Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Un outil révolutionnaire de lecture et d'étude de la Bible en ligne. Démarrez dès aujourd'hui le plan de lecture offert dont vous avez besoin.

taraph

Strong n°02963
Prononciation [taw-raf']
Voir les versets relatifs

Définition

  1. déchirer, ravir, mettre en pièces, arracher, plumer
    1. (Qal) déchirer, fendre
    2. (Niphal) être mis en pièces, être déchiré
    3. (Hiphil) pourvoir, fournir de la nourriture
    4. (Poual) être dévoré

Étymologie

< טרף - טָרַף
une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Ce texte est la propriété du TopChrétien. Autorisation de diffusion autorisée en précisant la source. © 2022 - www.topchretien.com

S'abonner à l'auteur “”

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Versets relatifs

    • Genèse 37

      33 He recognized it, and said, "It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces."

      Genèse 44

      28 and the one went out from me, and I said, "Surely he is torn in pieces"; and I haven't seen him since.

      Genèse 49

      27 "Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the spoil."

      Exode 22

      13 If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.

      Deutéronome 33

      20 Of Gad he said, "He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head.

      Job 16

      9 He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.

      Job 18

      4 You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?

      Psaumes 7

      2 lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.

      Psaumes 17

      12 He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.

      Psaumes 22

      13 They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

      Psaumes 50

      22 "Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.

      Proverbes 30

      8 Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;

      Jérémie 5

      6 Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; everyone who goes out there shall be torn in pieces; because their transgressions are many, and their backsliding is increased.

      Ezéchiel 19

      3 She brought up one of her cubs: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
      6 He went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

      Ezéchiel 22

      25 There is a conspiracy of her prophets in its midst, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in its midst.
      27 Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, that they may get dishonest gain.

      Osée 5

      14 For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.

      Osée 6

      1 "Come, and let us return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.

      Amos 1

      11 Thus says Yahweh: "For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever;

      Michée 5

      8 The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

      Nahum 2

      12 The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey.

    • Genèse 37

      33 Jacob la reconnut et s’écria : —La tunique de mon fils ! Une bête féroce l’a dévoré ! Joseph a été mis en pièces !

      Genèse 44

      28 L’un d’eux m’a été enlevé. Il a certainement été dévoré par une bête sauvage, car je ne l’ai jamais revu.

      Genèse 49

      27 Benjamin est semblable à un loup qui déchire. De grand matin, il dévore sa proie, et sur le soir encore, il répartit tout le butin.

      Exode 22

      13 Si quelqu’un emprunte une bête et qu’elle se casse une patte ou meurt en l’absence de son propriétaire, l’emprunteur sera tenu d’indemniser ce dernier.

      Deutéronome 33

      20 Pour Gad, il dit : Que soit béni celui qui fait pour Gad beaucoup de place ! Couché comme un lion, il déchire sa proie des pattes jusqu’au crâne.

      Job 16

      9 Dans sa colère, Dieu me déchire et il s’attaque à moi, il grince des dents contre moi. Mon adversaire me transperce de ses regards.

      Job 18

      4 O toi qui te meurtris par ton emportement, est-ce à cause de toi que la terre devrait rester abandonnée ? Faut-il que les rochers se déplacent pour toi ?

      Psaumes 7

      2 O Eternel, mon Dieu, en toi, j’ai un refuge : viens, sauve-moi de ceux qui me poursuivent ! Viens donc me délivrer !

      Psaumes 17

      12 comme un lion prêt à déchirer, comme un fauve en embuscade.

      Psaumes 22

      13 De nombreux taureaux m’environnent : ces fortes bêtes du *Basan sont tout autour de moi.

      Psaumes 50

      22 « Prenez donc garde et comprenez, vous qui ignorez Dieu, sinon je vous déchirerai et nul ne vous délivrera.

      Proverbes 30

      8 garde-moi de dire des paroles fausses ou mensongères, ne me donne ni pauvreté ni richesse ; accorde-moi seulement ce qui m’est nécessaire pour vivre,

      Jérémie 5

      6 C’est pourquoi surgira le lion de la forêt pour les frapper, et le loup de la steppe viendra les décimer, la panthère est tapie près de leurs villes, et tous ceux qui en sortiront se feront déchirer. Parce que leurs révoltes se sont multipliées et leurs trahisons ne cessent de s’accroître.

