ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 14.30

Et JĂ©sus lui dit : Je te le dis en vĂ©ritĂ©, toi, aujourd'hui, cette nuit mĂȘme, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.
Et JĂ©sus lui dit : Je te le dis en vĂ©ritĂ©, toi, aujourd'hui, cette nuit mĂȘme, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 JĂ©sus lui dit : « Je te le dis en vĂ©ritĂ©, aujourd'hui, cette nuit mĂȘme, avant que le coq chante [deux fois], toi, tu me renieras trois fois. »

Segond 1910 Et JĂ©sus lui dit : Je te le dis en vĂ©ritĂ©, toi, aujourd'hui, cette nuit mĂȘme, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.

Segond 1978 (Colombe) © Et JĂ©sus lui dit : En vĂ©ritĂ©, je te le dis, aujourd’hui, cette nuit mĂȘme, avant que le coq chante deux fois, toi tu me renieras trois fois.

Parole de Vie © JĂ©sus lui rĂ©pond : « Je te le dis, c’est la vĂ©rité : aujourd’hui, cette nuit mĂȘme, avant que le coq chante deux fois, toi, tu diras trois fois que tu ne me connais pas. »

Français Courant © Alors JĂ©sus lui rĂ©pondit : « Je te le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : aujourd’hui, cette nuit mĂȘme, avant que le coq chante deux fois, toi, tu auras prĂ©tendu trois fois ne pas me connaĂźtre. »

Semeur © JĂ©sus lui rĂ©pondit : —Vraiment, je te l’assure : aujourd’hui, oui, cette nuit mĂȘme, avant que le coq ait chantĂ© deux fois, tu m’auras reniĂ© trois fois.

Parole Vivante © Toi, lui rĂ©pond JĂ©sus, vraiment, je te l’assure : aujourd’hui, oui, cette nuit mĂȘme, avant que le coq ne chante deux fois, tu m’auras dĂ©jĂ  reniĂ© trois fois.

Darby Et Jésus lui dit : En vérité, je te dis qu'aujourd'hui, cette nuit-ci, avant que le coq ait chanté deux fois, toi, tu me renieras trois fois.

Martin Et Jésus lui dit : en vérité, je te dis, qu'aujourd'hui, en cette propre nuit, avant que le coq ait chanté deux fois, tu me renieras trois fois.

Ostervald Alors JĂ©sus lui dit : Je te dis en vĂ©ritĂ©, qu'aujourd'hui, cette mĂȘme nuit, avant que le coq ait chantĂ© deux fois, tu m'auras reniĂ© trois fois.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ገΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ ÏƒÎżÎč ᜅτÎč σáœș ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ Ï„Î±ÏÏ„áżƒ Ï„áż‡ ΜυÎșτ᜶ πρ᜶Μ áŒą Ύ᜶ς ጀλέÎșÏ„ÎżÏÎ± Ï†Ï‰Îœáż†ÏƒÎ±Îč Ï„ÏÎŻÏ‚ ΌΔ áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒáżƒ.

World English Bible Jesus said to him, "Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Pierre a dit : Quand mĂȘme tous, non pas moi, et le Seigneur lui rĂ©pond : toi (omis Ă  tort par le texte reçu), aujourd'hui, cette nuit mĂȘme, avant que le coq ait chantĂ©, et tout cela prĂ©cĂ©dĂ© de la solennelle affirmation : En vĂ©ritĂ©, je te dis !

- Les quatre évangélistes sont unanimes dans cette prédiction que Pierre reniera trois fois son Maßtre avant que le coq ait chanté, mais Marc seul ajoute : "chanté deux fois." (Comparer versets 68,72)

Ce trait montre que le triple reniement de Pierre a pris un certain temps. C'est ce que confirme le récit de Luc. (Luc 22.59)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 JĂ©sus 2424 lui 846 dit 3004 5719 : Je te 4671 le dis 3004 5719 en vĂ©ritĂ© 281, 3754 toi, aujourd’hui 4594, cette 1722 5026 nuit 3571 mĂȘme, avant 4250 2228 que le coq 220 chante 5455 5658 deux fois 1364, tu me 3165 renieras 533 5695 trois fois 5151.

220 - alektorun coq, ou mĂąle de n'importe quel oiseau

281 - amenferme métaph. fidÚle véritablement, amen au début d'un discours - sûrement, vraiment, en vérité à 


533 - aparneomainier, renier, refuser affirmer un manque de liaison avec quelque chose oublier ses propres vues, 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1364 - disdeux fois

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2228 - el'un ou l'autre, ou, que

2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3165 - meJe, moi, mon, ma, etc.

