ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 19.15

Il arriva donc, lorsqu'il fut de retour, aprÚs avoir pris possession du royaume, qu'il commanda qu'on fßt venir ces serviteurs auxquels il avait donné l'argent, pour savoir combien chacun l'avait fait valoir.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
60 participants
Sur un total de 60 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 19.1-48
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Luc 11.1-48
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47

Segond 21 Lorsqu'il fut de retour aprÚs avoir été désigné roi, il fit venir les serviteurs auxquels il avait donné l'argent afin de savoir quels bénéfices chacun avait faits.

Segond 1910 Lorsqu'il fut de retour, aprÚs avoir été investi de l'autorité royale, il fit appeler auprÚs de lui les serviteurs auxquels il avait donné l'argent, afin de connaßtre comment chacun l'avait fait valoir.

Segond 1978 (Colombe) © Lorsqu’il fut de retour, aprĂšs avoir reçu la royautĂ©, il fit appeler auprĂšs de lui les serviteurs auxquels il avait donnĂ© l’argent, afin de connaĂźtre comment chacun l’avait fait valoir.

Parole de Vie © « Pourtant, on le fait roi de son pays, et il revient. Il fait appeler ses serviteurs Ă  qui il a donnĂ© de l’argent, il veut savoir ce qu’ils ont gagnĂ©.

Français Courant © Il fut pourtant nommĂ© roi et revint dans son pays. Il fit alors appeler les serviteurs auxquels il avait remis l’argent, pour savoir ce qu’ils avaient gagnĂ©.

Semeur © AprĂšs avoir Ă©tĂ© nommĂ© roi, il revint dans son pays et fit appeler les serviteurs auxquels il avait confiĂ© l’argent. Il voulait savoir ce qu’ils en avaient retirĂ©.

Parole Vivante © AprĂšs avoir Ă©tĂ© nommĂ© roi, il revint dans son pays et fit convoquer les serviteurs auxquels il avait confiĂ© l’argent. Il voulait savoir comment chacun d’eux l’avait fait fructifier, et quel profit il avait rĂ©alisĂ©.

Darby Et il arriva, à son retour, aprÚs qu'il eut reçu le royaume, qu'il commanda d'appeler auprÚs de lui ces esclaves auxquels il avait donné l'argent, afin qu'il sût combien chacun aurait gagné par son trafic.

Martin Il arriva donc aprÚs qu'il fut retourné, et qu'il se fut mis en possession du Royaume, qu'il commanda qu'on lui appelùt ces serviteurs à qui il avait confié [son] argent, afin qu'il sût combien chacun aurait gagné par son trafic.

Ostervald Il arriva donc, lorsqu'il fut de retour, aprÚs avoir pris possession du royaume, qu'il commanda qu'on fßt venir ces serviteurs auxquels il avait donné l'argent, pour savoir combien chacun l'avait fait valoir.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ጐΜ Ï„áż· áŒÏ€Î±ÎœÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ αᜐτ᜞Μ λαÎČόΜτα τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Ï†Ï‰ÎœÎ·Îžáż†ÎœÎ±Îč Î±áœÏ„áż· Ï„Îżáœșς ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ…Ï‚ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Ï‚ ÎżáŒ·Ï‚ ΎΔΎώÎșΔÎč τ᜞ áŒ€ÏÎłÏÏÎčÎżÎœ, ጔΜα ÎłÎœÎżáż– Ï„ÎŻ ÎŽÎčÎ”Ï€ÏÎ±ÎłÎŒÎ±Ï„Î”ÏÏƒÎ±ÎœÏ„Îż.

World English Bible "It happened when he had come back again, having received the kingdom, that he commanded these servants, to whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by conducting business.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : afin de connaßtre qui l'avait fait valoir quoi.

Cette tournure réunit les deux questions : Lequel a gagné quelque chose ? et : qu'at-il gagné ?

- Sin., B, D portent : ce qu'ils l'avaient fait valoir, mais Tischendorf lui-mĂȘme conserve la leçon reçue. C'est le moment du grand compte Ă  rendre.

