daka'

Strong n°01792

Prononciation [daw-kaw']

Voir les versets relatifs

Définition

(Piel) écraser, être écrasé, être contrit, être brisé, réduire en poussière

se laisser briser

(Niphal) être contrit, être humilié
(Poual) être brisé, être écrasé, être abattu, humilié
(Hithpaël) être écrasé, opprimé

Étymologie

< דכא - דָּכָא

une racine primaire (comparer dakah 01794)

Nature du mot

Verbe

Voir aussi

Voir définition dakah 01794

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Parole de Vie
  Versions de la Bible
- Segond 1910
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Français Courant
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Hébreu / Grec - Texte original
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Job 4
  
  19 Alors comment peut-il faire confiance aux humains ? En effet, ils ont été créés à partir de l’argile, et leur corps n’est que poussière. On peut les écraser comme une mouche.
  
  Job 5
  
  4 “Que ses enfants ne reçoivent aucune aide ! Au tribunal, que personne ne les défende et que le juge les condamne !
  
  Job 6
  
  9 Qu’il accepte enfin de m’écraser, qu’il lève sa main menaçante et me détruise !
  
  Job 19
  
  2 « Vous allez me faire souffrir jusqu’à quand ? Jusqu’à quand allez-vous me détruire par vos paroles ?
  
  Job 22
  
  9 Tu as renvoyé les veuves les mains vides et tu as écrasé les orphelins.
  
  Job 34
  
  25 car il sait ce qu’ils font. Il les renverse pendant la nuit, et les voilà par terre.
  
  Psaumes 72
  
  4 Que le roi fasse justice aux malheureux du peuple, qu’il soit le sauveur des pauvres, qu’il écrase celui qui les écrase par l’injustice !
  
  Psaumes 89
  
  10 C’est toi, le maître de la mer orgueilleuse. Quand ses vagues se soulèvent, c’est toi qui les calmes.
  
  Psaumes 94
  
  5 SEIGNEUR, ils font souffrir ton peuple, ils écrasent par l’injustice ceux qui t’appartiennent.
  
  Psaumes 143
  
  3 Mon ennemi m’a poursuivi, il m’a jeté par terre pour m’écraser. Il m’a fait vivre dans la nuit, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
  
  Proverbes 22
  
  22 Ne vole pas un pauvre parce qu’il est pauvre. Au tribunal, n’écrase pas une personne sans défense.
  
  Esaïe 3
  
  15 Vous écrasez mon peuple. Pourquoi ? Vous faites violence aux pauvres. Pourquoi donc ? » Voilà ce que déclare le Seigneur, DIEU de l’univers.
  
  Esaïe 19
  
  10 Les tisserands sont sans force, tous les ouvriers qui gagnent leur vie de cette façon sont désespérés.
  
  Esaïe 53
  
  5 Mais il était blessé à cause de nos fautes, il était écrasé à cause de nos péchés. La punition qui nous donne la paix est tombée sur lui. Et c’est par ses blessures que nous sommes guéris.
  
  10 Mais le SEIGNEUR donne raison à son serviteur écrasé. Et il a rétabli celui qui avait offert sa vie à la place des autres. Son serviteur aura des enfants et il vivra encore longtemps. Par lui, le SEIGNEUR réalisera son projet.
  
  Esaïe 57
  
  15 Voici ce que dit le Dieu saint, lui qui est au-dessus de tout et qui a une habitation pour toujours : « Moi, le Dieu saint, j’habite là-haut. Mais je suis aussi avec les gens qu’on écrase et qui ont un cœur de pauvre. Je veux rendre la vie à ceux qui ont un cœur de pauvre, je veux rendre la vie à ceux qu’on écrase.
  
  Jérémie 44
  
  10 Jusqu’à maintenant, personne ne l’a regretté, personne ne m’a montré du respect, personne n’a obéi à l’enseignement et aux commandements que je vous ai donnés, à vous et à vos ancêtres.” »
  
  Lamentations 3
  
  34 Quand on écrase tous les prisonniers d’un pays,
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Job 4
  
  19 Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d'argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau !
  
  Job 5
  
  4 Plus de prospérité pour ses fils ; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre !
  
  Job 6
  
  9 Qu'il plaise à Dieu de m'écraser, Qu'il étende sa main et qu'il m'achève !
  
  Job 19
  
  2 Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours ?
  
