ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 19.26

Eh bien, je vous le dĂ©clare : Ă  celui qui a, on donnera davantage, mais Ă  celui qui n’a rien, on enlĂšvera mĂȘme ce rien qu’il possĂšde.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Les versets de la Bible ont-ils tous la mĂȘme valeur ?

Nous connaissons tous au moins 1 verset biblique et sa référence par coeur. Pourquoi un seul, si on professe que 


Les versets de la Bible ont-ils tous la mĂȘme valeur ?

Oui Non Je ne sais pas
2265 participants
Sur un total de 2265 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Luc 19.26 Luc 19.26-27
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
60 participants
Sur un total de 60 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 19.1-48
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Luc 11.1-48
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47

Segond 21 ‘Je vous le dis, rĂ©pondit-il, on donnera Ă  toute personne qui a, mais Ă  celui qui n'a pas on enlĂšvera mĂȘme ce qu'il a.

Segond 1910 Je vous le dis, on donnera Ă  celui qui a, mais Ă  celui qui n'a pas on ĂŽtera mĂȘme ce qu'il a.

Segond 1978 (Colombe) © Je vous le dis, on donnera Ă  celui qui a, mais Ă  celui qui n’a pas, on ĂŽtera mĂȘme ce qu’il a.

Parole de Vie © Le roi rĂ©pond : “Je vous le dis : celui qui a quelque chose, on lui donnera encore plus. Mais celui qui n’a rien, on lui enlĂšvera mĂȘme le peu de choses qu’il a !

Français Courant © – “Je vous l’affirme, rĂ©pondit-il, Ă  celui qui a quelque chose l’on donnera davantage ; tandis qu’à celui qui n’a rien on enlĂšvera mĂȘme le peu qui pourrait lui rester.

Semeur © « Eh bien, je vous le dĂ©clare, Ă  celui qui a, on donnera encore, mais Ă  celui qui n’a pas, on ĂŽtera mĂȘme ce qu’il a.

Parole Vivante © Eh bien, je vous le dĂ©clare : Ă  celui qui a, on donnera davantage, mais Ă  celui qui n’a rien, on enlĂšvera mĂȘme ce rien qu’il possĂšde.

Darby -Car je vous dis qu'Ă  quiconque a, il sera donné ; et Ă  celui qui n'a pas, cela mĂȘme qu'il a lui sera ĂŽtĂ©.

Martin Ainsi je vous dis, qu'Ă  chacun qui aura, il sera donné ; et Ă  celui qui n'a rien, cela mĂȘme qu'il a, lui sera ĂŽtĂ©.

Ostervald Je vous dis qu'on donnera Ă  quiconque a ; mais Ă  celui qui n'a pas, on ĂŽtera mĂȘme ce qu'il a.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč παΜτ᜶ Ï„áż· áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Îč ÎŽÎżÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč, ጀπ᜞ ÎŽáœČ Ï„ÎżáżŠ Όᜎ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„ÎżÏ‚ Îșα᜶ ᜃ ጔχΔÎč áŒ€ÏÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.

World English Bible 'For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir, sur ces excuses du serviteur infidÚle et sur la réponse de son maßtre, Matthieu 25.24-29, notes.

Il n'y a entre les deux paraboles que quelques légÚres différences.

Dans Matthieu, le serviteur infidÚle cache l'argent de son maßtre dans la terre ; ici, il l'a gardé dans un linge.

L'expression de Luc : tu prends ce que ta n'as point déposé, est plus rude encore que celle de Matthieu.

La principale divergence rĂ©sulte du fait que dans la parabole de Luc tous les serviteurs reçoivent la mĂȘme somme Ă  faire valoir et que dĂšs lors il est difficile de comprendre le reproche que le mauvais serviteur fait Ă  son maĂźtre : tu prends ce que tu n'as pas dĂ©posĂ©. (verset 21)

Cette plainte s'explique mieux dans la parabole de Matthieu : l'unique talent qu'il avait reçu pouvait lui paraßtre comme rien en comparaison des multiples talents confiés aux autres.

Aussi a-t-on diversement interprété la raison qu'il allÚgue chez Luc. D'aprÚs les uns, il voudrait dire : tu t'appropries le fruit du travail de tes serviteurs, sans les faire participer au bénéfice. D'aprÚs d'autres (Meyer, Weiss) : Si j'avais perdu la mine, tu te serais dédommagé en en reprenant la valeur sur mon avoir. M. Godet pense qu'il faut envisager cette expression comme une formule proverbiale qui serait à désigner un maßtre exigeant à l'excÚs.

- Le Seigneur continue son discours, sans avoir l'air de répondre à l'objection du verset 25, et pourtant il la réfute par un principe plein de profondeur. (Matthieu 25.29, note)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1063 Je vous 5213 le dis 3004 5719, 3754 on donnera 1325 5701 Ă  celui 3956 qui 3588 a 2192 5723, mais 1161 Ă  575 celui 575 846 qui n’a 2192 5723 pas 3361 on ĂŽtera 142 5701 mĂȘme 2532 ce 3739 qu’il a 2192 5719.

142 - airoélever, soulever, lever depuis le sol: des pierres élever les mains sortir un poisson transporter, 


575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3361 - mepas, ne pas, point

3588 - hoce, cet, ces, etc.