- AprĂšs avoir reçu la royauté ; ainsi la rĂ©volte de ses concitoyens et toutes les rĂ©sistances du monde ne sauraient empĂȘcher que le Seigneur ne soit et ne reste le roi souverain. (Psaumes 2.1-6)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 1096 5633 Lorsqu 1722’il 846 fut de retour 1880 5629, aprĂšs avoir Ă©tĂ© investi 2983 5631 de l’autoritĂ© royale 932, 2532 il fit 2036 5627 appeler 5455 5683 auprĂšs de lui 846 les serviteurs 1401 auxquels 5128 3739 il avait donnĂ© 1325 5656 l’argent 694, afin de 2443 connaĂźtre 1097 5632 comment 5101 chacun 5101 l’avait fait valoir 1281 5662.

694 - argurionargent (métal) de l'argent (monnaie) une piÚce d'argent, un « shekel » (un sicle)

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

932 - basileiapouvoir royal, royauté, domination, autorité, dignité royale l'autorité qui gouverne un royaume le pouvoir royal 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1097 - ginoskoapprendre à connaütre, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance 


1281 - diapragmateuomaientreprendre sérieusement une affaire entreprendre dans le but de faire un gain, faire valoir, réaliser 


1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1401 - doulosun esclave, homme de condition servile

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1880 - epanerchomairetourner, revenir

2036 - epoparler, dire

2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 


3739 - hosqui, lequel, ce que, que

5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5128 - toutousce, cet, cette, ces

5455 - phoneosonner, Ă©mettre un son, parler d'un coq: chanter d'un homme: crier, s'Ă©crier, crier Ă  haute 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5683Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 159

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (3)II Les origines. 1. GENEALOGIES ET RECENSEMENT. C'est une croyance gĂ©nĂ©rale de l'Église primitive que JĂ©sus ait appartenu Ă  la 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 2

      4 Mais il rit, celui qui est assis dans le ciel. Sur son siùge royal, le Seigneur se moque d’eux.
      5 Il leur parle avec colĂšre, et sa colĂšre les fait trembler.
      6 Le Seigneur leur dit : « Moi, j’ai Ă©tabli mon roi Ă  Sion, sur ma montagne sainte. »

      Matthieu 18

      23 C’est pourquoi le Royaume des cieux ressemble Ă  ceci : Un roi veut rĂ©gler ses comptes avec ses serviteurs.
      24 Il commence. On lui amùne un serviteur qui lui doit des millions de piùces d’argent.
      25 Le serviteur ne peut pas rembourser. Alors le roi donne cet ordre : “Vendez-le comme esclave ! Vendez aussi sa femme, ses enfants et tout ce qu’il a ! Et qu’il paie sa dette !”
      26 Mais le serviteur se met à genoux devant le maütre et il lui dit : “Sois patient avec moi, et je te rembourserai tout !”
      27 Le maßtre est plein de pitié pour son serviteur. Il supprime sa dette et le laisse partir.
      28 « Le serviteur sort. Il rencontre un de ses camarades de travail qui lui doit 100 piĂšces d’argent. Le serviteur le saisit. Il lui serre le cou et lui dit : “Rembourse ce que tu me dois !”
      29 Son camarade se jette à ses pieds et il le supplie en disant : “Sois patient avec moi, et je te rembourserai !”
      30 Mais le serviteur refuse. Il fait jeter son camarade en prison, en attendant qu’il rembourse sa dette.
      31 Les autres serviteurs voient ce qui est arrivé. Ils sont vraiment tristes, ils vont tout raconter à leur maßtre.
      32 Alors le maĂźtre fait venir le serviteur et il lui dit : “Mauvais serviteur ! J’ai supprimĂ© toute ta dette parce que tu m’as suppliĂ©.
      33 Toi aussi, tu devais avoir pitiĂ© de ton camarade, comme j’ai eu pitiĂ© de toi !”
      34 Le maĂźtre est en colĂšre. Il envoie le serviteur en prison pour le punir. Le serviteur restera lĂ  en attendant qu’il rembourse toute sa dette. »
      35 Et JĂ©sus ajoute : « Mon PĂšre qui est dans les cieux vous fera la mĂȘme chose, si chacun de vous ne pardonne pas Ă  ses frĂšres et sƓurs de tout son cƓur. »

      Matthieu 25

      19 « Longtemps aprĂšs, le maĂźtre de ces serviteurs revient. Il leur demande ce qu’ils ont fait avec son argent.

      Luc 12

      48 Mais si un serviteur ne sait pas ce que son maĂźtre veut et s’il agit mal, on lui donnera peu de coups. Si on donne beaucoup de choses Ă  quelqu’un, on lui demandera aussi beaucoup. Si on confie beaucoup de choses Ă  quelqu’un, on lui demandera encore plus. »

      Luc 16

      2 Alors le maütre appelle son serviteur et il lui dit : “Qu’est-ce que j’entends dire de toi ? Rends-moi tous les comptes de la maison. Maintenant, tu ne pourras plus t’occuper de mes affaires !”
      3 Le serviteur se dit : “Mon maütre ne veut plus que je m’occupe de ses affaires. Qu’est-ce que je vais faire ? Travailler la terre, je n’en ai pas la force. Devenir mendiant, j’en ai honte.
      4 Je sais ce que je vais faire ! Alors, quand mon maütre va me retirer mon travail, des gens me recevront chez eux.”
      5 Et il appelle, un par un, tous ceux qui doivent quelque chose à son maütre. Il demande au premier : “Tu dois combien à mon maütre ?”
      6 L’homme lui rĂ©pond : “100 tonneaux d’huile.” Le serviteur lui dit : “Voici ton papier. Vite, assieds-toi et Ă©cris 50.”
      7 Ensuite le serviteur demande Ă  un autre : “Et toi, tu dois combien ?” L’homme lui rĂ©pond : “100 sacs de grains.” Le serviteur lui dit : “Voici ton papier. Écris 80.”
      8 Alors le maĂźtre dit du bien de ce serviteur malhonnĂȘte, parce qu’il a Ă©tĂ© habile. Les gens de ce monde sont plus habiles entre eux que ceux qui appartiennent Ă  la lumiĂšre. »
      9 JĂ©sus ajoute : « Et moi, je vous dis : Faites-vous des amis avec l’argent trompeur ! Ainsi, quand l’argent n’existera plus, Dieu vous recevra dans sa maison pour toujours.
      10 Quand on peut faire confiance Ă  quelqu’un pour une toute petite chose, on peut lui faire confiance aussi pour une grande. Et quand on est malhonnĂȘte pour une toute petite chose, on est malhonnĂȘte aussi pour une grande.
      11 C’est pourquoi, si on ne peut pas vous faire confiance pour l’argent trompeur, qui va vous confier les vraies richesses ?
      12 Et si on ne peut pas vous faire confiance pour les richesses qui ne sont pas à vous, qui va vous confier ce qui est à vous ?
      13 « Aucun serviteur ne peut servir deux maĂźtres. En effet, ou bien il dĂ©testera l’un et il aimera l’autre, ou bien il sera fidĂšle Ă  l’un et il mĂ©prisera l’autre. Vous ne pouvez pas servir Ă  la fois Dieu et l’argent. »

      Luc 19

      15 « Pourtant, on le fait roi de son pays, et il revient. Il fait appeler ses serviteurs Ă  qui il a donnĂ© de l’argent, il veut savoir ce qu’ils ont gagnĂ©.

      Romains 14

      10 Mais toi, pourquoi juger ta sƓur ou ton frĂšre chrĂ©tiens ? Et toi, pourquoi les mĂ©priser ? En effet, nous devrons tous nous prĂ©senter devant le tribunal de Dieu.
      11 Dans les Livres Saints, on lit : « Moi, le Seigneur vivant, je le jure, tous les ĂȘtres humains se mettront Ă  genoux devant moi et tous me rendront gloire. »
      12 Ainsi chacun de nous devra rendre des comptes Ă  Dieu.

      1 Corinthiens 4

      1 On doit nous considérer comme les serviteurs du Christ et les responsables chargés de faire connaßtre les mystÚres de Dieu.
      2 Finalement, ce qu’on demande Ă  des responsables, c’est d’ĂȘtre fidĂšles.
      3 Moi, cela m’est Ă©gal : vous pouvez me juger, un tribunal humain peut me juger, mais je ne me juge pas moi-mĂȘme.
      4 Je pense que je n’ai rien à me reprocher, mais cela ne veut pas dire que je suis innocent. Mon juge, c’est le Seigneur.
      5 Ne jugez donc pas avant le moment oĂč le Seigneur viendra. C’est lui qui Ă©clairera ce qui est cachĂ© dans la nuit, il mettra les pensĂ©es des cƓurs en pleine lumiĂšre. Alors, chacun recevra de Dieu les fĂ©licitations qu’il mĂ©rite.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.