Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Un outil révolutionnaire de lecture et d'étude de la Bible en ligne. Démarrez dès aujourd'hui le plan de lecture offert dont vous avez besoin.

qalown

Strong n°07036
Prononciation [kaw-lone']
Voir les versets relatifs

Définition

  1. honte, disgrâce, déshonneur, ignominie
    1. ignominie (d'une nation)
    2. déshonneur, disgrâce (personnelle)

Étymologie

< קלון - קָלוֹן
vient de qalah 07034

Nature du mot

Nom masculin

Voir aussi

Voir définition qalah 07034

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Ce texte est la propriété du TopChrétien. Autorisation de diffusion autorisée en précisant la source. © 2022 - www.topchretien.com

S'abonner à l'auteur “”

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Versets relatifs

    • Cette partie de la Bible n'est pas disponible dans cette version.

      Job 10

      Psaumes 83

      Proverbes 3

      Proverbes 6

      Proverbes 9

      Proverbes 11

      Proverbes 12

      Proverbes 13

      Proverbes 18

      Proverbes 22

      Esaïe 22

      Jérémie 13

      Jérémie 46

      Osée 4

      Nahum 3

      Habacuc 2

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché

    • Job 10

      15 et si je suis coupable, malheur à moi ! Si je suis innocent, je ne puis cependant marcher la tête haute, moi qui suis rassasié de honte et de misère.

      Psaumes 83

      16 pourchasse-les par ta tempête ! Que, par ton ouragan, ils soient épouvantés !

      Proverbes 3

      35 L’honneur sera la part des sages, mais les *insensés porteront la honte.

      Proverbes 6

      33 celui qui fait cela ne récoltera que souffrances et déshonneur, sa honte ne s’effacera jamais.

      Proverbes 9

      7 Corriger un moqueur, c’est s’attirer la confusion et reprendre un *méchant : s’attirer un affront.

      Proverbes 11

      2 Le mépris suit de près l’orgueil, mais la sagesse se tient auprès des humbles.

      Proverbes 12

      16 L’insensé manifeste immédiatement son irritation, mais l’homme avisé sait ravaler un affront.

      Proverbes 13

      18 Celui qui ne veut pas se laisser corriger tombera dans la misère et la honte, mais celui qui accepte les critiques sera honoré.

      Proverbes 18

      3 Le *méchant amène avec lui le mépris : une action déshonorante est suivie de la honte publique.

      Proverbes 22

      10 Chasse le moqueur, et la discorde prendra fin : les contestations et les insultes cesseront.

      Esaïe 22

      18 et t’envoyer rouler, rouler comme une balle, vers une vaste plaine. C’est là que tu mourras, c’est là que s’en iront les chars qui font ta gloire, ô toi, qui es la honte du palais de ton maître !

      Jérémie 13

      26 c’est pourquoi moi aussi je relève ta robe jusque sur ton visage, et l’on verra ta honte.

      Jérémie 46

      12 Les nations ont appris ta honte et la terre est remplie de tes cris de détresse, quand le guerrier se heurte à un autre guerrier, tous deux tombent ensemble. »

      Osée 4

      7 Tous, tant qu’ils sont, ils ont commis des fautes contre moi. Je transformerai donc leur gloire en infamie.
      18 A-t-il cuvé son vin, le voilà qui se vautre dans la prostitution, et ses chefs sont épris de ce qui fait leur honte.

      Nahum 3

      5 « Je vais m’en prendre à toi, l’Eternel le déclare, le Seigneur des armées célestes, et je vais retrousser tous les pans de ta robe jusque sur ton visage. Je t’exhiberai nue à toutes les nations, j’exposerai ta honte devant tous les royaumes.

