ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 22.10

Et il leur dit : Lorsque vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 22.1-71

Segond 21 Il leur rĂ©pondit : « Quand vous serez entrĂ©s dans la ville, vous rencontrerez un homme qui porte une cruche d'eau ; suivez-le dans la maison oĂč il entrera

Segond 1910 Il leur rĂ©pondit : Voici, quand vous serez entrĂ©s dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ; suivez-le dans la maison oĂč il entrera,

Segond 1978 (Colombe) © Il leur rĂ©pondit : Voici : quand vous serez entrĂ©s dans la ville, un homme portant une cruche d’eau vous rencontrera ; suivez-le dans la maison oĂč il entrera,

Parole de Vie © JĂ©sus leur rĂ©pond : « Quand vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme qui porte un pot d’eau. Suivez-le jusqu’à la maison oĂč il va entrer.

Français Courant © Il leur dit : « Écoutez : au moment oĂč vous arriverez en ville, vous rencontrerez un homme qui porte une cruche d’eau. Suivez-le dans la maison oĂč il entrera

Semeur © —Eh bien, quand vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d’eau. Suivez-le jusqu’à la maison oĂč il entrera.

Parole Vivante © DĂšs que vous entrerez dans la ville, un homme portant une cruche d’eau viendra Ă  votre rencontre. Suivez-le dans la maison oĂč il entrera.

Darby Et il leur dit : Voici, quand vous entrerez dans la ville, un homme portant une cruche d'eau viendra Ă  votre rencontre ; suivez-le dans la maison oĂč il entrera.

Martin Et il leur dit : voici, quand vous serez entrĂ©s dans la ville vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau, suivez-le en la maison oĂč il entrera.

Ostervald Et il leur dit : Lorsque vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ áŒžÎŽÎżáœș ΔጰσΔλΞόΜτωΜ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Δጰς τᜎΜ πόλÎčÎœ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎœÏ„ÎźÏƒÎ”Îč áœ‘ÎŒáż–Îœ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ÎșÎ”ÏÎŹÎŒÎčÎżÎœ áœ•ÎŽÎ±Ï„ÎżÏ‚ ÎČÎ±ÏƒÏ„ÎŹÎ¶Ï‰ÎœÎ‡ ጀÎșÎżÎ»ÎżÏ…ÎžÎźÏƒÎ±Ï„Î” Î±áœÏ„áż· Δጰς τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ Δጰς áŒŁÎœ Î”áŒ°ÏƒÏ€ÎżÏÎ”ÏÎ”Ï„Î±Îč.

World English Bible He said to them, "Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le mystĂšre dont JĂ©sus entoure leur mission s'explique par les dangers de la situation oĂč il se trouvait. (Voir Marc 14.15, note.)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Il leur 846 rĂ©pondit 2036 5627 : Voici 2400 5628, quand 5216 vous serez entrĂ©s 1525 5631 dans 1519 la ville 4172, vous 5213 rencontrerez 4876 5692 un homme 444 portant 941 5723 une cruche 2765 d’eau 5204 ; suivez 190 5657-le 846 dans 1519 la maison 3614 oĂč 3757 il entrera 1531 5736,

190 - akoloutheosuivre celui qui précÚde, se joindre à sa suite, accompagner se joindre comme disciple, devenir 


444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

941 - bastazoprendre, soulever avec les mains, lever prendre dans le but de transporter, poser sur soi 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1525 - eiserchomaivenir à la vie des pensées qui viennent à l'esprit

1531 - eisporeuomaialler dans, entrer, marcher vers de personnes de choses ĂȘtre transportĂ© ou mis dans la 


2036 - epoparler, dire

2400 - idouvoici, voilĂ  ...

2765 - keramionvaisselle en terre, un pot, une jarre une cruche un pot Ă  eau

3614 - oikiaune maison un édifice habité, une demeure les hÎtes d'une maison, la famille la propriété, 


3757 - houoĂč

4172 - polisune ville, une cité sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la Jérusalem 


4876 - sunantaose rencontrer avec d'événements: arriver ou se produire

5204 - hudoreau de l'eau des fleuves, fontaines, puits de l'eau du déluge de l'eau dans tout 


5213 - huminvous

5216 - humonde vous, votre

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CÈNE (sainte)Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de coena : koĂŻnos =qui est 


CRUCHEL'un des vases de terre ( 2Sa 17:28 ), c-à-d. d'argile ( La 4:2 ), qui servaient à de constants 