  Job 22
  
  9 Tu renvoyais les veuves à vide ; Les bras des orphelins étaient brisés.
  
  Job 34
  
  25 Car il connaît leurs oeuvres. Ils les renverse de nuit, et ils sont écrasés ;
  
  Psaumes 72
  
  4 Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l'oppresseur.
  
  Psaumes 89
  
  10 (89 : 11) Tu écrasas l'Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.
  
  Psaumes 94
  
  5 Éternel ! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage ;
  
  Psaumes 143
  
  3 L'ennemi poursuit mon âme, Il foule à terre ma vie ; Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
  
  Proverbes 22
  
  22 Ne dépouille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, Et n'opprime pas le malheureux à la porte ;
  
  Esaïe 3
  
  15 De quel droit foulez-vous mon peuple, Et écrasez-vous la face des pauvres ? Dit le Seigneur, l'Éternel des armées.
  
  Esaïe 19
  
  10 Les soutiens du pays seront dans l'abattement, Tous les mercenaires auront l'âme attristée.
  
  Esaïe 53
  
  5 Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités ; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
  
  10 Il a plu à l'Éternel de le briser par la souffrance... Après avoir livré sa vie en sacrifice pour le péché, Il verra une postérité et prolongera ses jours ; Et l'oeuvre de l'Éternel prospérera entre ses mains.
  
  Esaïe 57
  
  15 Car ainsi parle le Très Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint : J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté ; Mais je suis avec l'homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contrits.
  
  Jérémie 44
  
  10 Ils ne se sont point humiliés jusqu'à ce jour, ils n'ont point eu de crainte, ils n'ont point suivi ma loi et mes commandements, que j'ai mis devant vous et devant vos pères.
  
  Lamentations 3
  
  34 Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,
- Job 4
  
  19 à plus forte raison ne peut-il se fier à ces pauvres humains, créatures d’argile, dont le corps est poussière, et qu’on peut écraser plus vite qu’une mite !
  
  Job 5
  
  4 « Que ses enfants restent privés de tout appui, condamnés sans recours devant le tribunal !
  
  Job 6
  
  9 qu’il consente enfin à m’écraser pour de bon, qu’il laisse aller sa main et qu’il tranche le fil !
  
  Job 19
  
  2 Pendant combien de temps me tourmenterez-vous et m’écraserez-vous sous le poids des discours ?
  
  Job 22
  
  9 Tu as laissé partir des veuves les mains vides et privé l’orphelin de ses dernières forces.
  
  Job 34
  
  25 C’est qu’il n’ignore rien de leurs agissements, il les renverse et les écrase en une nuit.
  
  Psaumes 72
  
  4 Que le roi fasse droit aux pauvres du peuple, qu’il soit le sauveur des malheureux et qu’il écrase leur oppresseur !
  
  Psaumes 89
  
  10 C’est toi qui domptes la mer orgueilleuse et qui apaises ses vagues en colère.
  
  Psaumes 94
  
  5 Ils oppriment ton peuple, Seigneur, ils maltraitent ceux qui t’appartiennent.
  
  Psaumes 143
  
  3 J’ai un ennemi qui me persécute ; il m’a jeté à terre pour me piétiner, il m’enfonce dans l’obscurité de la mort avec les défunts du passé.
  
  Proverbes 22
  
  22 Ne profite pas de la faiblesse d’un indigent pour le dépouiller et n’accable pas au tribunal un homme sans défense.
  
  Esaïe 3
  
  15 De quel droit écrasez-vous mon peuple et faites-vous violence aux pauvres, demande le Seigneur, le Dieu de l’univers ? »
  
  Esaïe 19
  
  10 Les tisserands sont accablés, ceux qui gagnaient ainsi leur vie sont tous découragés.
  
  Esaïe 53
  
  5 Pourtant il n’était blessé que du fait de nos crimes, il n’était accablé que par l’effet de nos propres torts. Il a subi notre punition, et nous sommes acquittés ; il a reçu les coups, et nous sommes épargnés.
  
  10 Mais le Seigneur approuve son serviteur accablé, et il a rétabli celui qui avait offert sa vie à la place des autres. Son serviteur aura des descendants et il vivra longtemps encore. C’est lui qui fera aboutir le projet du Seigneur.
  
