Strong n°5021
Prononciation [tas'-so]
Définition
- mettre en ordre, placer, poster
- placer dans un certain ordre, arranger, assigner une place, désigner
- assigner (désigner) une chose à quelqu'un
- nommer, ordonner, instituer
- attribuer à quelqu'un responsabilité ou autorité
- nommer mutuellement, c.à.d être d'accord
Étymologie
τασσω - τάσσω
forme prolongée d'un verbe primaire, qui n'apparaît qu'à certains temps)
Synonymes
entellomai 1781 - enjoindre, utilisé surtout pour ceux dont la fonction ou la position est de recevoir des demandes, et il indique plutôt le contenu de la demande
keleuo 2753 - commander, désigne des ordres verbaux, venant usuellement d'un supérieur
paraggello 3853 - charger, utilisé spécialement pour les ordres d'un commandant militaire à ses troupes
tasso 5021 - assigner un poste, avec la suggestion des devoirs qui y sont associés, souvent employé pour des consignes militaires
paraggello 3853 diffère de entellomai 1781 en indiquant des obligations fixes et permanentes plutôt que des instructions occasionnelles et spécifiques, des devoirs provenant de la fonction plus que de la volonté d'un supérieur.
Nature du mot
Verbe