      Habacuc 2

      16 Toi aussi, tu seras rassasié d’infamie au lieu de gloire. Toi aussi, tu boiras et puis l’on te mettra à nu pour découvrir ton incirconcision ; ton tour viendra de boire la coupe de colère que l’Eternel te tendra de sa droite. Le déshonneur recouvrira ta gloire.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

    • Job 10

      15 If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.

      Psaumes 83

      16 Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

      Proverbes 3

      35 The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

      Proverbes 6

      33 He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

      Proverbes 9

      7 He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse.

      Proverbes 11

      2 When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

      Proverbes 12

      16 A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

      Proverbes 13

      18 Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.

      Proverbes 18

      3 When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

      Proverbes 22

      10 Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

      Esaïe 22

      18 He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you shame of your lord's house.

      Jérémie 13

      26 Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.

      Jérémie 46

      12 The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.

      Osée 4

      7 As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.
      18 Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

      Nahum 3

      5 "Behold, I am against you," says Yahweh of Armies, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.

      Habacuc 2

      16 You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed! The cup of Yahweh's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.

    • Job 10

      15 Si je suis coupable, quel malheur pour moi ! Si je suis innocent, je n’ose pas lever la tête. Je suis comme un homme ivre à cause de ma honte et de ma grande tristesse.

      Psaumes 83

      16 poursuis-les de ta tempête, effraie-les par ta tornade !

      Proverbes 3

      35 Ce qui attend les sages, c’est l’honneur, mais les sots seront couverts de honte.

      Proverbes 6

      33 On le frappera, il perdra son honneur et il sera couvert de honte.

      Proverbes 9

      7 Celui qui fait des remarques à un homme qui se moque de tout récolte seulement du mépris. Celui qui fait des reproches à un homme mauvais se fait insulter.

      Proverbes 11

      2 L’orgueil attire le mépris, mais la modestie produit la sagesse.

      Proverbes 12

      16 Les personnes stupides se mettent tout de suite en colère. Mais les gens prudents cachent ce qui est honteux.

      Proverbes 13

      18 Ceux qui refusent les avertissements seront pauvres et méprisés. Mais ceux qui acceptent les reproches seront honorés.

      Proverbes 18

      3 La méchanceté entraîne le mépris des autres, et les insultes amènent la honte.

      Proverbes 22

      10 Chasse ceux qui se moquent de tout, et les disputes s’arrêteront. Plus de querelles ni d’insultes !

      Esaïe 22

      18 et il t’enverra rouler comme une boule dans un grand pays. C’est là-bas que tu mourras, avec tes chars magnifiques, toi qui couvres de honte la maison de ton maître ! »

      Jérémie 13

      26 Moi aussi, je vais relever ton vêtement jusqu’à ton visage, et on te verra toute nue.

      Jérémie 46

      12 Les peuples ont appris ta honte, partout on entend ta plainte. En effet, le combattant a heurté un autre combattant, et tous les deux perdent l’équilibre et tombent. »

      Osée 4

      7 « Tous les prêtres sans exception ont péché contre moi. Eh bien, je changerai ce qui fait leur fierté en quelque chose de honteux.
      18 Quand ils ont fini de boire plus qu’il ne faut, ils se prostituent. Ils préfèrent la honte à leur honneur.

      Nahum 3

      5 Le SEIGNEUR de l’univers lui déclare : Je vais agir contre toi. Je relèverai ton vêtement jusqu’à ton visage, je te montrerai toute nue aux autres peuples. Ainsi les autres royaumes verront ta honte.

      Habacuc 2

      16 Mais vous, vous serez couverts de honte et non d’honneur ! Buvez à votre tour et montrez-vous tout nus ! Le SEIGNEUR vous obligera à boire la coupe de sa colère, et votre honneur se changera en honte.
      © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

    • Job 10

      15 Suis-je coupable 07561 08804, malheur 0480 à moi ! Suis-je innocent 06663 08804, je n’ose lever 05375 08799 la tête 07218, Rassasié 07649 de honte 07036 et absorbé 07202 08798 08676 07200 08798 dans ma misère 06040.

      Psaumes 83

      16 Couvre 04390 08761 leur face 06440 d’ignominie 07036, Afin qu’ils cherchent 01245 08762 ton nom 08034, ô Eternel 03068 !

      Proverbes 3

      35 Les sages 02450 hériteront 05157 08799 la gloire 03519, Mais les insensés 03684 ont la honte 07036 en partage 07311 08688.

      Proverbes 6

      33 Il n’aura 04672 08799 que plaie 05061 et ignominie 07036, Et son opprobre 02781 ne s’effacera 04229 08735 point.

      Proverbes 9

      7 Celui qui reprend 03256 08802 le moqueur 03887 08801 s’attire 03947 08802 le dédain 07036, Et celui qui corrige 03198 08688 le méchant 07563 reçoit un outrage 03971.

      Proverbes 11

      2 Quand vient 0935 08804 l’orgueil 02087, vient 0935 08799 aussi l’ignominie 07036 ; Mais la sagesse 02451 est avec les humbles 06800 08803.

      Proverbes 12

      16 L’insensé 0191 laisse voir 03045 08735 à l’instant 03117 sa colère 03708, Mais celui qui cache 03680 08802 un outrage 07036 est un homme prudent 06175.

      Proverbes 13

      18 La pauvreté 07389 et la honte 07036 sont le partage de celui qui rejette 06544 08802 la correction 04148, Mais celui qui a égard 08104 08802 à la réprimande 08433 est honoré 03513 08792.

      Proverbes 18

      3 Quand vient 0935 08800 le méchant 07563, vient 0935 08804 aussi le mépris 0937 ; Et avec la honte 07036, vient l’opprobre 02781.

      Proverbes 22

      10 Chasse 01644 08763 le moqueur 03887 08801, et la querelle 04066 prendra fin 03318 08799 ; Les disputes 01779 et les outrages 07036 cesseront 07673 08799.

      Esaïe 22

      18 Il te fera rouler 06801 08800 06801 08799, rouler 06802 comme une balle 01754, Sur une terre 0776 spacieuse 07342 03027 ; Là tu mourras 04191 08799, là seront tes chars 04818 magnifiques 03519, O toi, l’opprobre 07036 de la maison 01004 de ton maître 0113 !

      Jérémie 13

      26 Je relèverai 02834 08804 tes pans 07757 jusque sur ton visage 06440, Afin qu’on voie 07200 08738 ta honte 07036.

      Jérémie 46

      12 Les nations 01471 apprennent 08085 08804 ta honte 07036, Et tes cris 06682 remplissent 04390 08804 la terre 0776, Car les guerriers 01368 chancellent 03782 08804 l’un sur l’autre 01368, Ils tombent 05307 08804 tous 08147 ensemble 03162.

      Osée 4

      7 Plus ils se sont multipliés 07230, plus ils ont péché 02398 08804 contre moi : Je changerai 04171 08686 leur gloire 03519 en ignominie 07036.
      18 A peine ont-ils cessé de boire 05435 05493 08804 Qu’ils se livrent à la prostitution 02181 08689 02181 08687 ; Leurs chefs 04043 sont avides 0157 08804 d’ignominie 07036 03051 08798.

      Nahum 3

      5 Voici, j’en veux à toi, dit 05002 08803 l’Eternel 03068 des armées 06635, Je relèverai 01540 08765 tes pans 07757 jusque sur ton visage 06440, Je montrerai 07200 08689 ta nudité 04626 aux nations 01471, Et ta honte 07036 aux royaumes 04467.

      Habacuc 2

      16 Tu seras rassasié 07646 08804 de honte 07036 plus que de gloire 03519 ; Bois 08354 08798 aussi toi-même, et découvre 06188 08734-toi ! La coupe 03563 de la droite 03225 de l’Eternel 03068 se tournera 05437 08735 vers toi, Et l’ignominie 07022 souillera ta gloire 03519.
      © Éditions CLÉ, avec autorisation
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.