  Esaïe 57
  
  15 Or voici ce que déclare celui qui est plus haut que tout, dont la demeure est éternelle et dont le nom est unique : « Moi, l’unique vrai Dieu, j’habite là-haut, mais je suis avec les hommes qui se trouvent accablés et ont l’esprit d’humilité, pour rendre la vie aux humiliés, pour rendre la vie aux accablés.
  
  Jérémie 44
  
  10 Jusqu’à présent, personne n’en a été accablé, personne n’a reconnu mon autorité, personne n’a suivi l’enseignement et les commandements que je vous avais donnés comme à vos ancêtres.” »
  
  Lamentations 3
  
  34 Quand on foule aux pieds tous les prisonniers d’un pays,
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Job 4
  
  19 אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
  
  Job 5
  
  4 יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
  
  Job 6
  
  9 וְיֹאֵ֣ל אֱ֭לוֹהַּ וִֽידַכְּאֵ֑נִי יַתֵּ֥ר יָ֝ד֗וֹ וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃
  
  Job 19
  
  2 עַד־אָ֭נָה תּוֹגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃
  
  Job 22
  
  9 אַ֭לְמָנוֹת שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑ם וּזְרֹע֖וֹת יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽא׃
  
  Job 34
  
  25 לָכֵ֗ן יַ֭כִּיר מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם וְהָ֥פַךְ לַ֝֗יְלָה וְיִדַּכָּֽאוּ׃
  
  Psaumes 72
  
  4 יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲ‍ֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃
  
  Psaumes 89
  
  10 אַתָּ֣ה מ֭וֹשֵׁל בְּגֵא֣וּת הַיָּ֑ם בְּשׂ֥וֹא גַ֝לָּ֗יו אַתָּ֥ה תְשַׁבְּחֵֽם׃
  
  Psaumes 94
  
  5 עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃
  
  Psaumes 143
  
  3 כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הוֹשִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃
  
  Proverbes 22
  
  22 אַֽל־תִּגְזָל־דָּ֭ל כִּ֣י דַל־ה֑וּא וְאַל־תְּדַכֵּ֖א עָנִ֣י בַשָּֽׁעַר׃
  
  Esaïe 3
  
  15 *מלכם **מַה־**לָּכֶם֙ תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃
  
  Esaïe 19
  
  10 וְהָי֥וּ שָׁתֹתֶ֖יהָ מְדֻכָּאִ֑ים כָּל־עֹ֥שֵׂי שֶׂ֖כֶר אַגְמֵי־נָֽפֶשׁ׃
  
  Esaïe 53
  
  5 וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ עָלָ֔יו וּבַחֲבֻרָת֖וֹ נִרְפָּא־לָֽנוּ׃
  
  10 וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח׃
  
  Esaïe 57
  
  15 כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר רָ֣ם וְנִשָּׂ֗א שֹׁכֵ֥ן עַד֙ וְקָד֣וֹשׁ שְׁמ֔וֹ מָר֥וֹם וְקָד֖וֹשׁ אֶשְׁכּ֑וֹן וְאֶת־דַּכָּא֙ וּשְׁפַל־ר֔וּחַ לְהַחֲיוֹת֙ ר֣וּחַ שְׁפָלִ֔ים וּֽלְהַחֲי֖וֹת לֵ֥ב נִדְכָּאִֽים׃
  
  Jérémie 44
  
  10 לֹ֣א דֻכְּא֔וּ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א יָרְא֗וּ וְלֹֽא־הָלְכ֤וּ בְתֽוֹרָתִי֙ וּבְחֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לִפְנֵיכֶ֖ם וְלִפְנֵ֥י אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
  
  Lamentations 3
  
  34 לְדַכֵּא֙ תַּ֣חַת רַגְלָ֔יו כֹּ֖ל אֲסִ֥ירֵי אָֽרֶץ׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Job 4
  
  19 Combien plus 0637 chez ceux qui habitent 07931 08802 des maisons 01004 d’argile 02563, Qui tirent leur origine 03247 de la poussière 06083, Et qui peuvent être écrasés 01792 08762 comme un vermisseau 06440 06211 !
  
  Job 5
  
  4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 !
  