3571 - nuxnuit mĂ©taph. la pĂ©riode oĂč cesse le travail le temps de la mort le temps 


3754 - hotique, parce que, puisque

4250 - prinavant, auparavant, jadis

4594 - semeronce jour (actuel) ce qui est arrivé aujourd'hui

4671 - soiĂ  toi

5026 - tautece, cette, le mĂȘme, voir 3778

5151 - tristrois fois

5455 - phoneosonner, Ă©mettre un son, parler d'un coq: chanter d'un homme: crier, s'Ă©crier, crier Ă  haute 


5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGRAPHA(=non écrits). L'emploi de ce terme grec pour désigner des paroles ou sentences de Jésus transmises par des documents autres 


COQIl ne dut ĂȘtre acclimatĂ© en Palestine que fort tard : il est absent de la lĂ©gislation mosaĂŻque ; les 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


MÉDIATION, MÉDIATEUR1. Le terme grec mĂ©sitĂšs, dĂ©rivĂ© de mĂ©sos (=milieu), et le terme latin mediator (d'oĂč le franc, mĂ©diateur), dĂ©rivĂ© de 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


REPENTANCELa repentance est la douleur qu'on éprouve de ses péchés ; elle entraßne un changement d'attitude qu'on appelle la conversion 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 1

      5 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖšŚ ŚÖ±ŚœÖ茔֎րŚ™Ś Ś€ ŚœÖžŚŚ•Ö覹֙ Ś™Ö”Ś•Ö覝 Ś•Ö°ŚœÖ·Ś—Öč֖Ś©ŚÖ¶ŚšÖ° Ś§ÖžÖŁŚšÖžŚ ŚœÖžÖ‘Ś™Ö°ŚœÖžŚ” Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚąÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś‘ Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚ‘Öč֖Ś§Ö¶Śš Ś™Ö„Ś•Ö覝 ŚÖ¶Ś—ÖžÖœŚ“Śƒ
      8 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖ§Ś ŚÖ±ŚœÖ覔֛֮Ś™Ś ŚœÖžÖœŚšÖžŚ§ÖŽÖ–Ś™ŚąÖ· Ś©ŚÖžŚžÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚąÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś‘ Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚ‘Öč֖Ś§Ö¶Śš Ś™Ö„Ś•Ö覝 Ś©ŚÖ”Ś ÖŽÖœŚ™Śƒ
      13 Ś•ÖœÖ·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚąÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś‘ Ś•ÖœÖ·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚ‘Öč֖Ś§Ö¶Śš Ś™Ö„Ś•Ö覝 Ś©ŚÖ°ŚœÖŽŚ™Ś©ŚÖŽÖœŚ™Śƒ
      19 Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚąÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś‘ Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚ‘Öč֖Ś§Ö¶Śš Ś™Ö„Ś•Ö覝 ŚšÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚąÖŽÖœŚ™Śƒ
      23 Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚąÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś‘ Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚ‘Öč֖Ś§Ö¶Śš Ś™Ö„Ś•Ö覝 Ś—ÖČŚžÖŽŚ™Ś©ŚÖŽÖœŚ™Śƒ

      Matthieu 26

      69 ᜉ ÎŽáœČ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ ጐÎșÎŹÎžÎ·Ï„Îż ጔΟω ጐΜ Ï„áż‡ Î±áœÎ»áż‡Î‡ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ Î±áœÏ„áż· ÎŒÎŻÎ± παÎčÎŽÎŻÏƒÎșη Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎ±Î‡ Κα᜶ σáœș ጊσΞα ΌΔτᜰ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎżÏ…Î‡
      70 ᜁ ÎŽáœČ áŒ ÏÎœÎźÏƒÎ±Ï„Îż áŒ”ÎŒÏ€ÏÎżÏƒÎžÎ”Îœ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΟᜐÎș ÎżáŒ¶ÎŽÎ± Ï„ÎŻ λέγΔÎčς.
      71 ጐΟΔλΞόΜτα ÎŽáœČ Δጰς τ᜞Μ Ï€Ï…Î»áż¶ÎœÎ± ΔጶΎΔΜ αᜐτ᜞Μ ጄλλη Îșα᜶ λέγΔÎč Ï„Îżáż–Ï‚ ጐÎșΔῖ· ÎŸáœ—Ï„ÎżÏ‚ ጊΜ ΌΔτᜰ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ ÎÎ±Î¶Ï‰ÏÎ±ÎŻÎżÏ…Î‡
      72 Îșα᜶ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ áŒ ÏÎœÎźÏƒÎ±Ï„Îż ΌΔτᜰ ᜅρÎșÎżÏ… ᜅτÎč ΟᜐÎș ÎżáŒ¶ÎŽÎ± τ᜞Μ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ.
      73 ΌΔτᜰ ÎŒÎčÎșρ᜞Μ ÎŽáœČ Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžÏŒÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± áŒ‘ÏƒÏ„áż¶Ï„Î”Ï‚ Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœ Ï„áż· Î Î­Ï„ÏáżłÎ‡ áŒˆÎ»Î·Îžáż¶Ï‚ Îșα᜶ σáœș ጐΟ Î±áœÏ„áż¶Îœ Δጶ, Îșα᜶ Îłáœ°Ï áŒĄ λαλÎčÎŹ ÏƒÎżÏ… ÎŽáż†Î»ÏŒÎœ σΔ Ï€ÎżÎčΔῖ·
      74 τότΔ áŒ€ÏÎŸÎ±Ï„Îż ÎșÎ±Ï„Î±ÎžÎ”ÎŒÎ±Ï„ÎŻÎ¶Î”ÎčÎœ Îșα᜶ ᜀΌΜύΔÎčÎœ ᜅτÎč ΟᜐÎș ÎżáŒ¶ÎŽÎ± τ᜞Μ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ. Îșα᜶ ΔᜐΞέως ጀλέÎșτωρ ጐφώΜησΔΜ·
      75 Îșα᜶ áŒÎŒÎœÎźÏƒÎžÎ· ᜁ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ áż„ÎźÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΔጰρηÎșÏŒÏ„ÎżÏ‚ ᜅτÎč Πρ᜶Μ ጀλέÎșÏ„ÎżÏÎ± Ï†Ï‰Îœáż†ÏƒÎ±Îč τρ᜶ς áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒáżƒ ΌΔ, Îșα᜶ ጐΟΔλΞᜌΜ ጔΟω ጔÎșλαυσΔΜ πÎčÎșÏáż¶Ï‚.

      Marc 14

      30 Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ገΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ ÏƒÎżÎč ᜅτÎč σáœș ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ Ï„Î±ÏÏ„áżƒ Ï„áż‡ ΜυÎșτ᜶ πρ᜶Μ áŒą Ύ᜶ς ጀλέÎșÏ„ÎżÏÎ± Ï†Ï‰Îœáż†ÏƒÎ±Îč Ï„ÏÎŻÏ‚ ΌΔ áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒáżƒ.
      66 Κα᜶ áœ„ÎœÏ„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ Î Î­Ï„ÏÎżÏ… ÎșÎŹÏ„Ï‰ ጐΜ Ï„áż‡ Î±áœÎ»áż‡ ጔρχΔταÎč ÎŒÎŻÎ± Ï„áż¶Îœ παÎčÎŽÎčσÎșáż¶Îœ Ï„ÎżáżŠ ጀρχÎčΔρέως,
      67 Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáżŠÏƒÎ± τ᜞Μ Î Î­Ï„ÏÎżÎœ ΞΔρΌαÎčÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ጐΌÎČλέψασα Î±áœÏ„áż· λέγΔÎč· Κα᜶ σáœș ΌΔτᜰ Ï„ÎżáżŠ ÎÎ±Î¶Î±ÏÎ·ÎœÎżáżŠ ጊσΞα Ï„ÎżáżŠ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎ‡
      68 ᜁ ÎŽáœČ áŒ ÏÎœÎźÏƒÎ±Ï„Îż Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ Ο᜔τΔ ÎżáŒ¶ÎŽÎ± Îżáœ”Ï„Î” áŒÏ€ÎŻÏƒÏ„Î±ÎŒÎ±Îč σáœș Ï„ÎŻ λέγΔÎčς, Îșα᜶ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ ጔΟω Δጰς τ᜞ Ï€ÏÎżÎ±ÏÎ»ÎčÎżÎœ Îșα᜶ ጀλέÎșτωρ ጐφώΜησΔΜ.
      69 Îșα᜶ áŒĄ παÎčÎŽÎŻÏƒÎșη áŒ°ÎŽÎżáżŠÏƒÎ± αᜐτ᜞Μ áŒ€ÏÎŸÎ±Ï„Îż Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ λέγΔÎčÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ Ï€Î±ÏÎ”ÏƒÏ„áż¶ÏƒÎčÎœ ᜅτÎč ÎŸáœ—Ï„ÎżÏ‚ ጐΟ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐστÎčÎœ.
      70 ᜁ ÎŽáœČ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ áŒ ÏÎœÎ”áż–Ï„Îż. Îșα᜶ ΌΔτᜰ ÎŒÎčÎșρ᜞Μ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ ÎżáŒ± Ï€Î±ÏÎ”ÏƒÏ„áż¶Ï„Î”Ï‚ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœ Ï„áż· Î Î­Ï„ÏáżłÎ‡ áŒˆÎ»Î·Îžáż¶Ï‚ ጐΟ Î±áœÏ„áż¶Îœ Δጶ, Îșα᜶ Îłáœ°Ï ΓαλÎčÎ»Î±áż–ÎżÏ‚ Δጶ Îșα᜶ áŒĄ λαλÎčÎŹ ÏƒÎżÏ… áœÎŒÎżÎčΏζΔÎč·
      71 ᜁ ÎŽáœČ áŒ€ÏÎŸÎ±Ï„Îż áŒ€ÎœÎ±ÎžÎ”ÎŒÎ±Ï„ÎŻÎ¶Î”ÎčÎœ Îșα᜶ ᜀΌΜύΜαÎč ᜅτÎč ΟᜐÎș ÎżáŒ¶ÎŽÎ± τ᜞Μ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ ᜃΜ Î»Î­ÎłÎ”Ï„Î”.
      72 Îșα᜶ ΔᜐΞáœșς ጐÎș ÎŽÎ”Ï…Ï„Î­ÏÎżÏ… ጀλέÎșτωρ ጐφώΜησΔΜ· Îșα᜶ áŒ€ÎœÎ”ÎŒÎœÎźÏƒÎžÎ· ᜁ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ τ᜞ áż„áż†ÎŒÎ± áœĄÏ‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ᜅτÎč Πρ᜶Μ ጀλέÎșÏ„ÎżÏÎ± Ï†Ï‰Îœáż†ÏƒÎ±Îč Ύ᜶ς Ï„ÏÎŻÏ‚ ΌΔ áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒáżƒ, Îșα᜶ ጐπÎčÎČαλᜌΜ ጔÎșλαÎčΔΜ.

      Luc 22

      34 ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ· Î›Î­ÎłÏ‰ ÏƒÎżÎč, ΠέτρΔ, Îżáœ Ï†Ï‰ÎœÎźÏƒÎ”Îč ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ ጀλέÎșτωρ ጕως Ï„ÏÎŻÏ‚ ΌΔ áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒáżƒ ΔጰΎέΜαÎč.
      54 ÎŁÏ…Î»Î»Î±ÎČόΜτΔς ÎŽáœČ αᜐτ᜞Μ áŒ€ÎłÎ±ÎłÎżÎœ Îșα᜶ Î”áŒ°ÏƒÎźÎłÎ±ÎłÎżÎœ Δጰς τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ጀρχÎčΔρέως· ᜁ ÎŽáœČ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ”Îč ΌαÎșρόΞΔΜ.
      55 πΔρÎčÎ±ÏˆÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ÎŽáœČ Ï€áżŠÏ ጐΜ ÎŒÎ­Ïƒáżł Ï„áż†Ï‚ Î±áœÎ»áż†Ï‚ Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎłÎșαΞÎčÏƒÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ጐÎșÎŹÎžÎ·Ï„Îż ᜁ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ ÎŒÎ­ÏƒÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ.
      56 áŒ°ÎŽÎżáżŠÏƒÎ± ÎŽáœČ αᜐτ᜞Μ παÎčÎŽÎŻÏƒÎșη τÎčς ÎșÎ±ÎžÎźÎŒÎ”ÎœÎżÎœ πρ᜞ς τ᜞ Ï†áż¶Ï‚ Îșα᜶ áŒ€Ï„Î”ÎœÎŻÏƒÎ±ÏƒÎ± Î±áœÏ„áż· ΔጶπΔΜ· Κα᜶ Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ σáœșÎœ Î±áœÏ„áż· ጊΜ·
      57 ᜁ ÎŽáœČ áŒ ÏÎœÎźÏƒÎ±Ï„Îż Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΟᜐÎș ÎżáŒ¶ÎŽÎ± αᜐτόΜ, ÎłÏÎœÎ±Îč.
      58 Îșα᜶ ΌΔτᜰ ÎČραχáœș áŒ•Ï„Î”ÏÎżÏ‚ ጰΎᜌΜ αᜐτ᜞Μ ጔφη· Κα᜶ σáœș ጐΟ Î±áœÏ„áż¶Îœ Δጶ· ᜁ ÎŽáœČ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ ጔφη· ጌΜΞρωπΔ, ÎżáœÎș Î”áŒ°ÎŒÎŻ.
      59 Îșα᜶ ÎŽÎčÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ·Ï‚ áœĄÏƒÎ”áœ¶ ᜄρας ÎŒÎč៶ς áŒ„Î»Î»ÎżÏ‚ τÎčς ÎŽÎčÏŠÏƒÏ‡Ï…ÏÎŻÎ¶Î”Ï„Îż Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ጘπ’ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጊΜ, Îșα᜶ Îłáœ°Ï ΓαλÎčÎ»Î±áż–ÏŒÏ‚ ጐστÎčΜ·
      60 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ ᜁ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚Î‡ ጌΜΞρωπΔ, ÎżáœÎș ÎżáŒ¶ÎŽÎ± ᜃ λέγΔÎčς. Îșα᜶ Ï€Î±ÏÎ±Ï‡Ïáż†ÎŒÎ± ጔτÎč Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐφώΜησΔΜ ጀλέÎșτωρ.
      61 Îșα᜶ στραφΔ᜶ς ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ ጐΜέÎČλΔψΔΜ Ï„áż· Î Î­Ï„Ïáżł, Îșα᜶ áœ‘Ï€Î”ÎŒÎœÎźÏƒÎžÎ· ᜁ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ Î»ÏŒÎłÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áœĄÏ‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż· ᜅτÎč Πρ᜶Μ ጀλέÎșÏ„ÎżÏÎ± Ï†Ï‰Îœáż†ÏƒÎ±Îč ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒáżƒ ΌΔ Ï„ÏÎŻÏ‚.
      62 Îșα᜶ ጐΟΔλΞᜌΜ ጔΟω ጔÎșλαυσΔΜ πÎčÎșÏáż¶Ï‚.

      Jean 13

      38 áŒ€Ï€ÎżÎșÏÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ΀ᜎΜ ÏˆÏ…Ï‡ÎźÎœ ÏƒÎżÏ… ᜑπáœČρ áŒÎŒÎżáżŠ ÎžÎźÏƒÎ”Îčς; ጀΌᜎΜ ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ ÏƒÎżÎč, Îżáœ Όᜎ ጀλέÎșτωρ Ï†Ï‰ÎœÎźÏƒáżƒ ጕως Îżáœ— áŒ€ÏÎœÎźÏƒáżƒ ΌΔ Ï„ÏÎŻÏ‚.

      Jean 18

      17 λέγΔÎč Îżáœ–Îœ Ï„áż· Î Î­Ï„Ïáżł áŒĄ παÎčÎŽÎŻÏƒÎșη áŒĄ Ξυρωρός· Μᜎ Îșα᜶ σáœș ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„áż¶Îœ Δጶ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…; λέγΔÎč ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚Î‡ ΟᜐÎș Î”áŒ°ÎŒÎŻ.
      25 áŒźÎœ ÎŽáœČ ÎŁÎŻÎŒÏ‰Îœ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ ጑στᜌς Îșα᜶ ΞΔρΌαÎčÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚. Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœ Îżáœ–Îœ Î±áœÏ„áż·Î‡ Μᜎ Îșα᜶ σáœș ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„áż¶Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጶ; áŒ ÏÎœÎźÏƒÎ±Ï„Îż ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ Îșα᜶ ΔጶπΔΜ· ΟᜐÎș Î”áŒ°ÎŒÎŻ.
      26 λέγΔÎč Δጷς ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎŽÎżÏÎ»Ï‰Îœ Ï„ÎżáżŠ ጀρχÎčΔρέως, ÏƒÏ…ÎłÎłÎ”ÎœáœŽÏ‚ áœąÎœ Îżáœ— ጀπέÎșÎżÏˆÎ”Îœ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ τ᜞ áœ Ï„ÎŻÎżÎœÎ‡ ΟᜐÎș áŒÎłÏŽ σΔ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ ጐΜ Ï„áż· ÎșÎźÏ€áżł ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ;
      27 Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ Îżáœ–Îœ áŒ ÏÎœÎźÏƒÎ±Ï„Îż Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚Î‡ Îșα᜶ ΔᜐΞέως ጀλέÎșτωρ ጐφώΜησΔΜ.

      1 Corinthiens 10

      12 ᜄστΔ ᜁ ÎŽÎżÎșáż¶Îœ áŒ‘ÏƒÏ„ÎŹÎœÎ±Îč ÎČλΔπέτω Όᜎ Ï€Î­Ïƒáżƒ,
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.