      Ezéchiel 19

      3 Elle éduqua tout particulièrement l’un d’entre eux. Il devint un jeune lion et il apprit à déchirer sa proie ; il dévora des hommes.
      6 Il se mit à rôder avec les autres lions : il devint un jeune lion et il apprit à déchirer sa proie ; il dévora des hommes.

      Ezéchiel 22

      25 Tes prophètes se sont conjurés au milieu de toi : comme un lion rugissant qui déchire sa proie, ils dévorent les gens, ils s’emparent des richesses et des objets précieux et multiplient les veuves au milieu de toi.
      27 Tes chefs sont au milieu de toi comme des loups qui déchirent leur proie, et répandent le sang, en faisant périr les gens pour en tirer profit.

      Osée 5

      14 Car moi, je serai comme un lion pour les Ephraïmites et comme un jeune lion pour les gens de Juda. Moi, oui, moi, je déchirerai et puis je m’en irai, j’emporterai ma proie et nul ne les délivrera.

      Osée 6

      1 « Venez, et retournons à l’Eternel, car il a déchiré, mais il nous guérira. Il a frappé, mais il pansera nos blessures.

      Amos 1

      11 « L’Eternel dit ceci : Edom a perpétré de nombreux crimes ; il a dépassé les limites. Voilà pourquoi je ne reviendrai pas sur l’arrêt que j’ai pris, car il a poursuivi le peuple frère avec l’épée, en étouffant toute pitié, et il n’a pas cessé de le meurtrir avec colère et de nourrir sans fin sa haine invétérée.

      Michée 5

      8 Ainsi ta main se lèvera contre tes adversaires, et tous tes ennemis seront exterminés.

      Nahum 2

      12 Qu’est devenu cet antre du lion, ce domaine où les lionceaux se repaissaient des proies que le lion était allé chercher, sans qu’ils soient dérangés ?
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

    • Genèse 37

      Genèse 44

      Genèse 49

      Exode 22

      Deutéronome 33

      Job 16

      Job 18

      Psaumes 7

      2 Seigneur, mon Dieu. C’est en toi que j’ai mis ma confiance. Viens, sauve-moi de tous mes oppresseurs ! Ils me poursuivent, viens me délivrer !

      Psaumes 17

      12 Ils sont semblables à un lion, la gueule ouverte, prêt à tuer. Ou à des fauves en embuscade dans leur fourré.

      Psaumes 22

      13 De nombreux taureaux m’environnent. Les fortes bêtes de Basan sont tout autour de moi.

      Psaumes 50

      22 Prenez donc garde et comprenez, vous qui oubliez Dieu, Sinon je vous déchirerai et nul ne vous délivrera.

      Proverbes 30

      Jérémie 5

      Ezéchiel 19

      Ezéchiel 22

      Osée 5

      Osée 6

      Amos 1

      Michée 5

      Nahum 2

      © 2013 - 2010 BLF Editions

    • Genèse 37

      33 Jacob la reconnut, et dit : C'est la tunique de mon fils ! une bête féroce l'a dévoré ! Joseph a été mis en pièces !

      Genèse 44

      28 L'un étant sorti de chez moi, je pense qu'il a été sans doute déchiré, car je ne l'ai pas revu jusqu'à présent.

      Genèse 49

      27 Benjamin est un loup qui déchire ; Le matin, il dévore la proie, Et le soir, il partage le butin.

      Exode 22

      13 Si l'animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré.

      Deutéronome 33

      20 Sur Gad il dit : Béni soit celui qui met Gad au large ! Gad repose comme une lionne, Il déchire le bras et la tête.

      Job 16

      9 Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

      Job 18

      4 O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte ? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place ?

      Psaumes 7

      2 (7 : 3) Afin qu'il ne me déchire pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

      Psaumes 17

      12 On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.

      Psaumes 22

      13 (22 : 14) Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit.

      Psaumes 50

      22 Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

      Proverbes 30

      8 Éloigne de moi la fausseté et la parole mensongère ; Ne me donne ni pauvreté, ni richesse, Accorde-moi le pain qui m'est nécessaire.

      Jérémie 5

      6 C'est pourquoi le lion de la forêt les tue, Le loup du désert les détruit, La panthère est aux aguets devant leurs villes ; Tous ceux qui en sortiront seront déchirés ; Car leurs transgressions sont nombreuses, Leurs infidélités se sont multipliées.

      Ezéchiel 19

      3 Elle éleva l'un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit à déchirer sa proie ; Il dévora des hommes.
      6 Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie ; Il dévora des hommes.

      Ezéchiel 22

      25 Ses prophètes conspirent dans son sein ; comme des lions rugissants qui déchirent leur proie, ils dévorent les âmes, ils s'emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d'elle.
      27 Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie ; ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité.

      Osée 5

      14 Je serai comme un lion pour Éphraïm, Comme un lionceau pour la maison de Juda ; Moi, moi, je déchirerai, puis je m'en irai, J'emporterai, et nul n'enlèvera ma proie.

      Osée 6

      1 Venez, retournons à l'Éternel ! Car il a déchiré, mais il nous guérira ; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.

      Amos 1

      11 Ainsi parle l'Éternel : A cause de trois crimes d'Édom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu'il garde éternellement sa fureur.

      Michée 5

      8 (5 : 7) Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis : Lorsqu'il passe, il foule et déchire, Et personne ne délivre.

      Nahum 2

      12 (2 : 13) Le lion déchirait pour ses petits, Étranglait pour ses lionnes ; Il remplissait de proie ses antres, De dépouilles ses repaires.

    • Genèse 37

      33 Jacob la reconnut 05234 08686, et dit 0559 08799 : C’est la tunique 03801 de mon fils 01121 ! une bête 02416 féroce 07451 l’a dévoré 0398 08804 ! Joseph 03130 a été mis en pièces 02963 08800 02963 08776 !

      Genèse 44

      28 L’un 0259 étant sorti 03318 08799 de chez moi, je pense 0559 08799 qu’il a été sans doute 02963 08800 déchiré 02963 08776, car je ne l’ai pas revu 07200 08804 jusqu’à présent 02008.

      Genèse 49

      27 Benjamin 01144 est un loup 02061 qui déchire 02963 08799 ; Le matin 01242, il dévore 0398 08799 la proie 05706, Et le soir 06153, il partage 02505 08762 le butin 07998.

      Exode 22

      13 Si l’animal a été déchiré 02963 08800 02963 08735, il le produira 0935 08686 en témoignage 05707, et il ne sera point tenu à une restitution 07999 08762 pour ce qui a été déchiré 02966.

      Deutéronome 33

      20 Sur Gad 01410 il dit 0559 08804 : Béni 01288 08803 soit celui qui met Gad 01410 au large 07337 08688 ! Gad repose 07931 08804 comme une lionne 03833, Il déchire 02963 08804 le bras 02220 et 0637 la tête 06936.

      Job 16

      9 Il me déchire 02963 08804 et me poursuit 07852 08799 dans sa fureur 0639, Il grince 02786 08804 des dents 08127 contre moi, Il 06862 m’attaque et me perce 03913 08799 de son regard 05869.

      Job 18

      4 O toi qui te 05315 déchires 02963 08802 dans ta fureur 0639, Faut-il, à cause de toi, que la terre 0776 devienne déserte 05800 08735 ? Faut-il que les rochers 06697 disparaissent 06275 08799 de leur place 04725 ?

      Psaumes 7

      2 Afin qu’ils ne me 05315 déchirent 02963 08799 pas, comme un lion 0738 Qui dévore 06561 08802 sans que personne vienne au secours 05337 08688.

      Psaumes 17

      12 On dirait 01825 un lion 0738 avide 03700 08799 de déchirer 02963 08800, Un lionceau 03715 aux aguets 03427 08802 dans son repaire 04565.

      Psaumes 22

      13 Ils ouvrent 06475 08804 contre moi leur gueule 06310, Semblables au lion 0738 qui déchire 02963 08802 et rugit 07580 08802.

      Psaumes 50

      22 Prenez-y donc garde 0995 08798, vous qui oubliez 07911 08802 Dieu 0433, De peur que je ne déchire 02963 08799, sans que personne délivre 05337 08688.

      Proverbes 30

      8 Eloigne 07368 08685 de moi la fausseté 07723 et la parole 01697 mensongère 03577 ; Ne me donne 05414 08799 ni pauvreté 07389, ni richesse 06239, Accorde 02963 08685-moi le pain 03899 qui m’est nécessaire 02706.

      Jérémie 5

      6 C’est pourquoi le lion 0738 de la forêt 03293 les tue 05221 08689, Le loup 02061 du désert 06160 les détruit 07703 08799, La panthère 05246 est aux aguets 08245 08802 devant leurs villes 05892 ; Tous ceux qui en sortiront 03318 08802 seront 02007 déchirés 02963 08735 ; Car leurs transgressions 06588 sont nombreuses 07231 08804, Leurs infidélités 04878 se sont multipliées 06105 08804.

      Ezéchiel 19

      3 Elle éleva 05927 08686 l’un 0259 de ses petits 01482, Qui devint un jeune lion 03715, Et qui apprit 03925 08799 à déchirer 02963 08800 sa proie 02964 ; Il dévora 0398 08804 des hommes 0120.
      6 Il marcha 01980 08691 parmi 08432 les lions 0738, Il devint un jeune lion 03715, Et il apprit 03925 08799 à déchirer 02963 08800 sa proie 02964 ; Il dévora 0398 08804 des hommes 0120.

      Ezéchiel 22

      25 Ses prophètes 05030 conspirent 07195 dans son sein 08432 ; comme des lions 0738 rugissants 07580 08802 qui déchirent 02963 08802 leur proie 02964, ils dévorent 0398 08804 les âmes 05315, ils s’emparent 03947 08799 des richesses 02633 et des choses précieuses 03366, ils multiplient 07235 08689 les veuves 0490 au milieu 08432 d’elle.
      27 Ses chefs 08269 sont dans son sein 07130 comme des loups 02061 qui déchirent 02963 08802 leur proie 02964 ; ils répandent 08210 08800 le sang 01818, perdent 06 08763 les âmes 05315, pour assouvir 01214 08800 leur cupidité 01215.

      Osée 5

      14 Je serai comme un lion 07826 pour Ephraïm 0669, Comme un lionceau 03715 pour la maison 01004 de Juda 03063 ; Moi, moi, je déchirerai 02963 08799, puis je m’en irai 03212 08799, J’emporterai 05375 08799, et nul n’enlèvera 05337 08688 ma proie.

      Osée 6

      1 Venez 03212 08798, retournons 07725 08799 à l’Eternel 03068 ! Car il a déchiré 02963 08804, mais il nous guérira 07495 08799 ; Il a frappé 05221 08686, mais il bandera 02280 08799 nos plaies.

      Amos 1

      11 Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : A cause de trois 07969 crimes 06588 d’Edom 0123, Même de quatre 0702, je ne révoque 07725 08686 pas mon arrêt, Parce qu’il a poursuivi 07291 08800 ses frères 0251 avec l’épée 02719, En étouffant 07843 08765 sa compassion 07356, Parce que sa colère 0639 déchire 02963 08799 toujours 05703, Et qu’il garde 08104 08804 éternellement 05331 sa fureur 05678.

      Michée 5

      8 Le reste 07611 de Jacob 03290 sera parmi les nations 01471, Au milieu 07130 des peuples 05971 nombreux 07227, Comme un lion 0738 parmi les bêtes 0929 de la forêt 03293, Comme un lionceau 03715 parmi les troupeaux 05739 de brebis 06629 : Lorsqu’il passe 05674 08804, il foule 07429 08804 et déchire 02963 08804, Et personne ne délivre 05337 08688.

      Nahum 2

      12 Le lion 0738 déchirait 02963 08802 pour 01767 ses petits 01484, Etranglait 02614 08764 pour ses lionnes 03833 ; Il remplissait 04390 08762 de proie 02964 ses antres 02356, De dépouilles 02966 ses repaires 04585.
      © Éditions CLÉ, avec autorisation
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.