  Job 6
  
  9 Qu’il plaise 02974 08686 à Dieu 0433 de m’écraser 01792 08762, Qu’il étende 05425 08686 sa main 03027 et qu’il m’achève 01214 08762 !
  
  Job 19
  
  2 Jusques à quand affligerez 03013 08686-vous mon âme 05315, Et m’écraserez 01792 08762-vous de vos discours 04405 ?
  
  Job 22
  
  9 Tu renvoyais 07971 08765 les veuves 0490 à vide 07387 ; Les bras 02220 des orphelins 03490 étaient brisés 01792 08792.
  
  Job 34
  
  25 Car il connaît 05234 08686 leurs œuvres 04566. Il les renverse 02015 08804 de nuit 03915, et ils sont écrasés 01792 08691 ;
  
  Psaumes 72
  
  4 Il fera droit 08199 08799 aux malheureux 06041 du peuple 05971, Il sauvera 03467 08686 les enfants 01121 du pauvre 034, Et il écrasera 01792 08762 l’oppresseur 06231 08802.
  
  Psaumes 89
  
  10 Tu écrasas 01792 08765 l’Egypte 07294 comme un cadavre 02491, Tu dispersas 06340 08765 tes ennemis 0341 08802 par la puissance 05797 de ton bras 02220.
  
  Psaumes 94
  
  5 Eternel 03068 ! ils écrasent 01792 08762 ton peuple 05971, Ils oppriment 06031 08762 ton héritage 05159 ;
  
  Psaumes 143
  
  3 L’ennemi 0341 08802 poursuit 07291 08804 mon âme 05315, Il foule 01792 08765 à terre 0776 ma vie 02416 ; Il me fait habiter 03427 08689 dans les ténèbres 04285, Comme ceux qui sont morts 04191 08801 depuis longtemps 05769.
  
  Proverbes 22
  
  22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ;
  
  Esaïe 3
  
  15 De quel droit foulez 01792 08762-vous mon peuple 05971, Et écrasez 02912 08799-vous la face 06440 des pauvres 06041 ? Dit 05002 08803 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 des armées 06635.
  
  Esaïe 19
  
  10 Les soutiens 08356 du pays seront dans l’abattement 01792 08794, Tous les mercenaires 06213 08802 07938 auront l’âme 05315 attristée 099.
  
  Esaïe 53
  
  5 Mais il était blessé 02490 08775 pour nos péchés 06588, Brisé 01792 08794 pour nos iniquités 05771 ; Le châtiment 04148 qui nous donne la paix 07965 est tombé sur lui, Et c’est par ses meurtrissures 02250 que nous sommes guéris 07495 08738.
  
  10 Il a plu 02654 08804 à l’Eternel 03068 de le briser 01792 08763 par la souffrance 02470 08689… Après avoir livré 07760 08799 sa vie 05315 en sacrifice pour le péché 0817, Il verra 07200 08799 une postérité 02233 et prolongera 0748 08686 ses jours 03117 ; Et l’œuvre 02656 de l’Eternel 03068 prospérera 06743 08799 entre ses mains 03027.
  
  Esaïe 57
  
  15 Car ainsi parle 0559 08804 le Très-Haut 07311 08802 05375 08737, Dont la demeure 07931 08802 est éternelle 05703 et dont le nom 08034 est saint 06918 : J’habite 07931 08799 dans les lieux élevés 04791 et dans la sainteté 06918 ; Mais je suis avec l’homme contrit 01793 et humilié 08217 07307, Afin de ranimer 02421 08687 les esprits 07307 humiliés 08217, Afin de ranimer 02421 08687 les cœurs 03820 contrits 01792 08737.
  
  Jérémie 44
  
  10 Ils ne se sont point humiliés 01792 08795 jusqu’à ce jour 03117, ils n’ont point eu de crainte 03372 08804, ils n’ont point suivi 01980 08804 ma loi 08451 et mes commandements 02708, que j’ai mis 05414 08804 devant 06440 vous et devant 06440 vos pères 01.
  
  Lamentations 3
  
  34 Quand on foule 01792 08763 aux pieds 07272 Tous les captifs 0615 du pays 0776,
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Paramètres de lecture

daka'

Définition

Étymologie

Nature du mot

Voir aussi

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous