut entré dans la maison, s'étant retiré d'avec la foule, ses disciples l'interrogÚrent touchant cette parabole.
      18 Et il leur dit : Vous aussi, ĂȘtes-vous ainsi sans intelligence ? N'entendez-vous pas que tout ce qui est de dehors, entrant dans l'homme, ne peut pas le souiller,
      19 parce que cela n'entre pas dans son coeur, mais dans son ventre, et s'en va dans le lieu secret, purifiant toutes les viandes ?
      20 Et il dit : Ce qui sort de l'homme, c'est là ce qui souille l'homme ;
      21 car du dedans, du coeur des hommes, sortent les mauvaises pensées, les adultÚres, les fornications, les meurtres, les vols, la cupidité,
      22 les méchancetés, la fraude, l'impudicité, l'oeil méchant, les injures, l'orgueil, la folie.
      23 Toutes ces mauvaises choses sortent du dedans et souillent l'homme.

      1 Corinthiens 3

      17 Si quelqu'un corrompt le temple de Dieu, Dieu le dĂ©truira, car le temple de Dieu est saint, et tels vous ĂȘtes.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.