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3754 - hotique, parce que, puisque

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


5213 - huminvous

5701Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (3)II Les origines. 1. GENEALOGIES ET RECENSEMENT. C'est une croyance gĂ©nĂ©rale de l'Église primitive que JĂ©sus ait appartenu Ă  la 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 2

      30 Puisqu’il en est ainsi, voici ce que moi, l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l, je dĂ©clare : « J’avais promis Ă  ta famille et Ă  celle de tes ancĂȘtres que vous seriez toujours chargĂ©s du service devant moi. Mais Ă  prĂ©sent, moi l’Eternel, je le dĂ©clare : c’est fini ! Car j’honorerai ceux qui m’honorent, mais ceux qui me mĂ©prisent seront Ă  leur tour couverts d’opprobre.

      1 Samuel 15

      28 Alors Samuel lui dĂ©clara : —C’est ainsi que l’Eternel t’arrache aujourd’hui la royautĂ© d’IsraĂ«l pour la donner Ă  un autre qui est meilleur que toi.

      2 Samuel 7

      15 mais je ne lui retirerai jamais ma faveur, comme je l’ai retirĂ©e Ă  SaĂŒl, que j’ai Ă©cartĂ© pour te faire place.

      Psaumes 109

      8 Que ses jours soient abrĂ©gĂ©s, et qu’un autre prenne sa charge !

      Ezéchiel 44

      12 Je le jure en levant ma main droite contre eux, dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : parce qu’ils ont assistĂ© le peuple dans le culte de ses idoles et qu’ils ont entraĂźnĂ© la communautĂ© d’IsraĂ«l Ă  pĂ©cher, ils porteront la responsabilitĂ© de leur faute.
      13 Ils ne s’approcheront pas de moi pour remplir devant moi les fonctions du sacerdoce. Ils ne toucheront pas aux choses trùs saintes, ils porteront le poids de leur honte et la peine des pratiques abominables qu’ils ont commises.
      14 Je leur assignerai la responsabilitĂ© du service du Temple oĂč ils effectueront toutes les tĂąches Ă  accomplir.
      15 « Mais les prĂȘtres-lĂ©vites, issus de Tsadok, qui ont continuĂ© Ă  accomplir le service de mon sanctuaire, quand les IsraĂ©lites s’égaraient loin de moi, eux s’approcheront de moi pour me servir et se tiendront devant moi pour m’offrir la graisse et le sang, le Seigneur, l’Eternel, le dĂ©clare.
      16 Ce sont eux qui entreront dans mon sanctuaire, pour s’approcher de ma table, pour faire mon service et pour exĂ©cuter ce que j’ai prescrit pour mon service.

      Matthieu 13

      12 Car Ă  celui qui a, on donnera encore, jusqu’à ce qu’il soit dans l’abondance ; mais Ă  celui qui n’a pas, on ĂŽtera mĂȘme ce qu’il a.

      Matthieu 21

      43 Voilà pourquoi je vous déclare que le *royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à un peuple qui en produira les fruits.

      Matthieu 25

      28 Qu’on lui retire donc le lingot et qu’on le donne Ă  celui qui en a dĂ©jĂ  dix. »
      29 Car Ă  celui qui a, on donnera encore, et il sera dans l’abondance. Mais Ă  celui qui n’a pas, on ĂŽtera mĂȘme ce qu’il a.

      Marc 4

      25 Car Ă  celui qui a, on donnera encore, mais Ă  celui qui n’a pas, on ĂŽtera mĂȘme ce qu’il a.

      Luc 8

      18 Faites donc attention Ă  la maniĂšre dont vous Ă©coutez, car Ă  celui qui a, on donnera encore davantage ; mais Ă  celui qui n’a pas, on ĂŽtera mĂȘme ce qu’il croit avoir.

      Luc 16

      3 Le gĂ©rant se dit : « Que vais-je faire, puisque mon maĂźtre m’enlĂšve la gestion de ses biens ? Travailler comme ouvrier agricole ? Je n’en ai pas la force. Me mettre Ă  mendier ? J’en aurais honte.

      Luc 19

      26 « Eh bien, je vous le dĂ©clare, Ă  celui qui a, on donnera encore, mais Ă  celui qui n’a pas, on ĂŽtera mĂȘme ce qu’il a.

      Jean 5

      1 Quelque temps plus tard, JĂ©sus remonta Ă  *JĂ©rusalem Ă  l’occasion d’une fĂȘte juive.
      2 Or, dans cette ville, prÚs de la Porte des Brebis, se trouvait une piscine entourée de cinq galeries couvertes, appelée en hébreu Béthesda.
      3 Ces galeries étaient remplies de malades qui y restaient couchés : des aveugles, des paralysés, des impotents.

      Actes 1

      20 Or, il est Ă©crit dans le livre des psaumes : Que sa maison reste vide et que personne n’y habite. Et plus loin : Qu’un autre prenne sa charge.

      2 Jean 1

      8 Prenez donc garde Ă  vous-mĂȘmes, pour que vous ne perdiez pas le fruit de nos efforts, mais que vous receviez une pleine rĂ©compense.

      Apocalypse 2

      3 Tu as de la persĂ©vĂ©rance, tu as souffert Ă  cause de moi et tu ne t’es pas lassĂ©.

      Apocalypse 3

      11 Je viens bientĂŽt, tiens ferme ce que tu as pour que personne ne te ravisse le prix de la victoire.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.