DISCIPLINE SPIRITUELLEDiscipline que le croyant s'impose afin d'exercer sa foi et de développer sa piété. L'expérience nous apprend en effet que 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 10

      2 Aujourd'hui, aprĂšs m'avoir quittĂ©, tu trouveras deux hommes prĂšs du tombeau de Rachel, sur la frontiĂšre de Benjamin, Ă  Tseltsach. Ils te diront : ‘Les Ăąnesses Ă  la recherche desquelles tu es allĂ© sont retrouvĂ©es. Maintenant ton pĂšre ne pense plus aux Ăąnesses, mais il s'inquiĂšte pour vous, il dit : Que dois-je faire au sujet de mon fils ?’
      3 De lĂ  tu iras plus loin et tu arriveras au chĂȘne de Thabor, oĂč tu rencontreras trois hommes en train de monter vers Dieu Ă  BĂ©thel. Ils portent l'un 3 chevreaux, l'autre 3 gĂąteaux de pain et l'autre une outre de vin.
      4 Ils te demanderont comment tu vas et te donneront deux pains. Tu les accepteras de leur part.
      5 AprĂšs cela, tu arriveras Ă  Guibea-Elohim, oĂč se trouve une garnison de Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophĂštes qui descendent du haut lieu, prĂ©cĂ©dĂ©s du luth, du tambourin, de la flĂ»te et de la harpe, et qui prophĂ©tisent.
      6 L'Esprit de l'Eternel viendra sur toi ; tu prophétiseras avec eux et tu deviendras un autre homme.
      7 Lorsque ces signes se seront réalisés pour toi, fais ce que tu trouveras à faire, car Dieu est avec toi.

      Matthieu 26

      18 Il rĂ©pondit : « Allez Ă  la ville chez un tel et vous lui direz : ‘Le maĂźtre dit : Mon heure est proche. Je cĂ©lĂ©brerai la PĂąque chez toi avec mes disciples.’ »
      19 Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné et préparÚrent la Pùque.

      Luc 19

      29 Lorsqu'il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la colline appelée mont des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples
      30 en leur disant : « Allez au village qui est en face. Quand vous y serez entrés, vous trouverez un ùnon attaché sur lequel personne n'est encore jamais monté. Détachez-le et amenez-le.
      31 Si quelqu'un vous demande : ‘Pourquoi le dĂ©tachez-vous ?’vous [lui] rĂ©pondrez : ‘Le Seigneur en a besoin.’ »
      32 Ceux qui étaient envoyés partirent et trouvÚrent tout comme Jésus le leur avait dit.
      33 Comme ils détachaient l'ùnon, ses maßtres leur dirent : « Pourquoi détachez-vous l'ùnon ? »
      34 Ils répondirent : « Le Seigneur en a besoin »
      35 et ils amenÚrent l'ùnon à Jésus. AprÚs avoir jeté leurs manteaux sur son dos, ils firent monter Jésus.
      36 A mesure qu'il avançait, les gens Ă©tendaient leurs vĂȘtements sur le chemin.
      37 DĂ©jĂ  il approchait de JĂ©rusalem, vers la descente du mont des Oliviers. Alors toute la foule des disciples, remplis de joie, se mirent Ă  adresser Ă  haute voix des louanges Ă  Dieu pour tous les miracles qu'ils avaient vus.
      38 Ils disaient : « Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur ! Paix dans le ciel et gloire dans les lieux trÚs hauts ! »
      39 Du milieu de la foule, quelques pharisiens dirent à Jésus : « Maßtre, reprends tes disciples. »
      40 Il répondit : « Je vous le dis, si eux se taisent, les pierres crieront ! »

      Luc 22

      10 Il leur rĂ©pondit : « Quand vous serez entrĂ©s dans la ville, vous rencontrerez un homme qui porte une cruche d'eau ; suivez-le dans la maison oĂč il entrera

      Jean 16

      4 » Je vous ai dit cela afin que, l'heure venue, vous vous souveniez que je vous l'ai dit. Je ne vous en ai pas parlé dÚs le début parce que j'étais avec vous.

      Actes 8

      26 Un ange du Seigneur s'adressa à Philippe en disant : « LÚve-toi et va en direction du sud, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, celui qui est désert. »
      27 Il se leva et partit. Or un eunuque éthiopien, haut fonctionnaire de Candace, la reine d'Ethiopie, et administrateur de tous ses trésors, était venu à Jérusalem pour adorer.
      28 Il repartait, assis sur son char, et lisait le prophĂšte EsaĂŻe.
      29 L'Esprit dit à Philippe : « Avance et approche-toi de ce char. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.